• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      Faking it

      2017-10-09 10:58:52
      漢語(yǔ)世界(The World of Chinese) 2017年3期
      關(guān)鍵詞:歐冠川菜頒獎(jiǎng)典禮

      China is a place where counterfeiting is not just popular, its a vibrant culture. From eggs made from calcium chloride and gelatin to cafés named “Sunbucks” (or worse), there are knockoff versions of almost every product imaginable. But “fake” doesnt just refer to copycats.

      People can use “fake” (假 ji2) to refer to almost anything in everyday life. As one of the most popular slang terms in China, its origin is hard to figure out, but its an all-purpose expression to convey any strong emotion—excitement, disappointment, disagreement, and, most frequently, surprise.

      On March 8, perhaps the greatest comeback in footballing history occurred at the Nou Camp in Barcelona. Paris Saint-Germain was supposed to have ended Barcelonas ruling dynasty with a 4-0 win at the Parc des Princes in the first leg of their Champions League round of 16 matchup, but Barcelona miraculously scored six in their second game, advancing to the quarterfinals with a 6-5 aggregate victory. Chinese football fans came up with their own response to this historic match (the first time a Champions League team has come back from a four-goal deficit) by joking that it was so unexpected, it must have been fake: 我一定是看了一場(chǎng)假的歐冠! (W6 y!d#ng sh# k3n le y# ch2ng ji2 de ugu3n! I must have watched a fake Champion League game!)

      The expression is often used for mockery. Earlier this year, at the 89th Academy Awards, Faye Dunaway and Warren Beatty incorrectly announced the winner for the Best Picture award as La La Land, instead of Moonlight. Such an embarrassing situation, of course, deserves a sharp rebuke: 這一定是一屆假的奧斯卡頒獎(jiǎng)典禮! (Zh- y!d#ng sh# y! ji- ji2 de os~k2 b`nji2ng di2nl@! It must be a fake Oscar award ceremony!)

      Its more of a joke than acerbic criticism. In a friendly debate, this buzzword can defuse tension and add humor. Like when your friend complains that they dont like Sichuan cuisine because its nothing but spicy, you can say: “你一定吃了假的川菜。辣只是川菜的一小部分?!?(N@ y!d#ng ch~ le ji2 de Chu`nc3i. L3 zh@sh# Chu`nc3i de y# xi2o b&fen.; You must have eaten fake Sichuan food. Spiciness is just a small part of it.)

      When it comes to complaining, things become even simpler. For anything you dislike, the word “fake” is enough to dismiss it: If a book is boring, then the author is fake; a movie sucks because the director is fake; an album disappoints you, the musician must be fake. Real Madrid lost the game? Thats because a fake Cristiano Ronaldo was playing on the pitch! Husband forgot your birthday? Must be a fake husband.

      Not everything “fake” is necessarily bad. In some cases, something might just be too good to be true. Imagine: your bad-tempered boss suddenly offers you a bonus, the lottery ticket you bought wins five million RMB, and your lost puppy comes home all by itself after two weeks: 今天一定是假的一天! (J~nti`n y!d#ng sh# ji2 de y# ti`n! Today must have been a fake day?。?/p>

      猜你喜歡
      歐冠川菜頒獎(jiǎng)典禮
      恐龍之夜頒獎(jiǎng)典禮
      “怪味”川菜——棒棒雞
      金橋(2021年4期)2021-05-21 08:19:34
      避孕頒獎(jiǎng)典禮即將開(kāi)始,請(qǐng)前排就座
      頒獎(jiǎng)典禮
      翠花,上川菜!
      海峽姐妹(2018年2期)2018-04-12 07:13:57
      Faking It
      第二道 川菜資格人
      摩納哥VS曼徹斯特城
      馬德里競(jìng)技VS勒沃庫(kù)森
      川菜資格人

      漢語(yǔ)世界(The World of Chinese)2017年3期

      漢語(yǔ)世界(The World of Chinese)的其它文章
      HARD CELL
      DARKLY REAMING DOCUMENTARY
      GREAT EXPECTATIONS
      快You’ll need to hurry to catch this character
      SEVERANCEPAYS
      THE BING DYNASTY
      于都县| 醴陵市| 桃江县| 富宁县| 大邑县| 台北市| 柯坪县| 西藏| 通渭县| 鹿邑县| 洛阳市| 廉江市| 隆昌县| 汨罗市| 洞头县| 综艺| 饶河县| 博兴县| 永寿县| 定安县| 应城市| 卢龙县| 开原市| 宜丰县| 杭锦旗| 定州市| 临猗县| 台南县| 大石桥市| 平舆县| 正蓝旗| 苍南县| 南江县| 略阳县| 德格县| 都昌县| 乌鲁木齐市| 化德县| 洞头县| 保靖县| 日喀则市|