美國(guó)密歇根電臺(tái)網(wǎng)站10月19日文章，原題：我們應(yīng)多想想與中國(guó)的關(guān)系我們當(dāng)中的多數(shù)人非常關(guān)注華盛頓每天發(fā)生的“小丑秀”，以至于幾乎沒(méi)意識(shí)到美中日益發(fā)展的雙邊關(guān)系中出現(xiàn)的震動(dòng)。

很少有人注意到，全美50個(gè)州當(dāng)中，密歇根實(shí)際上是中國(guó)的第三大貿(mào)易伙伴。據(jù)中國(guó)駐芝加哥總領(lǐng)事講，密歇根州與中國(guó)的年貿(mào)易額為120億美元。中國(guó)在這里投資20億美元，創(chuàng)造了9000個(gè)就業(yè)崗位。

當(dāng)過(guò)密歇根州學(xué)校督導(dǎo)的沃特金斯讀4年級(jí)時(shí)就對(duì)中國(guó)著迷。過(guò)去十幾年，他一直是該州強(qiáng)化對(duì)華關(guān)系的最大支持者。當(dāng)我問(wèn)他如何評(píng)價(jià)習(xí)近平的十九大報(bào)告時(shí)，他說(shuō)：“美國(guó)要醒醒了！”

沃特金斯同意，中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人新近展示的強(qiáng)硬路線令人擔(dān)憂，但不至于讓我們躲避這個(gè)經(jīng)濟(jì)超級(jí)強(qiáng)國(guó)伙伴?！拔覀儜?yīng)尋求同中國(guó)一起搭建溝通之橋，以便增進(jìn)理解”，他說(shuō)。

事實(shí)上，我們沒(méi)有選擇?！澳闷苼稣f(shuō)過(guò)，‘讓中國(guó)沉睡吧。它一旦醒來(lái)，世界將為之震顫?！蔽痔亟鹚拐f(shuō)，這個(gè)警報(bào)30年前就響起，如今我們沒(méi)有選擇，密歇根沒(méi)有，整個(gè)美國(guó)也沒(méi)有。

“中國(guó)浪潮將繼續(xù)沖擊我們的海岸。我們無(wú)計(jì)可施，要么被淹沒(méi)，要么學(xué)會(huì)沖浪?！?0歲的沃特金斯說(shuō)，在他生活的歲月里，有過(guò)中國(guó)人被迫忍饑挨餓的時(shí)代，如今他又身處“中國(guó)人吃我們午餐”的世界，“我們別無(wú)選擇，只能找到與中國(guó)合作的路徑，構(gòu)建世界上最重要的雙邊關(guān)系”。我們一直在這么做，但可能需要更多地想想中國(guó)?！?/p>

（作者杰克·萊森貝里，傳文譯）