〔印〕泰戈爾

媽媽，我真想現(xiàn)在不做功課了。我整個早晨都在念書呢。

你說，現(xiàn)在還不過是十二點鐘。假定不會晚過十二點罷；難道你不能把不過是十二點鐘想象成下午么？

我能夠很容易地想象：現(xiàn)在太陽已經到了那片稻田的邊緣上了，老態(tài)龍鐘的漁婆正在池邊采擷香草作她的晚餐。

我閉上了眼就能夠想到，馬塔爾樹下的陰影是更深黑了，池塘里的水看來黑得發(fā)亮。

假如十二點鐘能夠在黑夜里來到，為什么黑夜不能在十二點鐘的時候來到呢？

（選自《泰戈爾詩選》，人民文學出版社2008年版）