夜未央
不久之前,一個(gè)福州女孩的親身經(jīng)歷在社交網(wǎng)站“豆瓣”上,引發(fā)了很多向往跨國婚戀的女性的共鳴。按照女孩的說法,她和一個(gè)美國帥哥在相識(shí)的一個(gè)半月里,完成了普通中國情侶婚前所要經(jīng)歷的全部事項(xiàng),可對(duì)方卻只把她當(dāng)成“朋友”介紹給同事,這讓她感到既疑惑,又傷心。不過這件事在三年前移民洛杉磯的蘇州女孩肖蕭看來,卻完全不值得大驚小怪。因?yàn)橄啾扔趥鹘y(tǒng)的東方婚戀方式,美式戀愛自有一套與眾不同的規(guī)則,只有全面了解其中的法門,才能不為情所困,成為無往不利的戀愛贏家。
東方人表達(dá)愛意的方式相對(duì)含蓄,通常情況下,只要一方表現(xiàn)出超過友誼界限之外的舉動(dòng),在兩情相悅的前提下,男女確定關(guān)系幾乎就是水到渠成的一件事??墒侨绻堰@套戀愛邏輯照搬到美國,那肯定就有點(diǎn)水土不服了。
很早就移民波特蘭的姑母在當(dāng)?shù)亻_了一家中餐館,2013年夏天,我去探望她們一家時(shí),發(fā)現(xiàn)經(jīng)常光顧店里的一個(gè)美國男孩似乎對(duì)表妹有點(diǎn)特別的想法。他總是在餐館一待一整天,閉店時(shí)也磨磨蹭蹭,舍不得離開,一有機(jī)會(huì)就夸表妹漂亮可愛,眼神更是時(shí)刻追著表妹跑。人非草木,表妹的“小雷達(dá)”當(dāng)然接收到了對(duì)方愛的信號(hào),果然沒過幾天,我就發(fā)現(xiàn)兩個(gè)人開始單獨(dú)出去吃飯、看電影、牽手散步,再依依不舍地吻別。
我笑著逗表妹:“你男友的嘴巴好甜,我剛剛聽他說‘遇到你很幸福呢?!北砻寐犃T連忙擺手:“他可不是我男友,我們只是一起出去約會(huì)而已?!碧靺龋瑑蓚€(gè)人都熱吻過了還不算男女朋友?難道美國人只有彼此赤袒相見才算確定關(guān)系嗎?表妹似乎看出了我的疑問,笑道:“在美國,兩個(gè)人就算睡過100次,也不見得能真正確立親密關(guān)系,更不要說接吻了。”我仍然沒有腦補(bǔ)過來:“可是看他熱情的表現(xiàn),分明是很喜歡你的嘛。”表妹一板一眼地解釋:“那只是好感而已,美國人把‘喜歡和‘愛分得清楚著呢?!?/p>
一語點(diǎn)醒夢(mèng)中人,我突然想起了熱門美劇《生活大爆炸》中潘妮和萊納德這對(duì)親密愛人。兩個(gè)人在一張床上睡到自然醒來,原本是挺甜蜜的一件事,可最后,潘妮卻被萊納德一句深情的“我愛你”嚇到花容失色,后來還引發(fā)了嚴(yán)重的分手風(fēng)波??磥恚皭邸边@個(gè)字對(duì)于美國人的確是具有里程碑意義的大事,相比較而言,約會(huì)的分量就顯得要輕很多了。
和中國人以喜歡為前提,以婚姻為目的約會(huì)不同,在美國,約會(huì)就像吃飯聊天一樣,是社交生活的一部分,并不一定與戀愛和婚姻聯(lián)系在一起。一對(duì)約會(huì)的男女通常會(huì)出于彼此欣賞,抱著加深了解的目的而接近,屬于十分輕松自然的一種關(guān)系,沒必要看得過于嚴(yán)重。用表妹的話來說,“別想太多,盡情享受約會(huì)的樂趣,至于結(jié)果,順其自然就好。”
2015年冬天,寡居多年的母親開始和同在超市賣場(chǎng)工作的漢克斯先生一起出去約會(huì)。沒過幾天,我就發(fā)現(xiàn)母親的情緒有點(diǎn)不大對(duì)頭,總是一副憂心忡忡的模樣,一問才知道,原來她被多情浪漫的漢克斯先生深深迷住,已經(jīng)開始為兩個(gè)家庭再建重組后要怎樣和諧共處而獨(dú)自煩惱了。
我不禁啞然失笑,然后拿出在表妹那里腦補(bǔ)來的美式約會(huì)寶典寬慰老媽:“您的步子邁得太大了,漢克斯先生那邊開的是輛普通的福特,您如果開邁巴赫怎么行?和一個(gè)美國男人從約會(huì)到結(jié)婚,這中間還差著好幾步呢?!?/p>
老媽有點(diǎn)不服氣,在她看來,既然已經(jīng)和對(duì)方確定了關(guān)系,及早為婚姻準(zhǔn)備籌劃,難道不是理所當(dāng)然的一件事嗎?“可漢克斯先生可能只是想跟您出去喝杯咖啡,約會(huì)和確定關(guān)系不是一碼事。”我提醒老媽,“別太著急,也說不定再接觸一段時(shí)間,您會(huì)發(fā)現(xiàn)他其實(shí)并不是您的‘真命天子呢?!?/p>
不走運(yùn)的是,一個(gè)月后,老媽的這段黃昏戀情果然被我不幸言中,她發(fā)現(xiàn)漢克斯身上雖有不少迷人之處,但卻也有一個(gè)致命的弱點(diǎn)——酗酒。老媽最終快刀斬亂麻,結(jié)束了這段讓她一度泥足深陷的浪漫約會(huì)。
中國人習(xí)慣于先確定戀愛關(guān)系再約會(huì),所以約會(huì)后想到談婚論嫁就不是很奇怪。而美國人則剛好相反,人們大多是先約會(huì),然后才正式確定關(guān)系,所以約會(huì)本身并沒有太多的象征意義。
有人把美式戀愛分成四個(gè)步驟:相識(shí)、一起出去玩、約會(huì)和正式確定關(guān)系。在美國,男女雙方確定關(guān)系是一件需要嚴(yán)肅對(duì)待的大事,尤其是確立關(guān)系的時(shí)間點(diǎn),既關(guān)鍵,又敏感,一旦處理不好,極有可能決定兩個(gè)人是繼續(xù)雙宿雙飛,還是立馬一拍兩散。
同事梅蘭妮已經(jīng)和高中同學(xué)格雷格約會(huì)了三個(gè)月,兩個(gè)人相處得不錯(cuò),可梅蘭妮的情緒最近卻起伏很大,原因只有一個(gè),那就是情人節(jié)馬上要到了。
對(duì)于很多美國人來說,約會(huì)時(shí)可能“不在乎天長地久,只在乎一朝擁有”,但約會(huì)一段不短的時(shí)間之后,有人還是會(huì)對(duì)自己在這段關(guān)系中走到了哪一步感到好奇,也很想確認(rèn)對(duì)方是否跟自己處于同步。于是,確認(rèn)彼此關(guān)系進(jìn)度的時(shí)間點(diǎn)就出現(xiàn)了。而在美國,情人節(jié)就是那個(gè)重要的“時(shí)間點(diǎn)”。
情人節(jié)當(dāng)晚,正處于感情空窗期的我窩在家里聽一檔電臺(tái)情感類節(jié)目,沒想到廣播里居然傳來梅蘭妮的熟悉聲音。她帶著濃重的哭腔告訴主持人,格雷格找了一個(gè)相當(dāng)蹩腳的理由,逃掉了他們的情人節(jié)約會(huì),她想確認(rèn)自己接下來該怎么辦。經(jīng)驗(yàn)老到的主持人顯然對(duì)這種事見怪不怪,他告訴梅蘭妮,她和約會(huì)對(duì)象在這段關(guān)系中處于不同的階段,不幸的是,她成了跑在前面卻傷心流淚的那一個(gè)。至于解決辦法,或許可以換個(gè)人約會(huì)試試。
我為梅蘭妮感到難過,同時(shí)也很慶幸自己從沒有過類似的煩惱。因?yàn)閷?duì)于東方人來說,未婚男女似乎只可能有一種關(guān)系——要么你們是戀人,要么是純友誼,根本沒機(jī)會(huì)讓你困惑。所以情人節(jié)那天,一對(duì)男女要么是肯定一起過,要么是想都別想,這個(gè)問題根本不需要討論。這樣看來,把事情搞復(fù)雜的美國人也挺“可憐”的。
其實(shí)讓美國人感到害怕或受傷的“時(shí)間點(diǎn)”并不只有情人節(jié),還有圣誕節(jié)和新年。弗蘭克是弟弟的高中地理老師,他有一個(gè)相處四個(gè)月的約會(huì)對(duì)象桑婭。去年新年之前,弗蘭克和桑婭相約去科羅拉多滑雪,還一起拍了不少好看的照片。興奮之余,桑婭突然靈光閃現(xiàn),提議將她最中意的一張二人合影制成新年賀卡,然后以兩個(gè)人的名義寄給各自親友。弗蘭克被這個(gè)“大膽”的提議完全搞懵了。在他看來,他和桑婭在各個(gè)方面都很和諧,維持目前的狀態(tài)就很好,完全沒有更進(jìn)一步的想法。不過,桑婭顯然并不是這樣想的。
可問題終究還是要有一個(gè)說法。弗蘭克懷著忐忑不安的心情對(duì)桑婭說:“我承認(rèn)自己很喜歡你,可是聯(lián)名郵寄賀卡的話,我們好像還沒到那一步。”桑婭聽后表面不動(dòng)聲色,可接下來卻問了一個(gè)讓弗蘭克汗毛倒豎的問題:“那我們到哪一步了?你說說看。”
按照很多美國網(wǎng)友的說法,這是讓男人們感到冷汗直流的一種恐怖對(duì)話。因?yàn)橐坏?duì)話開了頭,就意味著兩個(gè)人的關(guān)系維持現(xiàn)狀已經(jīng)失去可能,你必須要做出選擇:如果“答案”正確,你和愛人的關(guān)系便更進(jìn)一步;而一旦說錯(cuò)話,分手就成為一種必然。
經(jīng)過一番深思熟慮,弗蘭克最終決定和桑婭確立戀愛關(guān)系,畢竟他還是非常喜歡桑婭的。盡管暫時(shí)還處在“友情以上,戀愛未滿”的狀態(tài),但他不想因此失去心愛之人,并有信心在不久的將來和桑婭實(shí)現(xiàn)“同步”。
不過,也不是所有人都有桑婭的運(yùn)氣和弗蘭克的勇氣。豪爾是負(fù)責(zé)給我們家定期鋤草的兼職工,有一次我們聊起這個(gè)話題,他確定以及肯定地對(duì)我說,即便自己真的在和某個(gè)女孩約會(huì),也仍然想一個(gè)人過情人節(jié)。我問他為什么,豪爾的回答或許能代表部分美國男性的心聲:“因?yàn)槲也淮_定是否要把約會(huì)進(jìn)行到下一步,更不想讓對(duì)方產(chǎn)生誤會(huì)。”如此看來,“我們到哪一步了”對(duì)于美國人,還真的是一個(gè)和“婆媳同時(shí)落水,男人先救哪個(gè)”同等難度的高深問題。
其實(shí)不少美國男性之所以對(duì)確定關(guān)系感到害怕為難,并不是因?yàn)榛ㄐ幕蛘哓?zé)任感欠奉。和很多人的固有觀念正好相反,美國男人對(duì)待感情是相當(dāng)認(rèn)真的。
2016年,和我約會(huì)9個(gè)月的埃里克終于在情人節(jié)那天提出了“做我女友”的正式請(qǐng)求,我當(dāng)然是心里一陣狂喜,整晚笑得花枝亂顫,當(dāng)然疑問還是會(huì)有:“為什么要等上這么久,確定心意真的很難嗎?”埃里克滿臉真摯:“我覺得和愛人正式確定關(guān)系需要用時(shí)間來積累更深的感情,也意味著要比約會(huì)時(shí)承擔(dān)更多的責(zé)任。如此嚴(yán)肅的事,心理上自然要有個(gè)過程?!?/p>
想想他的話也有幾分道理,如果這家伙只是和我牽牽手就開始哼《婚禮進(jìn)行曲》,那我反而會(huì)心里直犯嘀咕呢。既然男女肉體關(guān)系的發(fā)展可以像電飯煲做飯一樣快,而感情進(jìn)度卻往往像砂鍋煲湯一樣慢,那么怎么辦?將約會(huì)進(jìn)行到底唄,直到內(nèi)心變得無比確認(rèn)為止。
正因?yàn)榇_定關(guān)系是如此嚴(yán)肅的一件事,所以它也是男女感情的分水嶺:約會(huì)時(shí)因?yàn)闆]有彼此承諾和道德義務(wù)上的束縛,你或許可以腳踏兩只船,可一旦關(guān)系明確下來,那你就必須為了一棵樹而放棄整片森林。如果做不到,那么對(duì)不起,即便心比海寬,三人行或四人行的事還是免了。
同事羅伯特和女友芬妮原本是郎情妾意的一對(duì),但凡公開場(chǎng)合,芬妮都會(huì)以“這是我男友”作為談話的開場(chǎng)白,大致上就相當(dāng)于在山頭上插根旗,表明此君已經(jīng)有主兒,旁人切毋染指的意思??墒怯幸惶炀鄄?,我卻發(fā)現(xiàn)芬妮不再宣示“主權(quán)”,甚至就連和羅伯特對(duì)上眼神都嚴(yán)加禁止,問題似乎變得有些嚴(yán)重了。
一通小心迂回的追問過后才知道,原來三天前兩人曾經(jīng)大吵一通,憤怒的芬妮最終摔門而去,羅伯特在痛苦郁悶之余,想當(dāng)然地以為戀情畫上句號(hào),便去酒吧喝了一個(gè)通宵,最后還迷迷糊糊地和一個(gè)漂亮姑娘躺上了一張床。天下沒有不透風(fēng)的墻,芬妮很快便知道了這個(gè)令人震驚的故事,她不顧羅伯特的辯解和求饒,毫不猶豫地把自己的FACEBOOK狀態(tài)改成了“單身”。
我問芬妮:“羅伯特其實(shí)是個(gè)不錯(cuò)的男人,這樣分手不會(huì)感到可惜嗎?”芬妮聳了聳肩:“如果是約會(huì)的時(shí)候發(fā)生這種事,我或許可以原諒,可是對(duì)于男友,我還做不到那么酷?!?/p>
看來無論男女,只要身處一段正式關(guān)系中,就會(huì)變得眼里不揉沙子。這或許也是美國人大多會(huì)在約會(huì)階段一再進(jìn)行確認(rèn),并且把確定關(guān)系的過程搞得像長途拉練一般艱難而又漫長的主要原因。畢竟相愛不易,在約會(huì)時(shí)更多地了解對(duì)方,還是能在一定程度上降低戀愛失敗的幾率的。
編輯鄭佳慧