翻譯：沈思齊 編輯：黎悅瓣 美編：劉夢(mèng)璽

自學(xué)成才的攝影師FRANS LANTING

翻譯：沈思齊 編輯：黎悅瓣 美編：劉夢(mèng)璽

Frans是全球最負(fù)盛名的自然攝影師之一，然而我們從這位影像大師身上發(fā)現(xiàn)了更多。

作為全球最受崇敬的自然及野生動(dòng)物攝影師，F(xiàn)rans Lanting卻從未系統(tǒng)地學(xué)習(xí)過(guò)攝影。和同時(shí)代另一位同樣知名的攝影師薩爾加多一樣，F(xiàn)rans的專(zhuān)業(yè)也是經(jīng)濟(jì)學(xué)。他取得碩士學(xué)位后，移居美國(guó)學(xué)習(xí)環(huán)境規(guī)劃。然而，到美國(guó)后不久，F(xiàn)rans便開(kāi)始沉迷于拍攝大自然，并在這條路上走了下去。年輕時(shí)，攝影在你生活中扮演著怎樣的角色？

我在荷蘭的一個(gè)小城長(zhǎng)大，自然環(huán)境優(yōu)美。雖然不如在美國(guó)或者其他一些地方見(jiàn)到的那種廣袤，但那種自然始終令我著迷。

拿起相機(jī)拍攝應(yīng)該是一件自然而然的事，但我直到20多歲才開(kāi)始這樣做，而且最初并不知道自己在做什么。一段時(shí)間后，我才意識(shí)到，學(xué)習(xí)一下攝影會(huì)更好。

對(duì)頁(yè)上圖科學(xué)家Piotr Naskrecki在夜間的熱帶雨林收集螽斯，攝于哥斯達(dá)黎加。

對(duì)頁(yè)下圖監(jiān)控探頭捕捉到亞洲獵豹的身影，攝于伊朗。

那時(shí)候有幫助過(guò)你的人嗎？

在荷蘭，確實(shí)活躍著一批佳作頻出的攝影師，我向他們尋求幫助，并得到了他們的悉心指導(dǎo)。我的第一本作品集Visions of the Dutch Landscape就是在這種情況下出版的。

但那時(shí)候主要還是靠自己摸索，因?yàn)橘Y源有限。對(duì)于今天的攝影師來(lái)說(shuō)，沒(méi)有互聯(lián)網(wǎng)是難以想象的。你沒(méi)法在網(wǎng)上找到答案，也不會(huì)有成千上萬(wàn)張的照片去啟發(fā)你，或者誤導(dǎo)你。那時(shí)的攝影圈還是個(gè)封閉的世界。

在攝影職業(yè)生涯的早期，有哪些攝影師給了你啟發(fā)？

英國(guó)的攝影師Eric Hosking，他是鳥(niǎo)類(lèi)攝影領(lǐng)域里真正的先鋒。他的絕大多數(shù)作品在今天看來(lái)很平常，但在當(dāng)時(shí)相當(dāng)?shù)膭e出心裁。Eric對(duì)鳥(niǎo)類(lèi)有著深入的理解，并將這種理解融入實(shí)踐，這點(diǎn)非常吸引我。

啟發(fā)我的還有美國(guó)國(guó)家地理攝影師，他們的作品總讓我驚艷。Ernst Haas雖然不是自然領(lǐng)域的攝影師，但他的作品集The Creation深深地影響了我看待和表現(xiàn)世界的方式。

FRANS LANTING

自然及野生動(dòng)物攝影師

Frans為美國(guó)國(guó)家地理拍攝了許多作品，這讓他在全球范圍內(nèi)贏得了榮譽(yù)。

他是土生土長(zhǎng)的荷蘭人，20世紀(jì)70年代移居美國(guó)。

他的作品集包括Eye to Eye、Okavango：Africa's Last Eden、Jungles、Penguin和 Living Planet。

說(shuō)到美國(guó)國(guó)家地理，你們的合作關(guān)系是如何開(kāi)始的？

和其他所有攝影師一樣，我也一直夢(mèng)想著自己的作品能被美國(guó)國(guó)家地理采用。我20世紀(jì)70年代移居到美國(guó)，這之后就開(kāi)始向自然歷史方面的出版物投稿，而且也為L(zhǎng)ife和Geo這種比較大眾化的雜志提供照片。

那個(gè)年代，雜志的經(jīng)濟(jì)實(shí)力比現(xiàn)在雄厚許多，與編輯和藝術(shù)指導(dǎo)接觸的機(jī)會(huì)也比現(xiàn)在多。我猜測(cè)可能是作品在發(fā)表后被注意到了。只要你的照片和別人的稍有不同，雜志的編輯和藝術(shù)指導(dǎo)就會(huì)注意到你和你的作品。

上圖2011年出版的作品集Penguin，F(xiàn)rans曾在南極待了1個(gè)月。

你的作品集也非常出名，尤其是Jungles和Okavango這2本作品集。

我喜歡用照片去講故事。雜志中的創(chuàng)意比較明確，同時(shí)會(huì)介入編輯觀點(diǎn)。但有時(shí)候，故事會(huì)發(fā)展成更宏大、更概念的東西，這時(shí)就需要用一本書(shū)、一場(chǎng)展覽或一次活動(dòng)來(lái)承載。依據(jù)規(guī)模不同，項(xiàng)目可能耗時(shí)數(shù)月或數(shù)年不等。

上圖飛行中的金剛鸚鵡，攝于秘魯。

作品集Jungles就是很好的證明。這是一本關(guān)于熱帶雨林的書(shū)，這一主題此前已被其他攝影師、作家和哲學(xué)家詮釋了許多次，但通常都是以一種較為直接的方式。于是，我決定轉(zhuǎn)而從觀念的層面來(lái)看待這些植被，去刻畫(huà)那些發(fā)生在雨林中的事，而不僅是依據(jù)拍攝地點(diǎn)對(duì)照片進(jìn)行排列。無(wú)論是在剛果還是印度尼西亞拍攝，這些照片共同構(gòu)成了一幅景象。

你的多媒體表演Life是一種更具野心的嘗試。你是如何進(jìn)行構(gòu)思的，完成它又花了多長(zhǎng)時(shí)間？

通過(guò)Life項(xiàng)目，我想回溯到遙遠(yuǎn)的過(guò)去，尋找多樣性的根源。

右圖Antandroy部落成員和象鳥(niǎo)蛋化石，攝于馬達(dá)加斯加。

當(dāng)然，我并不是第一個(gè)幻想遠(yuǎn)古時(shí)期地球長(zhǎng)什么樣的人。長(zhǎng)久以來(lái)，自然博物學(xué)家David Attenborough都是我靈感的來(lái)源。1979年，他撰寫(xiě)并推出了一個(gè)開(kāi)創(chuàng)性的項(xiàng)目Life on Earth，去發(fā)現(xiàn)并了解那些促使地球成為現(xiàn)在這種模樣的重要因素?？靻?wèn)快答Q&A

作為攝影師，最驕傲或者最難忘的時(shí)刻？

天吶！我連最驕傲或者最難忘的時(shí)刻都沒(méi)想過(guò)，這個(gè)問(wèn)題太難回答了。

好吧，那什么時(shí)候你最糾結(jié)？

這樣的時(shí)刻倒是不少??！我曾有過(guò)許多糾結(jié)，很難說(shuō)出具體的一個(gè)，但可以概括為使用膠片時(shí)怎樣可以拍出最佳照片，特別是當(dāng)你無(wú)法知道自己是否在最佳工作狀態(tài)時(shí)。我時(shí)常使用創(chuàng)意的技法進(jìn)行拍攝，這意味著成功率會(huì)比使用常規(guī)手段低得多。

上圖蕩秋千的小猩猩，攝于婆羅洲。

而我選擇了一種稍微不同的處理方式，希望能將敘事抒情化。當(dāng)然，一旦開(kāi)始談?wù)撘粋€(gè)有生命的行星的演化史，就會(huì)變成一個(gè)科教故事。而一旦開(kāi)始一板一眼地講科學(xué)，許多人就會(huì)覺(jué)得枯燥無(wú)味而開(kāi)始發(fā)呆了。我用更加具體的形式進(jìn)行表達(dá)，引誘人們踏上探索的旅程，以照片為線索，從現(xiàn)在一路回溯到時(shí)間的起源。

如果你選擇了這種形式，一定要非常小心，因?yàn)槊織l線索都要在邏輯上指向下一步。舍棄哪些內(nèi)容變得和選擇哪些內(nèi)容同等重要。就這一層面而言，你的工作和雕塑家類(lèi)似，你需要頻繁地說(shuō)“不要”，直到找到真正值得展示和分享的東西。

上圖花帽水母，攝于美國(guó)加利福尼亞州。

Life項(xiàng)目是到目前為止所有任務(wù)中最可怕的一個(gè)嗎？

如果你是指全力投入一個(gè)項(xiàng)目，然后在音樂(lè)廳里當(dāng)著2000人演出，而且有很多地方可能會(huì)出錯(cuò)，那這確實(shí)算是最可怕的任務(wù)。

但同時(shí)，這也是非常有趣的經(jīng)歷。成為一個(gè)創(chuàng)意團(tuán)隊(duì)的統(tǒng)籌者，團(tuán)隊(duì)中有一名作曲家、一名交響樂(lè)指揮、一支60人的管弦樂(lè)隊(duì)、一名視覺(jué)舞蹈編導(dǎo)和一名投影協(xié)調(diào)員，你必須更多地了解別人對(duì)你項(xiàng)目的看法，而不僅僅是“我想讓我的照片看起來(lái)好看”，那只是很小的一部分。

你的第一臺(tái)數(shù)碼單反相機(jī)是什么？

過(guò)去許多年我一直用尼康的數(shù)碼單反，但我也會(huì)用無(wú)反相機(jī)，因?yàn)槲矣X(jué)得那是數(shù)碼攝影產(chǎn)品體系中有趣的一個(gè)分支。我還經(jīng)常用智能手機(jī)進(jìn)行拍攝。其實(shí)目前我正在做一個(gè)項(xiàng)目，將手機(jī)拍到的照片與音樂(lè)進(jìn)行結(jié)合。

但我也會(huì)用一些非常古老的相機(jī)。最近我在南極洲航行，試圖拍出更接近沙克爾頓探險(xiǎn)隊(duì)隨隊(duì)攝影師——Frank Hurley水準(zhǔn)的作品，所以使用了和他一樣的相機(jī)，一臺(tái)早期的柯達(dá)折疊式相機(jī)，用膠卷進(jìn)行拍攝。

如果可以重新來(lái)過(guò)，有什么是你想要改變的嗎?

我會(huì)重走一遍這些年曾拍攝過(guò)的地方，用更好的相機(jī)拍出更好的作品。

對(duì)剛?cè)胄械臄z影師有什么建議嗎？

我覺(jué)得要敢于冒險(xiǎn)。如果你總是走其他攝影師走過(guò)的老路，最終只能拍出和別人一樣的照片，那就絕不可能成為佼佼者，拍攝具有自己個(gè)人風(fēng)格的作品很重要。