跟 誰(shuí) 干 架

《白毛女》里有句唱：“北風(fēng)它那個(gè)吹，雪花它那個(gè)飄。”我怎么聽(tīng)都是：“北風(fēng)它拿個(gè)錘，雪花它拿個(gè)瓢!”還以為是誰(shuí)跟誰(shuí)干架!

辦公室里經(jīng)常有人放一首歌：“我一直站在被你傷害的地方?！蔽乙恢甭?tīng)成了“我一直站在被你殺害的地方”，所以一聽(tīng)到這首歌就覺(jué)得毛骨悚然。

孟庭葦?shù)摹抖镜脚_(tái)北來(lái)看雨》，怎么聽(tīng)怎么都是“都擠到臺(tái)北來(lái)看你”，直納悶，有那么好看嗎?大家伙兒還非得都擠到那兒去看你?

劉德華的《中國(guó)人》里，“五千年的風(fēng)和雨呀藏了多少夢(mèng)”，聽(tīng)成“吳倩蓮的風(fēng)和雨呀藏了多少夢(mèng)”。奇怪，難不成他們有過(guò)一段?

小時(shí)候聽(tīng)《信天游》“我低頭，向山溝”，總覺(jué)得是“我的頭，像山溝”。