【“永恒的莎士比亞”為主題的在華系列紀(jì)念活動(dòng)舉行】

為紀(jì)念莎士比亞逝世400周年，1月28日上午，以“永恒的莎士比亞”為主題的在華系列紀(jì)念活動(dòng)于北京國(guó)家大劇院正式啟動(dòng)。紀(jì)念活動(dòng)由英國(guó)文化協(xié)會(huì)和“GREAT英國(guó)推廣活動(dòng)”共同發(fā)起，從2016年1月起在全球140個(gè)國(guó)家和地區(qū)同步舉辦，活動(dòng)持續(xù)全年。

在中國(guó)舉辦的“永恒的莎士比亞”系列活動(dòng)推出全新演繹的莎士比亞戲劇、電影、音樂(lè)、演講、教育資源及線上活動(dòng)?；顒?dòng)期間，英國(guó)皇家莎士比亞劇團(tuán)、莎士比亞環(huán)球劇場(chǎng)攜莎士比亞經(jīng)典劇目《亨利四世》《亨利五世》以及《威尼斯商人》登陸北京、上海、香港、廣州。同時(shí)，受到中國(guó)傳奇劇作家湯顯祖的“臨川四夢(mèng)”和莎士比亞的《仲夏夜之夢(mèng)》的啟發(fā)，英國(guó)壁虎劇團(tuán)與上海話劇藝術(shù)中心合力打造劇作《夢(mèng)境》，并于10月在上海全球首映。

此外，英國(guó)國(guó)家劇院還通過(guò)現(xiàn)場(chǎng)直播的方式，讓中國(guó)的觀眾在各地的電影院中，身臨其境地感受莎士比亞戲劇的魅力。4月23日，專門的放映活動(dòng)在北京和上海舉辦，給觀眾帶來(lái)一系列著名莎劇，包括“神探夏洛克”本尼迪克特·康伯巴奇主演的《哈姆雷特》以及阿德里安·萊斯特主演的《奧賽羅》。

“永恒的莎士比亞”紀(jì)念活動(dòng)還提供全新免費(fèi)的在線公開課《探索英語(yǔ)：莎士比亞》和針對(duì)青少年的英語(yǔ)學(xué)習(xí)移動(dòng)端應(yīng)用，支持中國(guó)以及世界其他國(guó)家的英語(yǔ)教育。

中國(guó)愛(ài)情音樂(lè)劇《莎翁的情書》于1月再次登陸北京。該劇通過(guò)《羅密歐與朱麗葉》《第十二夜》《馴悍記》《仲夏夜之夢(mèng)》的重新詮釋，以莎翁的名義思考現(xiàn)代中國(guó)年輕人的愛(ài)情觀。

同時(shí)，英國(guó)電影協(xié)會(huì)推出莎士比亞電影季，采用專題片的形式展示英國(guó)電影界如何改造并重塑莎士比亞作品，包括邀請(qǐng)英國(guó)電影協(xié)會(huì)資料庫(kù)莎士比亞電影項(xiàng)目先鋒人物、演員伊恩·麥凱倫（SirIanMcKellen）出席上海國(guó)際電影節(jié)。

【第三屆天津曹禺國(guó)際戲劇節(jié)致敬莎士比亞】

3月4日，第三屆天津曹禺國(guó)際戲劇節(jié)拉開帷幕。為紀(jì)念莎士比亞逝世400周年，本屆戲劇節(jié)的主題為“致敬莎士比亞”，上演由莎士比亞劇作改編的話劇，并舉行專題講座、愛(ài)好者沙龍等活動(dòng)。

天津曹禺國(guó)際戲劇節(jié)自2014年起已舉辦兩屆，諸多名國(guó)內(nèi)外名劇、名導(dǎo)演吸引了大批戲劇愛(ài)好者和媒體關(guān)注的目光，目前已成為本市一大文化品牌。與往年不同，本屆戲劇節(jié)推出最新、頂級(jí)戲劇作品，風(fēng)格多樣，分國(guó)內(nèi)篇、國(guó)際篇和小劇場(chǎng)戲劇特別延展單元，包括8部國(guó)外頂級(jí)大戲、7部國(guó)內(nèi)熱門大戲、10部精彩的國(guó)內(nèi)外小劇場(chǎng)戲劇等。因本屆戲劇節(jié)是以紀(jì)念莎士比亞為主題，托馬斯·奧斯特瑪雅的新作《理查三世》再度亮相，成為國(guó)內(nèi)紀(jì)念莎翁熱潮中分量最重的作品。與此同時(shí)，觀眾還在小劇場(chǎng)戲劇特別延展單元中欣賞莎翁四大悲劇之一《李爾王》。

【湯顯祖文化節(jié)在遂昌舉行】

4月8日至10日，由浙江省委宣傳部、省文化廳、省旅游局和中國(guó)戲曲學(xué)會(huì)湯顯祖研究分會(huì)主辦的湯顯祖文化節(jié)暨湯顯祖—莎士比亞逝世400周年紀(jì)念活動(dòng)在浙江遂昌舉行。浙江省委常委、宣傳部部長(zhǎng)葛慧君，浙江省人大常委會(huì)副主任姒健敏、省政協(xié)副主席張澤熙，英國(guó)莎士比亞出生地基金會(huì)副會(huì)長(zhǎng)菲利帕·羅林森等出席文化節(jié)相關(guān)活動(dòng)。

在本屆文化節(jié)開幕式文藝晚會(huì)上，浙江昆劇團(tuán)、上海昆劇團(tuán)、蘇州昆劇團(tuán)為觀眾演繹了《南柯記·瑤臺(tái)》、《牡丹亭·游園》、《邯鄲記·云陽(yáng)法場(chǎng)》、《紫釵記·折柳陽(yáng)關(guān)》。文化節(jié)期間還舉辦了遂昌湯顯祖戲曲小鎮(zhèn)開工典禮、湯顯祖逝世400周年緬懷儀式、“湯公遺愛(ài)滿平昌”踩街活動(dòng)、“牡丹亭”杯世界華人昆曲曲友會(huì)，湯顯祖、莎士比亞文化的當(dāng)代生命國(guó)際高峰學(xué)術(shù)論壇等活動(dòng)。

“湯顯祖曾在遂昌主政5年，其享譽(yù)世界的《牡丹亭》就醞釀創(chuàng)作于這片青山綠水間。”浙江省文化廳廳長(zhǎng)金興盛表示，近年來(lái)，遂昌縣著力打造湯顯祖文化品牌，開啟了湯顯祖—莎士比亞文化交流合作之旅，通過(guò)建立互訪機(jī)制、搭建學(xué)術(shù)交流平臺(tái)、組團(tuán)赴英國(guó)演出等舉措，擴(kuò)大了東西方文化的交流與合作，是近年來(lái)浙江省推動(dòng)對(duì)外文化交流、加深合作的一個(gè)縮影。

【第五屆“上戲有戲”推出莎劇主題演出季】

4月13日，第五屆“上戲有戲”演出季在上海戲劇學(xué)院拉開帷幕。時(shí)值文學(xué)戲劇巨擘莎士比亞逝世400周年之際，本屆“上戲有戲”推出莎劇主題演出季，且參與本次演出季創(chuàng)作、表演的成員，幾乎都由上戲本科生、碩士生、博士生及老師組成，更有已經(jīng)畢業(yè)的眾多校友與在校師生一起通力合作演出，共同圍繞莎士比亞構(gòu)建的主題來(lái)進(jìn)行不同的呈現(xiàn)。

作為上海戲劇學(xué)院一個(gè)展示師生教學(xué)相長(zhǎng)碩果的品牌項(xiàng)目，本屆演出季有超過(guò)10部?jī)?yōu)秀劇目輪番上演，其中有9部作品為原創(chuàng)劇目。此次參與的劇目既有京劇、越劇、木偶劇等傳統(tǒng)風(fēng)格的戲曲作品，如越劇《仲夏夜之夢(mèng)》、木偶劇《哈姆雷特》等，又有載歌載舞的百老匯音樂(lè)劇《西區(qū)故事》，還有為本次演出季量身打造的話劇《麥克白斯》、《羅密歐與朱麗葉》和京劇《馴悍記》等。值得一提的是，在上海京劇院和上海昆劇團(tuán)的大力支持下，京昆界的上戲校友也帶來(lái)《王子復(fù)仇記》和《夫的人》兩部莎劇佳作。本屆演出季持續(xù)至5月23日。

【《中西文化巨人跨越時(shí)空的對(duì)話》在廣州開展】

5月20日，博研教育舉辦了《紀(jì)念湯顯祖·莎士比亞逝世400周年——中西文化巨人跨越時(shí)空的對(duì)話》名家論壇。博研教育隆重邀請(qǐng)了中央戲劇學(xué)院研究所所長(zhǎng)、美國(guó)華盛頓“福爾杰”莎士比亞研究所博士后研究員沈林教授；中國(guó)古代戲劇學(xué)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、CCTV《百家講壇》主講人康保成教授；中國(guó)外國(guó)文學(xué)學(xué)會(huì)英國(guó)文學(xué)分會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、北京大學(xué)外國(guó)戲劇與電影研究所長(zhǎng)程朝翔教授；以及莎士比亞研究專家、英國(guó)威爾斯大學(xué)戲劇博士何一梵教授四位教授給大家?guī)?lái)一場(chǎng)藝術(shù)盛宴。四位教授分別作了主題演講。沈林教授的《莎士比亞：歷史的和永恒的》演講圍繞著一個(gè)問(wèn)題展開：莎士比亞何以如此“永恒”和“普適”？沈林教授認(rèn)為莎士比亞流傳至今，靠的不是人類情感本身的恒久，而是他描述人類情感的方式，是他對(duì)人類情感的獨(dú)特解讀。莎士比亞之所以能超越時(shí)間，正是因?yàn)樗偸前讶祟惽楦羞@一主題放在深廣的語(yǔ)境下。他的作品為他身后的藝術(shù)家提供平臺(tái)，讓他們展現(xiàn)文藝新觀念，以及文藝所表現(xiàn)的社會(huì)現(xiàn)實(shí)?？当３山淌谧髁恕稖@祖與<牡丹亭>》主題演講，通過(guò)湯顯祖與張居正、利瑪竇的關(guān)系，張居正及其改革等人物關(guān)系和歷史事件中，論述了湯顯祖的才情、個(gè)性以及他和體制的矛盾與協(xié)調(diào)。康保成教授再?gòu)奈幕膶用?、戲劇的層面，分析《牡丹亭》帶給現(xiàn)代人的思考，得出了這樣的結(jié)論：《牡丹亭》的人文主義思想光輝照耀著我們，不應(yīng)該簡(jiǎn)單地用劇本的標(biāo)準(zhǔn)要求它。

【越劇《寇流蘭與杜麗娘》英法德奧四國(guó)巡演】

2016年，浙江小百花越劇團(tuán)創(chuàng)排了越劇《寇流蘭與杜麗娘》，首次將莎士比亞名著《大將軍寇流蘭》與湯顯祖名著《牡丹亭》同置于一方舞臺(tái)，讓一個(gè)西方悲劇中被放逐的英雄將軍，和一個(gè)東方古典戲劇中勇敢追愛(ài)的少女跨越時(shí)間、空間在舞臺(tái)上對(duì)話相會(huì)。

《寇流蘭與杜麗娘》特邀中央戲劇學(xué)院教授沈林擔(dān)任莎翁劇本改編，浙江老劇作家胡小孩擔(dān)任《牡丹亭》改編，著名導(dǎo)演郭小男任總導(dǎo)演，中國(guó)戲劇梅花大獎(jiǎng)獲得者、著名越劇名家茅威濤領(lǐng)銜主演，在劇中一人分飾寇流蘭與柳夢(mèng)梅，80后優(yōu)秀青年演員徐葉娜飾演杜麗娘。

《寇流蘭》與《牡丹亭》是兩部不同文化創(chuàng)作背景下的不同的經(jīng)典，用中國(guó)戲曲的形式進(jìn)行呈現(xiàn)，看似荒唐，但實(shí)則有著深刻的意義。浙江小百花越劇團(tuán)作為專業(yè)女子劇團(tuán)，創(chuàng)排《寇流蘭與杜麗娘》，不但從藝術(shù)創(chuàng)作角度來(lái)說(shuō)是一次創(chuàng)新，對(duì)中國(guó)戲劇本身來(lái)說(shuō)，也是一種突破。

《寇流蘭與杜麗娘》于7月19日開啟英法德奧四國(guó)巡演，其中訪問(wèn)團(tuán)還于25日在倫敦與當(dāng)?shù)厮囆g(shù)家舉行“東方與西方，寇流蘭與杜麗娘”戲劇論壇；于26日在斯特拉福達(dá)與皇家莎士比亞劇院舉行藝術(shù)表演交流；與此同時(shí)，“小百花”還聯(lián)合《歐洲時(shí)報(bào)》在倫敦、巴黎、法蘭克福、杜賽爾多夫等地舉行首屆中國(guó)越劇電影展海外展暨“小生這廂有禮”茅威濤經(jīng)典越劇電影三部曲展映。

【福建“芳華”創(chuàng)排越劇《柳夢(mèng)梅》】

8月3日晚，在福建省芳華越劇建團(tuán)70周年暨湯顯祖逝世400周年之際，原創(chuàng)尹派越劇《柳夢(mèng)梅》在福州芳華劇院上演。《柳夢(mèng)梅》脫胎于湯顯祖的明傳奇《牡丹亭》，這部家喻戶曉的戲曲作品經(jīng)由編劇顏全毅改編以及導(dǎo)演王永慶加工后，改變了以往以杜麗娘作為敘事線索的做法，從柳夢(mèng)梅的視角出發(fā)進(jìn)行敘事，既保有傳統(tǒng)越劇的審美，又帶著現(xiàn)代人對(duì)愛(ài)情的思考。

劇中，柳夢(mèng)梅一角由該團(tuán)尹派非遺傳承人、一級(jí)演員陳麗宇出演，杜麗娘則由獲得過(guò)第八屆福建省青年演員比賽金獎(jiǎng)的張倩倩擔(dān)任。福建省芳華越劇團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)黃國(guó)慶表示，芳華是尹派非遺傳承基地，歷來(lái)十分重視推動(dòng)越劇尹派的傳承和發(fā)展。在湯顯祖逝世400周年和芳華誕辰70周年之際創(chuàng)排該劇，既是對(duì)戲曲界先賢的紀(jì)念，又是獻(xiàn)給芳華華誕的厚實(shí)大禮。

【中國(guó)昆曲愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)演繹莎湯經(jīng)典】

為紀(jì)念湯顯祖、莎士比亞逝世400周年，中國(guó)多家藝術(shù)團(tuán)在8月舉辦的2016愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)上演出兩位大家的名作。演出劇目包括湖南昆劇團(tuán)的《羅密歐與朱麗葉》、江西贛劇團(tuán)的《臨川四夢(mèng)》和浙江昆劇團(tuán)的《牡丹亭》等。

浙江昆劇團(tuán)在愛(ài)丁堡新城劇院一連演出六場(chǎng)昆劇《牡丹亭》。全本昆曲《牡丹亭》以婉約優(yōu)美的唱腔和清麗雅致的人物造型贏得觀眾的熱烈掌聲。演員們還帶妝走上街頭與民眾互動(dòng)，擴(kuò)大演出效應(yīng)。

安徽徽京劇院演出了徽劇《驚魂記》，以東方藝術(shù)形式演繹莎士比亞著名悲劇《麥克白》?！扼@魂記》在繼承古老徽劇藝術(shù)傳統(tǒng)的基礎(chǔ)上大膽創(chuàng)新，把故事背景“移植”到中國(guó)春秋時(shí)期，并按照生旦凈末丑的行當(dāng)將《麥克白》中的人物進(jìn)行了中國(guó)戲曲傳統(tǒng)的程式化改編，以虛擬、寫意的形式演繹了一位英雄人物子胤面對(duì)權(quán)欲的誘惑，最終走上了自我毀滅之路的故事。

江西贛劇團(tuán)上演6場(chǎng)贛劇折子戲,劇目均為湯顯祖“臨川四夢(mèng)”中的《還魂記·游園驚夢(mèng)》《紫釵記·怨撒金錢》和《邯鄲記·生寤》3個(gè)折子戲。

湖南昆劇團(tuán)新創(chuàng)昆曲《羅密歐與朱麗葉》演出了3場(chǎng)。該劇由陳超擔(dān)綱編劇，王曉鷹任導(dǎo)演。這一新劇寫作手法嚴(yán)格遵從傳統(tǒng)套曲的規(guī)范，每場(chǎng)詞牌均為一韻，長(zhǎng)短、平仄嚴(yán)格按照詞的寫作規(guī)范，頗有宋人遺風(fēng)。整出戲的服裝也十分華美，服裝顏色和舞臺(tái)布景搭配相得益彰。劇中羅密歐與朱麗葉分別由湖南省昆劇團(tuán)的青年演員王福文、劉婕飾演。

【江蘇省蘇州昆劇院承辦韓國(guó)紀(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖逝世400周年】

9月3日，由江蘇省蘇州昆劇院副院長(zhǎng)王芳和清華大學(xué)人文學(xué)院副教授陳為蓬共同主講的《昆曲的活態(tài)傳承》講座在首爾中國(guó)文化中心成功舉辦，正式拉開“紀(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖逝世400周年”系列文化活動(dòng)的序幕。9月6日和7日晚，昆劇《牡丹亭》在韓國(guó)殿堂級(jí)藝術(shù)劇院——世宗文化會(huì)館進(jìn)行首演。中國(guó)著名昆劇表演藝術(shù)家、江蘇省蘇州昆劇院副院長(zhǎng)王芳攜陸雪剛、翁育賢、張建偉、施黎霞、徐棟寅等蘇州昆劇院青年演員擔(dān)綱主演。此次演出的《牡丹亭》包括《游園》、《驚夢(mèng)》、《尋夢(mèng)》三折，以最貼近原著的傳統(tǒng)版本進(jìn)行演繹，講述了杜麗娘與柳夢(mèng)梅凄美的愛(ài)情故事?！耙蛔酪灰危黄恳涣钡牟季熬潞?jiǎn)約，古色古香；演員唱腔甜美動(dòng)聽，表演精致細(xì)膩，服飾風(fēng)姿素雅，展現(xiàn)出了昆劇的婉約與柔美，同時(shí)也將蘊(yùn)含著東方傳統(tǒng)文化之美的藝術(shù)精神帶給了韓國(guó)觀眾?！赌档ねぁ肥恰凹o(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖逝世400周年”系列活動(dòng)的首場(chǎng)演出，這也是近年來(lái)首次在韓舉行的昆劇演出。之后，該劇赴大田市立燕亭國(guó)樂(lè)院和論山文化藝術(shù)會(huì)館各演一場(chǎng)，進(jìn)一步助推中國(guó)昆劇在韓人氣持續(xù)高漲。

“紀(jì)念文學(xué)巨匠湯顯祖逝世400周年”系列活動(dòng)由中國(guó)文化部、中國(guó)駐韓國(guó)大使館主辦，首爾中國(guó)文化中心、江蘇省蘇州昆劇院和北京風(fēng)向樂(lè)動(dòng)數(shù)字音樂(lè)文化傳播有限公司承辦。

【中英藝術(shù)家倫敦共演《邯鄲夢(mèng)》】

當(dāng)?shù)貢r(shí)間9月22日，中英藝術(shù)家共同執(zhí)導(dǎo)的昆曲《邯鄲夢(mèng)》在倫敦首演。在湯顯祖和莎士比亞兩位劇作名家逝世400周年系列紀(jì)念活動(dòng)中，《邯鄲夢(mèng)》別出心裁地將昆曲和莎劇融合創(chuàng)作，“夢(mèng)想，榮哀，欲望和生死”的恒久人生主題被兩國(guó)藝術(shù)家深刻闡釋，這種跨界融合的藝術(shù)探索受到中英兩國(guó)觀眾的熱烈歡迎，演出結(jié)束之時(shí)，觀眾掌聲經(jīng)久不息。

中英版《邯鄲夢(mèng)》由昆曲表演藝術(shù)家柯軍和英國(guó)莎劇導(dǎo)演里昂魯賓共同執(zhí)導(dǎo)，全劇選取《邯鄲夢(mèng)》的入夢(mèng)、勒功、法場(chǎng)、生寤四折為主干，呈現(xiàn)原汁原味的昆曲，同時(shí)將莎士比亞《麥克白》《李爾王》《皆大歡喜》等作品中有關(guān)生死的著名片段融入劇中。每一場(chǎng)戲中都會(huì)出現(xiàn)莎翁筆下的人物，如麥克白、李爾王等，他們用英語(yǔ)演繹莎翁原作的臺(tái)詞，緊密結(jié)合《邯鄲夢(mèng)》的劇情，實(shí)現(xiàn)湯顯祖和莎士比亞的跨時(shí)空“演出”。昆曲部分由柯軍、徐云秀、李鴻良等名家擔(dān)綱，英方演員既有資深的教授級(jí)莎劇表演者，如曾經(jīng)的皇家莎士比亞劇院演員喬納森·菲爾斯，也有歌舞俱佳的新生代演員，英國(guó)著名青年小提琴演奏家查理·席姆也傾情登臺(tái)，為《邯鄲夢(mèng)》演奏精彩序曲。

【鄉(xiāng)音版《臨川四夢(mèng)》全國(guó)巡演】

2016年12月9日，撫州鄉(xiāng)音版《臨川四夢(mèng)》拉開了第六屆江西藝術(shù)節(jié)的序幕。2017年2月27日晚，該劇在廣東東莞演出。本場(chǎng)演出為該劇全國(guó)巡演的首演。此后兩年，“盱河高腔”鄉(xiāng)音版《臨川四夢(mèng)》將在國(guó)內(nèi)外開展巡演。

鄉(xiāng)音版《臨川四夢(mèng)》由上海戲劇學(xué)院教授曹路生編劇，上海越劇院導(dǎo)演童薇薇執(zhí)導(dǎo)。該劇第一次將湯顯祖的《紫釵記》《牡丹亭》《邯鄲記》和《南柯記》合為一體，并首次把作者湯顯祖引入劇中，圍繞他在科場(chǎng)、官場(chǎng)的跌宕起伏，演繹出他對(duì)“情”對(duì)“夢(mèng)”的向往，并通過(guò)他來(lái)統(tǒng)領(lǐng)“四夢(mèng)”，使“四夢(mèng)”既獨(dú)立成章，又與湯翁主線一脈。劇本創(chuàng)作編排采用了一種現(xiàn)代戲劇構(gòu)作方法，即湯顯祖對(duì)生活的感悟、對(duì)愛(ài)的追求、對(duì)人生的失望、對(duì)夢(mèng)想的幻滅，把創(chuàng)作“四夢(mèng)”時(shí)的心路歷程濃縮成折子戲貫穿起來(lái)。

所謂“鄉(xiāng)音”，即是從國(guó)家級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)撫州盱河高腔中發(fā)掘出曲牌體的海鹽腔作為主導(dǎo)唱腔，音樂(lè)表現(xiàn)形式上將古典海鹽腔與現(xiàn)代交響樂(lè)互融互補(bǔ)相輔相成相結(jié)合。

鄉(xiāng)音版《臨川四夢(mèng)》將在福建、浙江、上海等地巡演；在江西省內(nèi)的演出則主要通過(guò)院線聯(lián)盟；并計(jì)劃參加美國(guó)芝加哥的“龍之夜”、英國(guó)愛(ài)丁堡藝術(shù)節(jié)等活動(dòng)。

【昆曲《醉心花》演繹羅密歐與朱麗葉的故事】

12月17日，由兩岸戲劇人共同打造的新編昆曲《醉心花》在南京首演，主創(chuàng)們大膽創(chuàng)新，用東方古老的戲曲形式講述《羅密歐與朱麗葉》的故事。《醉心花》的故事母本來(lái)自于膾炙人口的莎翁愛(ài)情經(jīng)典，但進(jìn)行了本土化嬗變。講述在姬、嬴二姓的爭(zhēng)斗中，青年男女姬燦與嬴令互動(dòng)情愫，但一場(chǎng)突如其來(lái)的變故令姬燦踏上了逃亡之路。嬴令被父母逼婚，無(wú)奈飲下醉心花，在假死中等待命運(yùn)的轉(zhuǎn)機(jī)……全劇完全依照傳統(tǒng)昆曲格律填詞作曲。編劇羅周，文本布局謀篇嚴(yán)整，填詞謹(jǐn)依格律，每一場(chǎng)都按照成套曲牌進(jìn)行創(chuàng)作。除此之外，作為新編昆劇的《醉心花》，無(wú)論是唱詞還是念白都頗具古風(fēng)，完全融入到傳統(tǒng)昆劇的語(yǔ)境之中。昆劇《醉心花》由江蘇省昆第四代青年演員出演，其中深受觀眾喜愛(ài)的青年昆劇演員單雯、施夏明、徐思佳擔(dān)任主演。

【紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世四百周年專題研討會(huì)在滬舉辦】

由上海文廣演藝集團(tuán)、上海戲曲藝術(shù)中心、上海劇協(xié)主辦、上海昆劇團(tuán)和上海話劇藝術(shù)中心承辦的“‘驚情四百年’——紀(jì)念湯顯祖和莎士比亞逝世四百周年專題研討會(huì)”12月21在滬舉辦。

來(lái)自國(guó)內(nèi)外的20多名專家學(xué)者、上海的14家表演藝術(shù)院團(tuán)代表濟(jì)濟(jì)一堂，就“2016上海國(guó)際湯顯祖.莎士比亞戲劇節(jié)”（簡(jiǎn)稱“湯莎戲劇節(jié)”）做了階段性總結(jié)，并對(duì)中外文化交流和本土文化瑰寶的傳承出謀劃策。

本次湯莎戲劇節(jié)由四大板塊組成。包括以湯顯祖、莎士比亞作品和人生為主題的“湯莎戲劇作品展演”、展示湯顯祖四大劇作合集的“臨川四夢(mèng)”、反映戲曲創(chuàng)新力量的“2016‘戲曲.呼吸’上海小劇場(chǎng)戲曲節(jié)”以及圍繞兩位文學(xué)巨匠開展的“湯莎專題研討會(huì)”及延伸活動(dòng)。從2016年10月7日開幕以來(lái)，102場(chǎng)制作精湛、藝術(shù)特征鮮明的戲劇作品熱鬧上演，觀眾超過(guò)4萬(wàn)人次，無(wú)論是演出體量、觀眾人次，還是節(jié)目的豐富程度，在國(guó)內(nèi)都史無(wú)前例。這次湯莎戲劇節(jié)，上海昆劇團(tuán)全國(guó)唯一如期把《臨川四夢(mèng)》四部大戲推向舞臺(tái)，不僅贏得了票房，也贏得了口碑，不僅展示了湯顯祖的杰出和偉大，還展示了“國(guó)家昆曲扶持和搶救工程”的成果，受到業(yè)界和學(xué)術(shù)界的一致高度評(píng)價(jià)。

【南戲故里《遇見(jiàn)》戲劇大師】

當(dāng)湯顯祖遇見(jiàn)莎士比亞，當(dāng)《牡丹亭》遇見(jiàn)《羅密歐和朱麗葉》，當(dāng)昆曲遇見(jiàn)話劇，當(dāng)京劇遇見(jiàn)音樂(lè)劇……12月28日至30日，“南戲故里”溫州為紀(jì)念湯顯祖、莎士比亞逝世四百周年而打造的穿越劇《遇見(jiàn)》在溫州市區(qū)南戲博物館首演。該劇是由溫州市藝術(shù)研究所所長(zhǎng)施小琴策劃創(chuàng)意，特邀溫籍藝術(shù)家，國(guó)家京劇院創(chuàng)作中心副主任池浚執(zhí)筆并導(dǎo)演。

編劇施小琴說(shuō)，她試圖通過(guò)“愛(ài)情”這一古今中外的人們所一致追求的美好情感，通過(guò)京劇、昆曲、話劇和音樂(lè)劇等不同藝術(shù)表現(xiàn)形式的傳達(dá)，來(lái)展現(xiàn)東西文化的異同所碰撞的火花。

《遇見(jiàn)》全劇只有杜麗娘、朱麗葉、柳夢(mèng)梅、羅密歐4位主演，他們的出場(chǎng)方式也很特別，出現(xiàn)在舞臺(tái)、過(guò)道、陽(yáng)臺(tái)等多個(gè)方位，他們的聲音環(huán)繞觀眾的四周，觀眾仿佛也身處在劇中一般。此外，湯顯祖和莎士比亞的形象則用聲音呈現(xiàn)，體現(xiàn)了戲曲的簡(jiǎn)潔空靈之美。

兩個(gè)相隔千里的不同愛(ài)情故事，如何在一部劇中展現(xiàn)？池浚說(shuō)，全劇像是莎士比亞和湯顯祖在進(jìn)行一場(chǎng)對(duì)話。兩個(gè)戲劇大師在講故事中表達(dá)自己的藝術(shù)觀和愛(ài)情觀，體現(xiàn)東西文化的異同。這是一種全新的藝術(shù)形態(tài)，要將兩個(gè)故事打碎糅合。這不是兩部戲的拼貼，而是兩部戲內(nèi)在精神的融合。

【北方昆曲劇院傾情奉演《湯顯祖與臨川四夢(mèng)》】

12月30日-31日，北方昆曲劇院在北京天橋劇場(chǎng)傾情奉演《湯顯祖與臨川四夢(mèng)》,這是一部文化紀(jì)念性的劇目，由北方昆曲劇院楊鳳一院長(zhǎng)出品，國(guó)家一級(jí)導(dǎo)演宋捷擔(dān)任編劇、導(dǎo)演，著名昆曲老生表演藝術(shù)家計(jì)鎮(zhèn)華、北方昆曲劇院著名昆曲表演藝術(shù)家張毓文擔(dān)任藝術(shù)指導(dǎo)。該劇更符合現(xiàn)代的審美特質(zhì)，既能生動(dòng)展示出傳統(tǒng)昆曲藝術(shù)的表演魅力以及深厚的文化底蘊(yùn)，又能與時(shí)俱進(jìn)地注入現(xiàn)代劇場(chǎng)新的藝術(shù)元素，用現(xiàn)代理念傳承和弘揚(yáng)了湯顯祖藝術(shù)文學(xué)之經(jīng)典。

劇情講述青少年的湯顯祖愿像王安石等臨川前輩一樣實(shí)現(xiàn)遠(yuǎn)大的治國(guó)抱負(fù)。萬(wàn)歷十八年（1590）時(shí)年四十歲湯顯祖，面對(duì)晚明的黑暗，從郁為官，任“南京禮部祠祭司主事”，他官微不棄忠正，閑散與戲結(jié)緣。是年《紫釵記》成功上演，而他未聽好友顧憲成、李志清相勸，上疏《論輔臣科臣疏》獲罪權(quán)相，被貶徐聞。萬(wàn)歷二十一年，湯顯祖就任遂昌縣令，浙西一方土，實(shí)現(xiàn)了他“人為本，民為貴”政治理想。然而他無(wú)法抗衡最高統(tǒng)治者委派的宦官礦監(jiān)惡政，不得已掛冠回鄉(xiāng)，重新拿起中斷八年寄情戲夢(mèng)之筆，在和好友達(dá)觀禪師“情”與“理”的探討中，壓抑不住“總是情淚濕天衣”的人性思考，終于，在萬(wàn)歷二十七年（1599）湯顯祖五十誕辰日，超越時(shí)代的昆曲《牡丹亭還魂記》誕生了……萬(wàn)歷二十八年，噩訊連續(xù)傳來(lái)，湯顯祖愛(ài)子士蘧赴考客死金陵、自己又遭吏部“浮躁”罪名被奪職。他在憤慨中思考人生，劍鋒般的筆直刺封建官場(chǎng)的腐敗和現(xiàn)實(shí)的黑暗——《南柯夢(mèng)記》、《邯鄲夢(mèng)記》應(yīng)時(shí)而生……