康淵博

Interpretationsaufsatz zu Herrman Hesses Werk Steppenwolf

康淵博

一、Einleitung: Hermann Hesse und Steppenwolf

Hermann Hesse（1877-1962） ist ein berühmter deutschschweizerischer Dichter， Schriftsteller und Maler. Er wird als der letzte Ritter der duetschen Romantik gegolten. Für sein Lebenswerk wird er im Jahr 1946 mit dem Literaturnobelpreis ausgezeichnet. Sein weltbekannter Roman Steppenwolf wird im Jahr 1927 ver?ffentlicht. Mit diesem Buch gelingt Hesse ein Befreiungsschlag aus seiner Midlifecrisis mit Depressionen und Selbstmordgedanken. Die Hauptrolle dieses Romans，Harry Haller，erlebt sich als “Steppenwolf”， als ein Doppelwesen: Als Mensch ist er bildungsbürger， an sch?nen Gedanken， Musik und Philosophie interessiert， ist Anh?nger von Bürgerlicher Kultur und von Kompromissen， Tr?ger bürgerlicher Kleidung und mit normalen Sehnsüchten - als Wolf ist er ein vereinsamter Zweifler an der bürgerlichen Gesellschaft und Kultur，der sich für ?ein den Bürgern überlegenes Genie“， einen Au?enseiter und politischen Revolution?r h?lt.Vereinfacht ist sein Gegensatz von Mensch und Wolf der von Geist und Trieb. Er besch?ftigt sich mit seinem Selbstmord，beschlie?t sogar， ihn m?glicherweise an seinem 50.Geburtstag ohne zus?tzlichen ?u?eren Anlass auszuführen.

二、Hauptteil: Gesichtspunkte für die Textanalyse und Textinterpretation

（一）Rolle Hermine als Wesensspiegel und Seelenverwandte

1、Darin sind wir Geschwister

Geschwister bedeutet Kinder gleicher Eltern. Im Allgemeinen sehen die Geschwister sich ?hnlich und haben gleiche Meinung. Von doesem Satz k?nnen wir wissen，Hermine kennt， was Haller denkt. Sie versteht das Einsamkeitsgefühl und die Unzufriedenheit von Harry Haller.Wesentlich ist Hermine weibliche Alter-Ego von Harry.

2、Ist das richtig? Ist das dein Schicksal? Ich nickte，nickte，nickte

Das Schlüsselwort ?nicken“ ist hier drei mal benutzt， das hei?t also， dass die Worte Hermines Hallers Hintergedanken gut ?u?ern. Als Wesensspiegel und Seelenverwandte muss man sich miteinander gut verstehen.Dies ist aber auch das gute stilschweigende Einverst?ndnis der beiden Menschen.

（二）Harry Haller als fühlende Mensch

1、...ich liebe es...

Der Steppenwolf lernt durch Hermine Maria kennen.Er macht mit ihr Liebe und genie?t den Sex. Das ist ganz normal für einen gesunden Menschen. Jeder hat grundlegende physiologische Bedürfnisse und Begierden. Aber davor verdr?ngt er es bis zum Kennenlernen Marias. Dazu glaube ich， dass man nicht die physiologische Bedürfnisse verdr?ngen darf.

2、...Es ist sch?n wie ein Sonnentag mitten in einem Regensommer...

Eigentlich bedeutet Sonnentag einen Tag， an dem das Wetter sehr sch?n ist， die Sonnenstrahlen her und hin tanzt，man sich warm und glücklich fühlt. Im Gegensatz dazu fühlt man sich im Regensommer unangenehm und überdrüssig.Mit diesem Satz beschreibt Harry Haller seines echtes Gefühl über das Glück mit Maria. Wie ein Sonnentag die Feichtigkeit und Schwüle im Regensommer treibt， verscheucht diese Liebesbeziehung seines Einsamkeitsgefühl für kurze Zeit und bringt ihm W?rme， Glücklichkeit und Hoffnung. Mit diesem Satz wird Harry Haller als fühlender Mensch bezeichnet.

（三）Seine innere Zerrissenheit und das Streben nach H?-herem und dem Tod

1、Aber Zufriedenheit ist keine Speise für mich

Der Steppenwolf will nicht mit den Freuden des Sex zufrieden sein. Jeserzeit m?chte er sich für seinen gro?en Traum opfern. Der Wolf treibt immer den inneren Mensch in den Tod. Der innere Wolf und der innere Mensch sind also nicht absolt zwiesp?ltig. Umgekehrt k?nnen sie sich f?rdern. Der Vorsitzende Mao hat gesagt: ?Nur wenn man satt ist， kann man k?mpfen.“

2、...Aber es ist kein Glück， um darum zu sterben...

Mit diesem Satz drückt Haller seine innere Zerrissenheit aus. Soweit wir wissen， jeder Mann muss zufrieden und glücklich sein. Er kennt das. Einerseits geniesst wr dad Glück mit Maria. Andererseits fühlt er sich， dass dieses Glück nicht dauern kann. Damit ist er nicht zufrieden. Er m?chte leiden，weil Leiden sich bereit und willig zum Streben machen. Er strebt nach dem Tod und sucht einen Grund dafür.

三、Schlussteil: Wirkungen und Wertung des Werks

（一）Steppenwolf und die Hippi-Bewegung

Als Hesse die Steppenwolf schrieb， litt er unter den Auswirkung der technisch-rationalisierten Welt und der Zivilisation， durch die er Geist und Seele der Menschen gef?hrdet sah. Das Gefühl der Bedrohung durch nahe Katastrophen und neue Kriege lie? ihn nicht los.

Hesse befand sich in einer tiefen pers?nlichen Krise，als er fast 50-j?hrige überlegt sich wie sein Roman-Held HarrzHalle umzubringen.

Mit diesem Buch gelingt Hesse ein Befreiungsschlag aus seiner Midlifecrisis mit Depressionen und Selbstmordgedanken.Der Protagonist des Buches Harry Haller， Alter Ego Hermann Hesses（siehe auch die Initialen HH）; k?mpft mit sich als Kultur- und Sozialkritiker gegen seine bürgerlich-spie?ige innere Haltung. Dieser， durch Angst vor nahendem Krieg und Unheil entstandene， stark mzstiyistische， erotische und durch Drogenkonsum geradezu halluzinogene Roman wurde in den 60er Jahren für die Hippi-Bewegung mit ihrer Ablehnung der bürgerlichen Werte und des Vietnamkriegs geradezu zur Bible mit der Maxime ?Sex， Drugs and Rock and Roll“.

Diese Einstellung schrieb sich auch die Band Steppenwolf auf ihre Fahnen. Und so wie das Buch beeinflusst auch die Band mit ihrem Song ?Born to be wild“ das Lebensgefühl einer ganzen Generation.

（二）Pers?nliche Meinung

Im Wesentlichen ist der Steppenwolf eine Autobiographie Hermann Hesses， denn die Hauptfigur dieses Werkes Harry Haller ist ein Alter-Ego Hermann Hesses. Im Roman leidet Haller an die Zerrissenheit seiner Pers?nlichkeit.Seine menschliche Seite und w?lfische Seite bek?mpfen sich miteinander und peinigen Harry Haller. Haller ist ein Selbstm?rder und strebt w?hrend seines ganzen Lebens nach dem Tod， damit er siene Leiden beenden kann. Aber das bedeutet nicht， Haller ist eine willensschwache und hoffnungslose Person. Im Gegensatz dazu ist er beharrlich und mutig. Er denkt oft am Selbstmord， weil er dadurch gegen die damalige wirkliche Gesellschaft k?mpfen m?chte. Durch diesem Roman k?nnen wir noch erfahren， jeder Mensch haben viele Seiten und soll sein Bestes geben， um die b?se Seite zu vertreiben und ein guter Mensch zu werden.

［1］韓瑞祥 .Antologie der deutschsprachigen Literatur［M］.北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，2004:675.

［2］余匡復(fù).德國(guó)文學(xué)簡(jiǎn)史［M］.上海:上海外語(yǔ)教育出版社，2006.

［3］吳 涵 志（Karl-Heinz Wüst）.Deutschen Literatur［M］.北京:外語(yǔ)教學(xué)與研究出版社，1998.

［4］Hermann Hesse［EB/OL］.https://de.wikipedia.org/wiki/Hermann_Hesse.

Der Steppenwolf ist eines der wichtigsten Werke von Hermann Hesse， in dem der Autor uns die komplizie-rte Pers?nlichkeit von Harry Haller und seine Beziehungen zur damaligen Gesellschaft erz?hlt. Dadurch kritisiert er die damalige Wirklichkeit Deutschlands. In diesem Aufsatz ist das Werk durch 3 Teile zu interpretieren.Steppenwolf; Harry Haller; Streben nach dem Tod

黃淮學(xué)院）