康葷

“源自夢想，實現(xiàn)夢想的唯一方式是擁抱勝利精神，專注于我所熱愛的比賽的精神層面，來看看我是怎么做到的吧。現(xiàn)在，《曼巴精神》出版了。”科比在推特上這樣闡釋他最新出版的自傳。一開始，“曼巴精神”只是科比在推特上發(fā)起的一個話題標(biāo)簽。但它激勵人心，飽含智慧，令人過目難忘，因此很快流行開來，具有了更多象征意義。

科比，綽號黑曼巴，NBA劃時代球星，5次奪取總冠軍，18次入選全明星，排名NBA歷史得分榜第三位。然而，最令人驚嘆的是這位籃球巨星退役時發(fā)表的名言：“20年后，如果籃球仍然是我一生中最重要的成就，那我就失敗了！”果然，在退役后的兩年間，科比開公司、做節(jié)目，并以一部動畫短片奪取了奧斯卡的小金人。

近期，科比自傳《曼巴精神》中文版在國內(nèi)出版。借此機(jī)會，周刊記者采訪了該書的翻譯者、資深籃球傳媒人黃神，以期能貼近這位偉大運(yùn)動員的精神世界。黃神曾多次近距離觀察科比，給他印象最深的是科比的“認(rèn)真”，“無論在什么場合，我都沒見過他完全放松的狀態(tài)，始終都是一絲不茍。哪怕是非正式場合跟人Social（社交），他也非常注重自己的表現(xiàn)，從穿衣打扮到言談舉止，都讓自己顯得很優(yōu)雅，展示出對對方的尊重”。

“凌晨四點的洛杉磯”，是大家十分熟悉的科比故事。但是黃神認(rèn)為：除了勤奮，科比的成功更應(yīng)該歸功于“專注”。不論處在人生的哪個階段，他都只選定一個目標(biāo)，聚焦在這一個單點上，心無旁騖地全情投入，其他一切無關(guān)的聲音都是噪音，直到目標(biāo)最終實現(xiàn)。打球時，他一心一意做最厲害的球員;拍電影，要拿奧斯卡獎;寫書，要成為《紐約時報》暢銷書排行榜第一……目標(biāo)明確，路徑清晰，決不走彎路。這一點和許多NBA球員大不相同——別人渴望成就“偉大”，但科比想要的東西更純粹、更垂直，他只要在一個領(lǐng)域里做到No.1。

《曼巴精神：科比自傳》

科比·布萊恩特著黃祎譯 金城出版社2018年11月出版

黃祎，網(wǎng)名阿魚，現(xiàn)任騰訊體育籃球主編。專注報道NBA、CBA、FIBA等籃球賽事近15年，多次赴美現(xiàn)場報道NBA全明星賽、總決賽。2013年起獨立運(yùn)營國內(nèi)第一個NBA主題微信公眾賬號《魚樂NBA》，個人博客累計訪問量接近2000萬。著有國內(nèi)第一部湖人隊史《紫金傳奇》，以及《NBA密碼》《非常合理：張衛(wèi)平傳》等多部著作。

事關(guān)籃球，我無所畏懼

我的意思是，如果自己想掌握什么新招數(shù)，就會把它弄懂，馬上付諸實踐。投丟、動作難看、出洋相，全都無所謂。

我心里一直都明白，比賽的最終結(jié)果才最重要。我始終專注于這一事實：為了掌握新技能，必須大膽嘗試，一旦能熟練應(yīng)用，武器庫就得以豐富。如果代價是大量工作和幾次投丟，我沒意見。

孩提時代，為了掌握新招數(shù)，我刻苦訓(xùn)練，不知疲倦。如果有什么新動作引起我的注意，不管是親眼看見，還是從錄像中看到，我都馬上投入練習(xí)，第二天繼續(xù)加倍苦練，然后直接用到比賽中。

剛進(jìn)聯(lián)盟時，我學(xué)什么都很快?？吹绞裁葱聞幼?，馬上“下載”下來，把它徹底弄明白。

從一開始，我就渴望成為最偉大的球員之一。

日益精進(jìn)、成就偉大，這是我持之以恒的內(nèi)在渴望，從不需要任何外部力量的刺激。

新秀賽季，一開始有球探報告說我不夠強(qiáng)硬。比賽中的第一次上籃，我就遭到強(qiáng)力沖撞，對手都以為已經(jīng)將我擺平。然而，我會在緊接著的下一回合卷土重來，寧可領(lǐng)到進(jìn)攻犯規(guī)，也要給他們點顏色瞧瞧。

為了成就偉大，我并不需要額外的推動力。從第一天起，我就渴望統(tǒng)治一切。我的心態(tài)是：我要把對手琢磨透，不管你是艾弗森、麥蒂還是卡特——或者，用現(xiàn)在的球員來類比，不管你是詹姆斯、威斯布魯克還是庫里——我的目標(biāo)都是吃透你。為了做到這一點，為了能破解難題，我愿意比其他人做得更多。

這對我來說其樂無窮。

關(guān)鍵一投，只是另一次出手

人們總是對各種所謂“絕殺”大驚小怪。事實是，那終究不過只是一次投籃而已。如果你每天要命中1000次投籃，就只是千分之一。如果你每天都能投進(jìn)那么多球，區(qū)區(qū)一次投籃算得了什么？從打球第一天開始，我就是這種心態(tài)。這是總決賽上扳平比分的一記關(guān)鍵三分。不管怎樣，這個回合我必須把球打進(jìn)。防守者竭盡全力想要攔住我，但這根本是徒勞。在這一刻，不管需要做什么，我都會盡我所能，只要能把球送入籃筐。

一旦你被委以重任，必須要弄清楚究竟誰會來防守你。不是那種泛泛的了解，必須掌握關(guān)鍵信息。我了解雷普·漢密爾頓（Rip Hamilton）的防守策略。漢密爾頓基本功扎實，敢于直面進(jìn)攻者。他不會做太多與眾不同的事，這很好?；竟υ鷮嵐倘徊诲e，但并不足以防住我。

所以，我用體形優(yōu)勢碾壓他，把這個信息牢記在心，迫使他做我想讓他做的事?？厍蛲黄频絺?cè)翼，用身體震開他，直接干拔跳投，心里清楚他一定會高舉手臂，試圖給我制造防守壓力。就在此刻，只看我究竟能不能把球投進(jìn)。

作為團(tuán)隊，我們擅于拉開空間。即使?jié)h密爾頓的隊友們想上前協(xié)防，也終歸鞭長莫及。我們會分布在球場的每個角落，確保任何一名協(xié)防者都遠(yuǎn)在千里之外。等到他們匆匆拍馬趕到，我的投籃動作早已在電光火石之間完成，籃球已經(jīng)在空中畫出弧線。

最后，這張照片還有一點值得一提，那就是我的干拔強(qiáng)起，這不是一朝一夕所能擁有的。這是在比賽的最后關(guān)頭，在生死攸關(guān)的總決賽賽場，但我依然能夠高高躍起，這與自己始終保持體形有關(guān)。細(xì)節(jié)雖小，效果顯著。

（摘自《曼巴精神：科比自傳》）

“曼巴精神是一張思維模式，它不在于尋求結(jié)果，而在于如何做才能取得結(jié)果，在于從現(xiàn)實到目標(biāo)的這個過程。它是一段旅程、一種方法、一種生活方式。我真心認(rèn)為，在所有努力之中，擁有這種心態(tài)最為重要?！?/p>

新薦閱讀

《品牌物理學(xué)》品牌與品牌營銷的另類燒腦解讀

什么是品牌？品牌會“死”嗎？人類大腦中品牌的存在狀態(tài)是怎樣的？品牌價值的關(guān)鍵維度有哪些？品牌如何更有人情味？品牌應(yīng)該如何打入社區(qū)？如何“贏得”，而不是“購得”客戶忠誠？所有這些問題都可以在《品牌物理學(xué)》中找到答案。書中，三位作者結(jié)合數(shù)學(xué)和物理原理，對大眾及品牌在時間和空間中的流動進(jìn)行了分析，并提煉出了時間模型、空間模型以及兩個模型的結(jié)合雅各布模型，提供了認(rèn)識品牌、品牌價值以及品牌傳播和推廣的新視角。

《生活圖鑒》日常生活必備的實用手冊

終有某一天，我們發(fā)現(xiàn)自己已經(jīng)長大，于是走出家門，開始獨自生活。自己做飯，打掃衛(wèi)生，洗衣服，修家電，注意身體健康……這些看似很平常的日常生活，包含了各種各樣的知識。在學(xué)校里，老師不會教我們這些，然而忽略了這些知識和技能，一旦開始獨立生活就會感到不知所措。本書寫給正在經(jīng)歷和即將經(jīng)歷這些困惑的年輕人，幫助你打理日常生活，烹飪、洗衣、收納、修理，從一點一滴做起，成為真正的生活能手，讓人生變得輕松、有趣。

《不自由的心》對現(xiàn)代社會下男人的究極描寫

五段因愛而生的體悟與感動，五段尋覓掙脫束縛、追求放手一搏的人生，看似各自獨立，實際卻一個故事牽引著另一個故事。作者白石一文以男性的視角寫婚外情，描繪在家庭和情愛、企業(yè)戰(zhàn)士和生存壓力、上班族處事之道和真實的自我之間反復(fù)拉扯的人生浮世繪。他的目光凝視著現(xiàn)代生活下人類的心靈黑洞，提出突破道德的愛情宣言。愛情之中摻雜了許多其他的因素，可是歸根究底必須回到愛情，這才是男女能緊緊依偎在一起的原因。