呂 飛，周緒霞，張建友，劉書(shū)來(lái)，丁玉庭

（浙江工業(yè)大學(xué)食品工程與質(zhì)量控制研究所，浙江杭州 310014）

0 引言

隨著現(xiàn)代生命科學(xué)和食品工業(yè)的快速發(fā)展，酶工程對(duì)食品行業(yè)產(chǎn)生的影響與日俱增，食品酶學(xué)產(chǎn)業(yè)已成為當(dāng)今最具有發(fā)展?jié)摿Φ男屡d產(chǎn)業(yè)之一[1]。因此，“食品酶學(xué)”是大多數(shù)院校食品類專業(yè)的一門(mén)重要的專業(yè)基礎(chǔ)課程和主干學(xué)位課程，在食品類專業(yè)培養(yǎng)課程體系中占有十分重要的地位?！笆称访笇W(xué)專題”是以“食品酶學(xué)”為基礎(chǔ)，針對(duì)食品專業(yè)研究生而開(kāi)設(shè)的高級(jí)專業(yè)課程。

雖然各高校對(duì)“食品酶學(xué)”相關(guān)課程較為重視，但是當(dāng)前教學(xué)模式、教學(xué)內(nèi)容等方面均存在較多問(wèn)題[2]：①傳統(tǒng)教學(xué)模式。在“食品酶學(xué)”教學(xué)中較多地采用傳統(tǒng)被動(dòng)式教學(xué)模式，學(xué)生積極性不高，教學(xué)效果差，是當(dāng)前“食品酶學(xué)”教育面臨的普遍問(wèn)題。②雙語(yǔ)教育缺乏。我國(guó)食品科學(xué)技術(shù)研究與產(chǎn)業(yè)領(lǐng)域有關(guān)的國(guó)際交流日益增強(qiáng)，社會(huì)與經(jīng)濟(jì)發(fā)展對(duì)創(chuàng)新型研究人才的需求也在日益增加，如何在專業(yè)課程的教學(xué)中實(shí)施雙語(yǔ)教學(xué)，培養(yǎng)具有國(guó)際視野的高水平研究型技術(shù)人才，是專業(yè)教學(xué)過(guò)程中迫切需要解決的突出問(wèn)題[3]。③教材不能與時(shí)俱進(jìn)。由于科技的發(fā)展，現(xiàn)有“食品酶學(xué)”教材大多知識(shí)陳舊，跟不上現(xiàn)代食品酶學(xué)國(guó)際化發(fā)展的需求，已不能適合研究生培養(yǎng)目標(biāo)的需求。④素質(zhì)教育欠缺。“食品酶學(xué)”理論授課過(guò)程中以教師講課為主，不能很好地聯(lián)系基礎(chǔ)學(xué)科與應(yīng)用學(xué)科知識(shí)，學(xué)生死記硬背，缺乏運(yùn)用所學(xué)知識(shí)解決實(shí)際問(wèn)題的能力。⑤課程教學(xué)改革投入不足[4-5]。當(dāng)前鮮見(jiàn)有關(guān)“食品酶學(xué)”研究生教改和課題建設(shè)的報(bào)道。

因此，根據(jù)專業(yè)學(xué)位研究生的培養(yǎng)需求，結(jié)合當(dāng)前“食品酶學(xué)專題”的現(xiàn)狀及存在的問(wèn)題，提出了“食品酶學(xué)專題”教學(xué)改革的建議與方法。

1 “食品酶學(xué)專題”雙語(yǔ)教學(xué)的必要性

“食品酶學(xué)”是以酶學(xué)為基礎(chǔ)，研究食品中酶對(duì)食品的影響，以及酶在食品中應(yīng)用的學(xué)科。隨著食品工業(yè)化生產(chǎn)的發(fā)展，酶作為生物催化劑已越來(lái)越受到人們的關(guān)注。我國(guó)有關(guān)酶學(xué)方面的研究經(jīng)過(guò)近幾十年的發(fā)展，已具有一定水平。但是，國(guó)外相關(guān)研究仍處于絕對(duì)的領(lǐng)先地位。這就要求教師在課堂講授中適時(shí)地將國(guó)外生產(chǎn)與科研中的一些最新成果、前沿知識(shí)和發(fā)展動(dòng)態(tài)等信息充實(shí)到相關(guān)教學(xué)內(nèi)容中，從而保持教學(xué)內(nèi)容的時(shí)效性，滿足學(xué)生的求知欲。

隨著我國(guó)食品行業(yè)走向國(guó)際化，具有較高學(xué)科知識(shí)水平，同時(shí)具備較強(qiáng)專業(yè)外語(yǔ)能力的研究生更受到用人單位的青睞。在食品專業(yè)研究生教學(xué)中開(kāi)展“食品酶學(xué)專題”雙語(yǔ)教學(xué)，不僅可以使學(xué)生掌握當(dāng)前食品酶學(xué)國(guó)內(nèi)外研究前沿、主要研究發(fā)現(xiàn)，及時(shí)跟蹤研究動(dòng)態(tài)，同時(shí)又能培養(yǎng)學(xué)生用英語(yǔ)思考、用英語(yǔ)解決專業(yè)問(wèn)題的能力，提高學(xué)生綜合素質(zhì)和能力，有助于他們成為符合時(shí)代需要的高素質(zhì)人才。因此，“食品酶學(xué)專題”雙語(yǔ)課程的開(kāi)設(shè)尤為重要。

2 “食品酶學(xué)專題”教學(xué)改革目標(biāo)

根據(jù)“食品酶學(xué)專題”的特點(diǎn)及目前國(guó)內(nèi)外食品酶學(xué)技術(shù)的發(fā)展情況，課程以現(xiàn)代教育思想理念為指導(dǎo)，提出以下教學(xué)改革目標(biāo)：①在課程中及時(shí)把科研成果或?qū)W科最新發(fā)展情況引入教學(xué)，引導(dǎo)學(xué)生了解相關(guān)學(xué)科前沿領(lǐng)域；②加強(qiáng)教學(xué)模式改革，建立基于“教師主導(dǎo)，學(xué)生主學(xué)”的雙主體PBL教學(xué)和“漢語(yǔ)為主，英語(yǔ)滲透”的混合型雙語(yǔ)教學(xué)相結(jié)合的教學(xué)模式，增進(jìn)學(xué)生學(xué)習(xí)主動(dòng)性，積極鍛煉學(xué)生學(xué)習(xí)英文專業(yè)知識(shí)的能力；③促進(jìn)教學(xué)方法改革，提高學(xué)生分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力，培養(yǎng)他們的創(chuàng)新、探索精神；④加強(qiáng)多媒體課件、視頻、課程微信公眾號(hào)等教學(xué)手段的建設(shè)，使學(xué)生通過(guò)自主學(xué)習(xí)，能夠有興趣、有能力去了解國(guó)內(nèi)外相關(guān)學(xué)科內(nèi)容，為以后的學(xué)習(xí)和工作打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)[6]。

3 “食品酶學(xué)專題”授課環(huán)節(jié)教學(xué)改革

3.1 教材選用

教材的選用既要達(dá)到作為一門(mén)專業(yè)基礎(chǔ)課的廣度和深度，同時(shí)也需要滿足教學(xué)內(nèi)容有機(jī)統(tǒng)一[7]。基于國(guó)內(nèi)“食品酶學(xué)”教材內(nèi)容重復(fù)、缺乏創(chuàng)新，不能及時(shí)補(bǔ)充國(guó)內(nèi)外食品酶學(xué)領(lǐng)域最新研究?jī)?nèi)容，以及食品專業(yè)實(shí)踐應(yīng)用知識(shí)欠缺的不足，為了雙語(yǔ)課程建設(shè)需要，課程先取《Enzymes in Food Technology》 （Robert J，2009） 原著精彩內(nèi)容進(jìn)行教學(xué)，同時(shí)結(jié)合國(guó)內(nèi)外食品酶學(xué)相關(guān)領(lǐng)域的教材、課件和文獻(xiàn)資料，并引入食品酶學(xué)領(lǐng)域相關(guān)科研課題和成果，編寫(xiě)課程英文講義。

講義將撰寫(xiě)不同食品酶學(xué)專題，不斷更新教學(xué)內(nèi)容，保證教學(xué)內(nèi)容能夠代表食品酶學(xué)研究領(lǐng)域的最新發(fā)展趨勢(shì)，反映學(xué)科最新理論和應(yīng)用成果；同時(shí)講義注重英文表達(dá)的專業(yè)性，教學(xué)內(nèi)容的完整性、系統(tǒng)性，并與食品行業(yè)相結(jié)合，著重突出“食品酶學(xué)”特色[8-9]。

3.2 課堂教學(xué)模式改革

3.2.1 “漢語(yǔ)為主，英語(yǔ)滲透”的混合型雙語(yǔ)教學(xué)模式的構(gòu)建

針對(duì)學(xué)院食品專業(yè)研究生一年級(jí)學(xué)生英語(yǔ)聽(tīng)力水平不夠，即使課前對(duì)專業(yè)詞匯進(jìn)行預(yù)習(xí)，但在課堂上仍需要在聽(tīng)懂教師講述的英文句子上花費(fèi)很多精力，而顧不上對(duì)專業(yè)知識(shí)的理解和把握的現(xiàn)狀，課程對(duì)研究生開(kāi)展“漢語(yǔ)為主，英語(yǔ)滲透”的混合型雙語(yǔ)教學(xué)模式。在正常教學(xué)中，側(cè)重專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)，而非英語(yǔ)學(xué)習(xí)。在授課的過(guò)程中專業(yè)詞匯使用外語(yǔ)，知識(shí)講解用漢語(yǔ)，逐步加大外語(yǔ)在課堂上的使用比例。基于研究生英語(yǔ)閱讀和理解能力較強(qiáng)，在課堂PPT的制作，教學(xué)的選擇方面均采用全英文資料，并在課后通過(guò)平時(shí)作業(yè)和團(tuán)組討論等形式讓學(xué)生積極閱讀外文教材和書(shū)籍，并使用英文來(lái)完成課后任務(wù)。通過(guò)該教學(xué)模式的實(shí)踐，學(xué)生在掌握“食品酶學(xué)”國(guó)內(nèi)外先進(jìn)知識(shí)的前提下，提高了閱讀英語(yǔ)文獻(xiàn)的能力，鍛煉了聽(tīng)力和口語(yǔ)表達(dá)能力，為將來(lái)順利適應(yīng)科研崗位的工作打下堅(jiān)實(shí)的基礎(chǔ)。

3.2.2 基于“教師主導(dǎo)，學(xué)生主學(xué)”的雙主體PBL雙語(yǔ)課堂教學(xué)模式的構(gòu)建

針對(duì)研究生對(duì)純學(xué)生主體地位的PBL教學(xué)模式適應(yīng)程度較低，額外的學(xué)習(xí)負(fù)擔(dān)和課業(yè)壓力大的現(xiàn)狀，在“食品酶學(xué)專題”雙語(yǔ)課教學(xué)中采用雙主體PBL課堂教學(xué)，將學(xué)生和教師同時(shí)放于中心位置，使二者在課堂教學(xué)過(guò)程中起到同樣的主體作用[10]。雙主體互動(dòng)式PBL教學(xué)模式包含教師的課堂講解、專題討論等形式，在具體的實(shí)踐教學(xué)中，依據(jù)不同的課程特點(diǎn)靈活運(yùn)用。

課堂講解時(shí)，教師對(duì)課程的重點(diǎn)與難點(diǎn)進(jìn)行課堂講解，并設(shè)計(jì)不同的與生活密切相關(guān)的問(wèn)題。例如，果蔬罐頭果肉質(zhì)地為什么能夠較好地保持？牛肉貯藏過(guò)程色澤為什么會(huì)變暗？以此來(lái)引發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，使學(xué)生在教師的指導(dǎo)下進(jìn)行主動(dòng)思考和探索。專題討論時(shí)，針對(duì)食品酶學(xué)領(lǐng)域的新知識(shí)和重點(diǎn)知識(shí)開(kāi)設(shè)專題討論，由教師設(shè)計(jì)專題，學(xué)生分組，在課下查閱文章、歸納總結(jié)，并在課堂上進(jìn)行討論和辯論，教師指導(dǎo)討論結(jié)果，學(xué)生對(duì)問(wèn)題進(jìn)一步分析，得到最終理論知識(shí)。

3.3 教學(xué)方法改革

3.3.1 將科研課題和成果引入教學(xué)的課程體系

教學(xué)是科研的基礎(chǔ)，科研是教學(xué)的延伸、發(fā)展與提高[11]。“食品酶學(xué)專題”課程作為研究生的專業(yè)基礎(chǔ)課，有必要結(jié)合該課程教學(xué)內(nèi)容，將科研成果的內(nèi)容轉(zhuǎn)化為教學(xué)資源，以科研促教學(xué)，培養(yǎng)研究生創(chuàng)新能力和探索精神。

3.3.2 教學(xué)方式方法多樣化

課程教學(xué)方式多樣化，包括課堂教學(xué)、小組匯報(bào)、實(shí)驗(yàn)教學(xué)等，將理論與實(shí)踐相結(jié)合，將教師教授與學(xué)生自學(xué)相結(jié)合，在完成課程內(nèi)容學(xué)習(xí)的同時(shí)，可以提高學(xué)生的自學(xué)能力、閱讀能力、語(yǔ)言能力，讓學(xué)生了解學(xué)科技術(shù)前沿。因此，對(duì)研究生進(jìn)入實(shí)驗(yàn)室后的課題科研工作有很大的幫助。

3.4 教學(xué)手段

在授課過(guò)程中，積極優(yōu)化授課課件、視頻等多媒體教學(xué)手段，使用英文課件和視頻，營(yíng)造外語(yǔ)教學(xué)意境，使用中英文結(jié)合，便于學(xué)生理解。在授課過(guò)程中，授課教師在黑板上根據(jù)內(nèi)容隨時(shí)在黑板上板書(shū)加以補(bǔ)充。例如，在黑板上根據(jù)需要繪制簡(jiǎn)要的技術(shù)線條圖，使學(xué)生深刻理解酶在食品加工工藝過(guò)程中作用。在課程匯報(bào)中，讓學(xué)生閱讀相關(guān)英文期刊論文，使學(xué)生掌握專業(yè)信息和網(wǎng)絡(luò)資源，豐富英文內(nèi)容。推薦學(xué)校圖書(shū)館電子數(shù)據(jù)庫(kù)、電子期刊、電子書(shū)籍、食品酶學(xué)相關(guān)專題網(wǎng)站滿足學(xué)生拓展知識(shí)和能力的需求。充分利用手機(jī)網(wǎng)絡(luò)，建立“食品酶學(xué)專題”微信公眾號(hào)，開(kāi)設(shè)課堂資料下載、課程微視頻、課程常見(jiàn)問(wèn)題、通知公告、成績(jī)查詢等欄目。通過(guò)微信公眾平臺(tái)后臺(tái)對(duì)學(xué)生查看教學(xué)資料的次數(shù)和時(shí)間的統(tǒng)計(jì)，以及學(xué)生發(fā)送的各種課程問(wèn)題，掌握學(xué)生興趣點(diǎn)所在。

4 考核模式改革

4.1 語(yǔ)言和專業(yè)知識(shí)考核并重

雙語(yǔ)教學(xué)最重要的特色是將外語(yǔ)引入課堂，繼而引入了研究思想、研究方法和最新的研究成果，因此該課程的考核中將注重語(yǔ)言和專業(yè)知識(shí)這2個(gè)方面有機(jī)結(jié)合，具體體現(xiàn)在教師用全英文布置課后作業(yè)和期末試卷，并要求學(xué)生用全英文解答。專題討論等要求學(xué)生查閱英文文獻(xiàn)，整理英文PPT，并用英文進(jìn)行講解，從而鍛煉研究生的英語(yǔ)應(yīng)用能力，同時(shí)提高學(xué)生在食品酶學(xué)專業(yè)領(lǐng)域的造詣。

4.2 考核方式和內(nèi)容的多元化

項(xiàng)目采用文獻(xiàn)翻譯、課堂討論、期末考試等多元化的考核方式，體現(xiàn)雙語(yǔ)教學(xué)課程對(duì)知識(shí)積累和對(duì)外語(yǔ)運(yùn)用能力的重視。①文獻(xiàn)翻譯。學(xué)生可根據(jù)自身研究課題安排，選擇自己感興趣內(nèi)容，在國(guó)外文獻(xiàn)期刊檢索食品酶學(xué)相關(guān)學(xué)術(shù)論文，或選擇教師安排的外文文獻(xiàn)，進(jìn)行翻譯。②課堂討論。新學(xué)期開(kāi)學(xué)時(shí)教師布置工作，學(xué)生自由選題，通過(guò)課下準(zhǔn)備，最終以PPT形式演講，檢查小組任務(wù)分工、PPT制作、內(nèi)容匯報(bào)等完成情況。③期末考試。采用開(kāi)卷全英文形式，考察學(xué)生對(duì)課程重點(diǎn)內(nèi)容的掌握，以及酶學(xué)知識(shí)在食品行業(yè)中的應(yīng)用。④考核方式組成及其比例。期末考試50%，課堂討論20%，文獻(xiàn)翻譯20%，出勤率10%。

該課程的特色在于其素質(zhì)教育、工程教育、雙語(yǔ)教育和實(shí)際應(yīng)用價(jià)值的有機(jī)結(jié)合，并結(jié)合國(guó)內(nèi)外食品酶學(xué)最新研究進(jìn)展，進(jìn)行專題講座，使學(xué)生對(duì)食品加工過(guò)程中由酶引起的理化性質(zhì)變化有一個(gè)全面、深入的了解，培養(yǎng)研究生的專業(yè)基礎(chǔ)知識(shí)和實(shí)踐應(yīng)用的學(xué)習(xí)能力，并為后續(xù)專業(yè)課程的學(xué)習(xí)打下良好的基礎(chǔ)，同時(shí)為研究生在食品相關(guān)領(lǐng)域的技術(shù)研究提供有效途徑。該課程建設(shè)完成后能在我國(guó)高校起到示范作用。

5 結(jié)語(yǔ)

“食品酶學(xué)專題”課程在食品科學(xué)專業(yè)研究生教學(xué)中占有重要的地位，如何提升學(xué)生的專業(yè)知識(shí)、綜合素質(zhì)和應(yīng)用英文的能力是教師在教學(xué)改革的過(guò)程中必須考慮和解決的問(wèn)題。經(jīng)過(guò)該課程雙語(yǔ)教學(xué)改革實(shí)踐不僅能讓學(xué)生掌握專業(yè)知識(shí)和基本理論，激發(fā)學(xué)生的學(xué)習(xí)興趣，拓寬學(xué)生的知識(shí)面，同時(shí)也有利于培養(yǎng)學(xué)生通過(guò)英語(yǔ)思維分析問(wèn)題、解決問(wèn)題的能力，可為現(xiàn)代社會(huì)培養(yǎng)高素質(zhì)技能型人才。

[1]林雄超，王永剛.煤化學(xué)雙語(yǔ)課程教學(xué)探析 [J].山東化工，2017，46（10）：160-162.

[2]雷敏.案例教學(xué)法在“食品酶學(xué)專題”課程教學(xué)中的應(yīng)用 [J].中國(guó)培訓(xùn)，2016（22）：157-158.

[3]李紅艷.食品營(yíng)養(yǎng)學(xué)雙語(yǔ)課程教學(xué)改革初探 [J].科教導(dǎo)刊（下旬），2016（6）：69-70，154.

[4]馮棋琴，易聰.“營(yíng)養(yǎng)與食品衛(wèi)生學(xué)”課程雙語(yǔ)教學(xué)實(shí)踐與體會(huì) [J].中國(guó)西部科技，2015，14（4）：96-98.

[5]張建國(guó)，徐斐.理論教學(xué)和科學(xué)研究相結(jié)合的“酶學(xué)原理”教學(xué)規(guī)劃 [J].科技視界，2014（17）：21，24.

[6]吳珂.運(yùn)用微信公眾號(hào)建立通識(shí)課程教學(xué)互動(dòng)平臺(tái)探索與實(shí)踐 [J].現(xiàn)代醫(yī)藥衛(wèi)生，2013，29（17）：2 690-2 691.

[7]于立梅，馮衛(wèi)華.基于教育國(guó)際化“食品酶學(xué)”雙語(yǔ)教學(xué)的改革 [J].廣州化工，2013，41（1）：177-178，189.

[8]曾紹校，張怡，鄭寶東，等.食品酶學(xué)課程教學(xué)改革與精品課程建設(shè)初探 [J].中國(guó)輕工教育，2011（1）：40-42.

[9]王睿，劉桂超.論我國(guó)酶制劑工業(yè)的發(fā)展 [J].畜牧與飼料科學(xué)，2011，32（1）：68-69，102.

[10]易聰.婦幼營(yíng)養(yǎng)學(xué)開(kāi)展雙語(yǔ)教學(xué)的實(shí)踐與思考 [J].海南醫(yī)學(xué)院學(xué)報(bào)，2007（2）：186-188.

[11]居乃琥.酶工程研究和酶工程產(chǎn)業(yè)的新進(jìn)展（Ⅱ）——國(guó)內(nèi)外酶制劑工業(yè)的現(xiàn)狀、發(fā)展趨勢(shì)和對(duì)策建議 [J].食品與發(fā)酵工業(yè)，2000（4）：38-43.◇