2017年，“黑天鵝”特朗普以“美國(guó)第一”的主張和“保護(hù)美國(guó)人安全”的承諾，一改奧巴馬政府兵力收縮政策，以“強(qiáng)軍”為重點(diǎn)，開(kāi)始重建美軍，終結(jié)國(guó)防自動(dòng)減赤機(jī)制并擴(kuò)軍，“歷史性”地提高國(guó)防預(yù)算，增幅近10%，約為540億美元，總額達(dá)到6030億美元。特朗普還表示“為我國(guó)軍人提供新飛機(jī)、新艦艇、新資源和新工具”，進(jìn)行“美國(guó)史上最偉大的一次擴(kuò)軍”，確?！耙粤α看俸推健钡耐饨徽叩挠行?shí)施。2018年，美軍將繼續(xù)擴(kuò)充軍備，國(guó)防預(yù)算總額上漲至7000億美元，并重點(diǎn)支持美軍增加部隊(duì)員額、加強(qiáng)航空力量戰(zhàn)備程度、增加海上存在、加強(qiáng)設(shè)施維護(hù)、強(qiáng)化導(dǎo)彈防御和增購(gòu)關(guān)鍵彈藥等項(xiàng)目。

聯(lián)合作戰(zhàn)指揮體制的變化與展望

以改革為主基調(diào)的美國(guó)《2017財(cái)年國(guó)防授權(quán)法案》，積極為新一輪國(guó)防改革造勢(shì)，重點(diǎn)解決頂層指揮機(jī)構(gòu)缺乏統(tǒng)籌、決策遲緩、效率低下等突出問(wèn)題，從而強(qiáng)化美軍在大國(guó)競(jìng)爭(zhēng)時(shí)代的危機(jī)應(yīng)對(duì)和打贏(yíng)能力。從美軍改革動(dòng)向看，一是進(jìn)一步強(qiáng)化參聯(lián)會(huì)特別是參聯(lián)會(huì)主席的聯(lián)合作戰(zhàn)指揮的職權(quán)，參聯(lián)會(huì)從制定規(guī)劃計(jì)劃和條令政策的首席顧問(wèn)角色，變?yōu)閾碛懈嗟闹闄?quán)、調(diào)配權(quán)和指揮權(quán)；二是建立精干型聯(lián)合作戰(zhàn)指揮機(jī)構(gòu)，主要為國(guó)防部頂層指揮機(jī)構(gòu)“抽脂消腫”，減少編制人數(shù)，將管理層的規(guī)模壓縮25%，上將名額從41人減少到27人；三是理順戰(zhàn)區(qū)之間的聯(lián)合指揮關(guān)系。2017年之前，美軍由6個(gè)戰(zhàn)區(qū)司令部3個(gè)職能司令部組成，2017年8月18日，美軍網(wǎng)絡(luò)司令部由戰(zhàn)略司令部下屬二級(jí)司令部，升級(jí)為與戰(zhàn)略司令部平級(jí)的聯(lián)合作戰(zhàn)司令部，以便發(fā)揮其“力量倍增器”作用，從而形成了“6-4”結(jié)構(gòu)。同時(shí)，戰(zhàn)略司令部從7月至10月完成了作戰(zhàn)結(jié)構(gòu)重組，包括聯(lián)合部隊(duì)空中組成司令部、聯(lián)合部隊(duì)太空組成司令部、聯(lián)合部隊(duì)海上組成司令部，以及集成導(dǎo)彈防御聯(lián)合功能組成司令部，聯(lián)合部隊(duì)空中組成司令部在9月30日實(shí)現(xiàn)初始作戰(zhàn)能力。

除此之外，美國(guó)眾議院以及美軍內(nèi)部要求組建太空部隊(duì)的呼聲很高，但是于11月，美國(guó)國(guó)會(huì)否決設(shè)立新軍種“太空部隊(duì)”的提案。事實(shí)上，美空軍航天司令部也在改革內(nèi)部結(jié)構(gòu)，在空軍參謀部創(chuàng)建了負(fù)責(zé)太空事項(xiàng)的新辦公室、新型太空作戰(zhàn)架構(gòu)并對(duì)太空戰(zhàn)斗管理指揮與控制系統(tǒng)進(jìn)行了改進(jìn)，啟用了“國(guó)家太空防御中心”，以構(gòu)建國(guó)防部和情報(bào)界之間的統(tǒng)一行動(dòng)，從而在太空領(lǐng)域發(fā)生激烈對(duì)抗時(shí)實(shí)現(xiàn)有效指揮與控制。還在空軍總部創(chuàng)建由三星級(jí)將軍擔(dān)任的負(fù)責(zé)太空事務(wù)的副參謀長(zhǎng)一職，致力于確保部隊(duì)能夠得到有效的組織、訓(xùn)練和裝備，以應(yīng)對(duì)太空領(lǐng)域日益增長(zhǎng)的挑戰(zhàn)。

預(yù)計(jì)2018年美軍仍然會(huì)繼續(xù)推動(dòng)聯(lián)合作戰(zhàn)指揮體制的改革。按照美國(guó)國(guó)會(huì)最終版《2018財(cái)年國(guó)防授權(quán)法案》，重點(diǎn)會(huì)對(duì)加強(qiáng)太空事項(xiàng)進(jìn)行大改革，該法案雖然未明確太空司令部成為一級(jí)司令部，但是授權(quán)美空軍太空司令部作為惟一權(quán)力機(jī)關(guān)來(lái)組織、訓(xùn)練和裝備美空軍所有的太空力量，以修正支離破碎的國(guó)家安全太空組織體，并通過(guò)取消首席國(guó)防太空顧問(wèn)、國(guó)防太空委員會(huì)、美空軍主管太空作戰(zhàn)行動(dòng)的副參謀長(zhǎng)等來(lái)優(yōu)化組織體制。同時(shí)，該法案還全額批準(zhǔn)網(wǎng)絡(luò)作戰(zhàn)行動(dòng)預(yù)算要求并增撥17億美元（使總額達(dá)80億美元），全面支持國(guó)防部的防御性和進(jìn)攻性網(wǎng)絡(luò)空間能力與策略，加強(qiáng)國(guó)會(huì)對(duì)敏感的軍事網(wǎng)絡(luò)作戰(zhàn)行動(dòng)和網(wǎng)絡(luò)武器的監(jiān)管。

軍事力量部署行動(dòng)的變化與展望

特朗普政府應(yīng)對(duì)復(fù)雜的國(guó)際安全局勢(shì)，重新調(diào)整亞太地區(qū)、西亞北非地區(qū)和北約地區(qū)的軍事力量部署和行動(dòng)。

在亞太地區(qū)，美軍將先進(jìn)的P-8A反潛巡邏機(jī)、F-35戰(zhàn)斗機(jī)、F-22戰(zhàn)斗機(jī)、E-2D預(yù)警機(jī)、朱姆沃爾特驅(qū)逐艦、薩德系統(tǒng)、全球鷹無(wú)人機(jī)、X波段雷達(dá)、陸基宙斯盾等裝備部署亞太。1月，1個(gè)MQ-1C灰鷹無(wú)人機(jī)連被派往韓國(guó)；2月，E-2D早期預(yù)警機(jī)部署至日本山口縣巖國(guó)基地；3月，美國(guó)空軍開(kāi)始把14架C-130J超級(jí)大力神運(yùn)輸機(jī)部署到位于東京西部的橫田空軍基地，海基X波段雷達(dá)、朱姆沃爾特號(hào)向東北亞地區(qū)部署；5月，美軍RQ-4全球鷹無(wú)人偵察機(jī)在美空軍橫田基地進(jìn)行臨時(shí)部署；8月，美軍在韓國(guó)完成薩德系統(tǒng)部署，包括6臺(tái)發(fā)射車(chē)；9月，美軍向菲律賓派遣灰鷹無(wú)人機(jī)；10月，美國(guó)將駐扎在夏威夷的驅(qū)逐艦奧凱恩號(hào)，部署到第7艦隊(duì)。

在西亞北非地區(qū)，3月，駐守在北達(dá)科他州邁諾特空軍基地的美軍第23轟炸中隊(duì)，與所屬B-52轟炸機(jī)部署中東，以打擊極端組織“伊斯蘭國(guó)”，這是12年來(lái)首度進(jìn)入中東；4月，美軍派40名士兵重返索馬里，為20多年來(lái)最大規(guī)模；7月，美國(guó)海軍第一艘遠(yuǎn)征移動(dòng)基地艦劉易斯·普勒號(hào)離開(kāi)諾?？撕＼娀兀巴袞|地區(qū)進(jìn)行首次作戰(zhàn)部署。

在歐洲方向，美軍進(jìn)一步加強(qiáng)在歐洲的軍事部署。從2017年初開(kāi)始，約2400輛（件）美國(guó)坦克、戰(zhàn)車(chē)等裝備進(jìn)入歐洲，近4500名美軍也被部署到東歐和波羅的海沿岸國(guó)家。1月，美軍增派501航空兵團(tuán)第1營(yíng)的20架阿帕奇直升機(jī)到歐洲，對(duì)抗俄羅斯新組建的坦克集團(tuán)軍；8月，美海軍在烏克蘭奧恰科夫海軍基地為烏海軍建設(shè)作戰(zhàn)中心，實(shí)質(zhì)是為烏克蘭建設(shè)海軍基地，計(jì)劃控制黑海地區(qū)。

此外，為了提高對(duì)朝鮮半島的威懾程度，美軍多次將B-1B與F-15、F-16、F-35組成威懾編隊(duì)飛越朝鮮半島，編組1～3艘航母的航母編隊(duì)，活躍于西太平洋地區(qū)，在中東地區(qū)發(fā)射59枚戰(zhàn)斧導(dǎo)彈，在中東地區(qū)扔下炸彈之母，以展示武力。

結(jié)合《2018財(cái)年國(guó)防授權(quán)法案》，美陸軍將會(huì)增加8000人，美海軍增加5000人，美海軍陸戰(zhàn)隊(duì)增加1000人，美空軍增加5800人，可以預(yù)見(jiàn)，2018年美軍軍力部署和行動(dòng)更加具有靈活性，以針對(duì)朝鮮半島、南海、中東地區(qū)和歐洲地區(qū)的安全形勢(shì)。據(jù)悉，2017年11月剛剛投入現(xiàn)役的MQ-4C人魚(yú)海神將部署到關(guān)島地區(qū)，用來(lái)發(fā)現(xiàn)和跟蹤朝鮮和中國(guó)等國(guó)的軍艦。endprint

武器裝備建設(shè)發(fā)展的變化與展望

作為軍力的重要物質(zhì)基礎(chǔ)，2017年美軍大力發(fā)展軍事技術(shù)與武器裝備，以滿(mǎn)足美軍繁重的全球軍力部署和行動(dòng)需求。

美國(guó)陸軍 2017年已基本完成作戰(zhàn)后勤保障改革，41個(gè)賽博分隊(duì)于2020年底具備完全作戰(zhàn)能力，接收6輛升級(jí)后的M1A2 SEP V3坦克，提出“導(dǎo)彈部署集群無(wú)人機(jī)智能彈藥”方案，大力發(fā)展微型無(wú)人機(jī)，開(kāi)始小曼哈頓計(jì)劃，研發(fā)新型步槍替換M16。

美國(guó)海軍 2017年造艦成本從197億美元增加至232億美元，作戰(zhàn)和維護(hù)開(kāi)支從146億美元增加至165億美元。按照“機(jī)動(dòng)艦隊(duì)”與“威懾艦隊(duì)”加強(qiáng)部隊(duì)建設(shè)，完成部隊(duì)調(diào)整；美國(guó)最先進(jìn)的福特號(hào)航母、最新一艘伯克級(jí)驅(qū)逐艦芬恩號(hào)均于7月開(kāi)始服役，最先進(jìn)攻擊型核潛艇弗吉尼亞級(jí)Block 3南達(dá)科他號(hào)于10月開(kāi)始下水；與日本防衛(wèi)省在夏威夷外海測(cè)試聯(lián)合打造防空導(dǎo)彈系統(tǒng)；成功測(cè)試了標(biāo)準(zhǔn)-3、標(biāo)準(zhǔn)-6、LARSM遠(yuǎn)程反艦導(dǎo)彈、基線(xiàn)9.2系統(tǒng)，提高了防空、反導(dǎo)、反艦?zāi)芰Α?/p>

美國(guó)空軍 大力改進(jìn)戰(zhàn)機(jī)通信能力，實(shí)現(xiàn)了較老式的戰(zhàn)機(jī)與較新型的F-35和F-22之間的保密聯(lián)網(wǎng)通信；為B-2轟炸機(jī)進(jìn)行重大升級(jí)，提高識(shí)別并規(guī)避敵新型防空系統(tǒng)的能力；加強(qiáng)了“有人-無(wú)人”編組訓(xùn)練與測(cè)試，要求未來(lái)1個(gè)有人機(jī)可控制多達(dá)10架甚至100架的無(wú)人機(jī)；企圖通過(guò)多種方式改變飛行員不足的現(xiàn)狀，確保滿(mǎn)足未來(lái)需求；大力推進(jìn)“常規(guī)快速全球打擊”裝備技術(shù)試驗(yàn)；對(duì)F-22猛禽戰(zhàn)斗機(jī)的隱形材料進(jìn)行重要養(yǎng)護(hù)，同時(shí)還在升級(jí)其攻擊性武器，包括改進(jìn)后的空空和空地打擊技術(shù)。

此外，雷神公司正在負(fù)責(zé)AN/TPY-2雷達(dá)硬件、軟的全面升級(jí)，以提升其雷達(dá)探測(cè)能力。洛克希德·馬丁公司完成遠(yuǎn)程識(shí)別雷達(dá)的關(guān)鍵設(shè)計(jì)，確保該雷達(dá)系統(tǒng)可支持分層彈道導(dǎo)彈防御戰(zhàn)略。美國(guó)國(guó)防部將轉(zhuǎn)基因生物用作下一代“情報(bào)員”，實(shí)施“機(jī)械天線(xiàn)”項(xiàng)目或掀起軍事通信革命。電磁軌道炮、激光武器取得了重大進(jìn)展，美國(guó)陸軍雅典娜激光武器測(cè)試，擊落了5架無(wú)人機(jī)。積極通過(guò)核武器現(xiàn)代化改造計(jì)劃，改進(jìn)三叉戟II型D5潛射核導(dǎo)彈和民兵-3導(dǎo)彈，積極推進(jìn)核武器小型化。

2018年，依據(jù)《2018財(cái)年國(guó)防授權(quán)法案》，美軍將采購(gòu)90架F-35、24架F/A-18E/F戰(zhàn)機(jī)，12架V-22旋翼運(yùn)輸機(jī)，71架AH-64E、29架AH-1Z攻擊直升機(jī)，14架CH-47F、4架CH-53K、53架UH-60M運(yùn)輸直升機(jī)，20架HC/MC/KC-130J運(yùn)輸機(jī)，17架KC-46A加油機(jī)，5架E-2D預(yù)警機(jī)，10架P-8A反潛巡邏機(jī)，17架MQ-1C增程型、16架MQ-9、3架RQ-4B/MQ-4C無(wú)人機(jī)，以及34529枚杰達(dá)姆彈藥、7312枚小口徑炸彈、325枚AIM-120空空導(dǎo)彈等進(jìn)行投資。此外，美軍還會(huì)對(duì)老舊偵察機(jī)、戰(zhàn)斗機(jī)進(jìn)行升級(jí)改造，加速研制和部署E-8C指揮機(jī)，并推進(jìn)核武器現(xiàn)代化，加強(qiáng)太空、網(wǎng)絡(luò)空間的軍事力量建設(shè)。

作戰(zhàn)理論創(chuàng)新發(fā)展的變化與展望

作戰(zhàn)理論創(chuàng)新一直是美軍建設(shè)發(fā)展的靈魂，美軍以概念和理論創(chuàng)新推動(dòng)軍事技術(shù)發(fā)展，武器裝備建設(shè)，以及軍事力量建設(shè)。

2016年11月，陸軍新版頂層作戰(zhàn)條令《陸軍條令出版物3.0》（ADP3.0）首次正式提及多域戰(zhàn)概念；2017年2月，美軍陸?？杖娕e行了研討會(huì)；4月，美國(guó)空軍舉行了第二次多域戰(zhàn)演習(xí)；5月，原美國(guó)太平洋司令部司令哈里斯上將稱(chēng)太平洋司令部計(jì)劃將聯(lián)合軍種概念投入實(shí)戰(zhàn)，以集成陸、海、空作戰(zhàn)，要求所有軍種將聯(lián)合軍種概念融入到訓(xùn)練中，計(jì)劃由陸軍在2018年的太平洋演習(xí)中擊沉一艘艦船，并在“2018環(huán)太平洋”演習(xí)中檢驗(yàn)多域作戰(zhàn)概念；8月，美國(guó)陸軍開(kāi)始組建一支多域特遣部隊(duì)，對(duì)多域戰(zhàn)進(jìn)行試驗(yàn)；11月，美國(guó)陸軍與海軍陸戰(zhàn)隊(duì)發(fā)布了《多域戰(zhàn)：21世紀(jì)合成兵種》白皮書(shū)，闡釋了發(fā)展多域戰(zhàn)的背景、必要性及具體落實(shí)方案；11月17日，美空軍開(kāi)展多域指揮與控制研究，以協(xié)同空、天、網(wǎng)多域作戰(zhàn)行動(dòng)。

美國(guó)海軍提出了“重回制海戰(zhàn)略”。2月，美國(guó)海軍水面部隊(duì)司令部發(fā)布《水面部隊(duì)?wèi)?zhàn)略——重回制?！罚?月，海軍作戰(zhàn)部發(fā)布《未來(lái)海軍》白皮書(shū)，首次從海軍頂層正式提出重回制海戰(zhàn)略。重回制海戰(zhàn)略明確了美軍“分布式殺傷”“幽靈艦隊(duì)”等概念，為美軍水面艦艇裝備體系發(fā)展，水面、空中、水下的多個(gè)無(wú)人系統(tǒng)編隊(duì)協(xié)同作戰(zhàn)，分布式的指揮控制，分布式火力打擊，提供了指導(dǎo)，也改變了美軍當(dāng)前不受重視的反艦作戰(zhàn)能力的現(xiàn)狀。

美國(guó)空軍推出了“云作戰(zhàn)”和“靈活作戰(zhàn)部署”概念。“云作戰(zhàn)”于2013年正式提出，2014年被正式定義，已經(jīng)改變了美軍的作戰(zhàn)方式，2017年美軍裝備“智能手機(jī)”實(shí)踐“云作戰(zhàn)”，而且美軍2017年升級(jí)發(fā)展的“有人-無(wú)人”編組作戰(zhàn)模式，就是“云作戰(zhàn)”的實(shí)踐。“靈活作戰(zhàn)部署”概念在2017年正式提出并驗(yàn)證。2月，美軍90戰(zhàn)斗機(jī)中隊(duì)的12架F-22A戰(zhàn)斗機(jī)赴澳大利亞參加阿威隆航展期間，2架F-22A戰(zhàn)斗機(jī)進(jìn)行了該概念的測(cè)試。

此外，2017年4月，美國(guó)陸軍發(fā)布了最新版本的網(wǎng)絡(luò)/電磁行動(dòng)條令文件：野戰(zhàn)手冊(cè)FM3-12《網(wǎng)絡(luò)空間和電子戰(zhàn)行動(dòng)》，推動(dòng)美軍在傳統(tǒng)部隊(duì)中集成網(wǎng)絡(luò)/電磁行動(dòng)力量；美國(guó)陸軍還發(fā)布《美國(guó)陸軍技術(shù)出版物（ATP）3-01.81：反無(wú)人機(jī)系統(tǒng)技術(shù)手冊(cè)》，旨在協(xié)助訓(xùn)練和教育各陸軍機(jī)動(dòng)部隊(duì)運(yùn)用反無(wú)人機(jī)戰(zhàn)術(shù)、技術(shù)和流程；美參聯(lián)會(huì)發(fā)布新版《空中與導(dǎo)彈威脅對(duì)抗》條令，更新內(nèi)容之一是討論利用網(wǎng)絡(luò)空間作戰(zhàn)為空中與導(dǎo)彈威脅對(duì)抗提供支援。當(dāng)然，2017年還有“應(yīng)對(duì)導(dǎo)彈齊射”“城市作戰(zhàn)”“海上混合戰(zhàn)爭(zhēng)”等概念，也對(duì)美軍產(chǎn)生了重大的影響。

可以預(yù)見(jiàn)，2018年，美軍還會(huì)繼續(xù)在這些作戰(zhàn)概念和理論的指導(dǎo)下，大力推進(jìn)武器裝備和軍隊(duì)建設(shè)，大力發(fā)展“顛覆性”的技術(shù)和裝備，大力推進(jìn)人工智能發(fā)展，并制定新的條令條例。

組織實(shí)施戰(zhàn)備訓(xùn)練的變化與發(fā)展

2017年以來(lái)，隨著朝鮮半島局勢(shì)惡化、中東地區(qū)博弈深化、美俄斗爭(zhēng)強(qiáng)化、南海趨于平穩(wěn)，美軍明顯加強(qiáng)了戰(zhàn)備和訓(xùn)練的強(qiáng)度，特別是在西太平洋地區(qū)。美國(guó)太平洋司令部及其他軍種多次聲明，已經(jīng)“做好今夜開(kāi)戰(zhàn)”的準(zhǔn)備。圍繞半島方向的演習(xí)規(guī)模不斷加大，最大規(guī)模兵力超過(guò)30多萬(wàn)，并透露“5015作戰(zhàn)計(jì)劃”。美國(guó)與澳大利亞、印度等國(guó)聯(lián)合軍演也在不斷加強(qiáng)。據(jù)統(tǒng)計(jì)，美國(guó)海軍太平洋艦隊(duì)在亞洲地區(qū)每年要舉行超過(guò)130場(chǎng)演習(xí)，僅第7艦隊(duì)和陸戰(zhàn)隊(duì)舉辦或參加的就有125場(chǎng)，演習(xí)幾乎天天有。據(jù)媒體報(bào)道，美國(guó)空軍正準(zhǔn)備將B-52H戰(zhàn)略轟炸機(jī)重新恢復(fù)冷戰(zhàn)時(shí)期的24小時(shí)警戒值班，雖然遭到美軍否定，但也反映了美軍戰(zhàn)備和訓(xùn)練的強(qiáng)度。

2017年美軍訓(xùn)練事故頻發(fā)也是美軍訓(xùn)練強(qiáng)度加大的一個(gè)證明。3月，空軍第8戰(zhàn)斗飛行團(tuán)所屬的F-16戰(zhàn)斗機(jī)在飛行途中發(fā)生緊急事故；6月，一架F-16戰(zhàn)機(jī)在埃林頓機(jī)場(chǎng)起火，飛行員被彈出；一架美國(guó)空軍的全球鷹無(wú)人機(jī)墜毀在南加利福尼亞；7月，美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的一架空中加油機(jī)在美國(guó)密西西比州利福勒縣墜毀，造成至少16人死亡；8月，美軍一架魚(yú)鷹運(yùn)輸機(jī)在澳大利亞?wèn)|海岸附近墜毀；11月，美國(guó)空軍一架T-38教練機(jī)在德克薩斯州墜毀，海軍C-2灰狗運(yùn)輸飛機(jī)在西太平洋墜海；此外，太平洋艦隊(duì)共發(fā)生5期裝船和擱淺事故，包括第7艦隊(duì)司令約瑟夫·奧庫(kù)安在內(nèi)的一批高官被解職。

此外，從2017年開(kāi)始，美國(guó)海軍水兵訓(xùn)練改革，美國(guó)海軍將會(huì)把A類(lèi)學(xué)校（負(fù)責(zé)培訓(xùn)海軍新兵的學(xué)校）的教學(xué)內(nèi)容縮減最多70%，確保新兵更快速地加入海軍艦隊(duì)。美國(guó)海軍陸戰(zhàn)隊(duì)也實(shí)施新的體能及軍事訓(xùn)練考核標(biāo)準(zhǔn)，以提高海軍陸戰(zhàn)隊(duì)的戰(zhàn)斗戒備能力與戰(zhàn)斗效能。

《2018財(cái)年國(guó)防授權(quán)法案》認(rèn)為，多年的資金不足和過(guò)快的作戰(zhàn)節(jié)奏已使美軍四大軍種均面臨嚴(yán)重的“戰(zhàn)備危機(jī)”。因此，可以預(yù)見(jiàn)，“資金不足和過(guò)快的作戰(zhàn)節(jié)奏”的現(xiàn)狀還會(huì)繼續(xù)存在，美軍在高強(qiáng)度的戰(zhàn)備和訓(xùn)練工作中，可能仍會(huì)發(fā)生大量事故，同時(shí)美軍也會(huì)進(jìn)一步推進(jìn)訓(xùn)練改革的力度。

責(zé)任編輯：劉靖鑫endprint