廣東 黃國(guó)華

在英語(yǔ)中，and是最常用的連詞之一，無(wú)論是在書面表達(dá)還是語(yǔ)法填空中，出現(xiàn)的頻率都很高。and是并列連詞，在句子中可表示多種含義，有多種用法，可以連接單詞、短語(yǔ)、分句和句子等，并且連接的前后兩個(gè)成分不一定都是簡(jiǎn)單的并列關(guān)系。因此，and一詞雖小，其用法卻非常復(fù)雜。筆者就and在英語(yǔ)中的各種用法和含義進(jìn)行了歸納和總結(jié)，希望為學(xué)習(xí)者學(xué)好英語(yǔ)提供一些幫助。

一、表示并列關(guān)系的a n d

表示并列或?qū)ΨQ關(guān)系是and最常見(jiàn)的用法之一，在高考中也較常見(jiàn)，可翻譯為“和，并且，又，兼”等。

（一）在語(yǔ)法填空中的考查

1.（2014年全國(guó)卷Ⅱ）There were many people waiting at the bus stop, 62 some of them looked very anxious and disappointed.

【分析】and?？疾榫渥咏Y(jié)構(gòu)，本句是較長(zhǎng)的句子，優(yōu)先考慮填并列連詞或引導(dǎo)詞，而逗號(hào)前有謂語(yǔ)動(dòng)詞，逗號(hào)后也有謂語(yǔ)動(dòng)詞，并且前后兩句話結(jié)構(gòu)完整，因此判定此空填并列連詞，句意：有很多人在汽車站等車，并且他們中的一些人看上去既著急又失望，根據(jù)句意填and。

2.（2014年湖南卷）For example, television sets need not be played at full volume（音量） 51 loud pop music should not be played very late at night.

【分析】and?？疾榫渥咏Y(jié)構(gòu)，本句是并列句。句意：電視機(jī)不需要開到最大的音量，吵鬧的音樂(lè)也不應(yīng)該在很晚的時(shí)候播放。本句中的兩個(gè)分句都是說(shuō)明我們不應(yīng)該做一些擾民的事情，所以使用and連接這兩個(gè)并列句。

3.（2016年全國(guó)卷Ⅲ）In much of Asia, especially the so-called “rice bowl” cultures of China, Japan, Korea, 61 Vietnam, food is usually eaten with chopsticks.

【分析】and?？疾椴⒘羞B詞。這里列舉了四個(gè)亞洲國(guó)家，他們是并列關(guān)系，故填and。

4.（2016年四川卷）It was time for her to have a new baby, 70 it was also time for the young panda to be independent.

【分析】and。考查句子結(jié)構(gòu)，本句是并列句。句意：現(xiàn)在是她該有一個(gè)小寶寶的時(shí)候了，同時(shí)也是小熊貓?jiān)摢?dú)立的時(shí)候了。此處表示并列關(guān)系，故填and。

5. The taxi stopped outside the terminal（終點(diǎn)）Clarissa got out.

【分析】and。考查句子結(jié)構(gòu)，前后句是并列關(guān)系。句意：出租車停在終點(diǎn)的外面，Clarissa從車?yán)锍鰜?lái)，根據(jù)句意，此處表示并列關(guān)系，所以填and。

6. In the afternoon, he drove his car to the doctor’s got there at twenty to five.

【分析】and。考查并列連詞，連接兩個(gè)并列的動(dòng)詞短語(yǔ)。句意：下午，他開車去看醫(yī)生，4點(diǎn)40到那里，根據(jù)句意可知，此處表示并列關(guān)系，所以填and。

7. As women’s feet are connected with female attraction,red shoes often emphasize this aspect convey aspecial beauty.

【分析】and?？疾檫B詞。句意：因?yàn)榕缘哪_與女性的吸引力聯(lián)系在一起，紅鞋子經(jīng)常是重點(diǎn)，并且可以傳遞一種女性特殊的美。根據(jù)句意，此處表示并列關(guān)系，所以填and。

（二）在短文改錯(cuò)中的考查

1.（2015年全國(guó)卷Ⅰ）There the air is clean or the mountains are green.

【分析】or→and?？疾椴⒘羞B詞。句意：那里的空氣潔凈，群山蔥綠。由句意可知兩個(gè)分句為并列關(guān)系，而非選擇關(guān)系，所以把or改為and。

2.（2016年全國(guó)卷Ⅰ）Every day he makes sure that fresh vegetables or high quality oil are used for cooking.

【分析】or→and?？疾檫B詞的用法。句意：每天他都要確保烹飪時(shí)使用新鮮蔬菜和優(yōu)質(zhì)油。根據(jù)句意可知，新鮮蔬菜和優(yōu)質(zhì)油應(yīng)該是并列關(guān)系，所以將or改為and。

3.（2016年全國(guó)卷Ⅱ）We can choose between staying at home and taking a trip. If we stay at home, it is comfortable but there is no need to spend money.

【分析】but→and。句意：……如果我們待在家里，很舒服也沒(méi)有必要花錢。上下文是并列關(guān)系，而不是轉(zhuǎn)折關(guān)系，所以使用and連接上下文。

4.（2016年四川卷）Mom has a full-time job, but she has to do most of the housework. She is a great mother. Both Dad or I planned to do something on Mother’s Day.

【分析】or→and。both...and是固定搭配，意為“兩者都……”, 句意：媽媽有一份全職工作，但她卻要做大部分的家務(wù)，她是一位偉大的母親，爸爸和我計(jì)劃在母親節(jié)那天為她做點(diǎn)事。所以把or改為and。

5. Additionally, I will make a list of my important tasks including their due dates but follow my schedule strictly.

【分析】but→and。句意：另外，我將列出我的重要任務(wù)，包括它們的截止日期，同時(shí)會(huì)嚴(yán)格遵守我的時(shí)間表。根據(jù)句意，上下文不是轉(zhuǎn)折關(guān)系而是并列關(guān)系，所以把but改為and。

6. Afterwards, several students had a tea party with some teachers or other students, talking about their old days and school life today.

【分析】or→and。句意：之后，幾個(gè)學(xué)生和一些老師以及其他學(xué)生一起開起了茶話會(huì)，說(shuō)起他們過(guò)去的日子和現(xiàn)在的學(xué)校生活。根據(jù)句意，短語(yǔ)some teachers 和other students為并列關(guān)系，所以把or改為and。

7. The column makes it convenient for us students to post our ideas but experience.

【分析】but→and。句意：該欄目便于學(xué)生展示出自己的想法和經(jīng)驗(yàn)。根據(jù)上下文可知，ideas與experiences屬于并列關(guān)系，不是轉(zhuǎn)折關(guān)系，所以把but改為and。

二、表示累加關(guān)系的and

表示累加關(guān)系的and常譯為“和，又，而且”。

1. Oil and water will not mix.

水和油沒(méi)法混在一起。

2. Silk feels soft and smooth.

綢緞摸起來(lái)柔軟、光滑。

三、表示因果關(guān)系的and

當(dāng)and連接兩個(gè)動(dòng)詞或兩個(gè)分句帶有因果關(guān)系時(shí)，and相當(dāng)于so，可譯為“便，于是，因而，結(jié)果”等。

1. She couldn’t find her mother and began to cry.

她找不到媽媽，于是哭了起來(lái)。

2. It’s a fine day today, and everyone is busy.

今天是個(gè)好天氣，因而人人都很忙。

3. （2014年四川卷）She’d lived in London and Manchester，but she liked neither and moved to Cambridge.

她曾在倫敦和曼徹斯特生活過(guò)，但這兩個(gè)地方她都不喜歡，于是她搬到了劍橋。

四、表示條件的and

在祈使句后，常用and連接一個(gè)簡(jiǎn)單句，表示條件與結(jié)果的關(guān)系，它們?cè)谡Z(yǔ)法上是并列關(guān)系，但在意義上卻是主從關(guān)系，也可譯為“如果……就……”。

1.Work hard and you will live happily. = If you work hard, you will live happily.

如果你努力工作，你就會(huì)活得愉快。

2. Come early and you will see him. = If you come early，you will see him.

如果你早來(lái)的話，你就會(huì)見(jiàn)到他。

3. Do that again and Il’l call a policeman. = If you do that again, I will call a policeman.

如果你再這樣做，我就要叫警察了。

五、表示承接關(guān)系的and

and用在句首，起承上啟下的作用，可譯為“因此，那么，于是”等，也可不譯。

1. And what’s this?

那么這是什么呢？

2. And the air today is nice and clean.

今天的空氣真清新。

六、表示動(dòng)作的先后關(guān)系的and

and常用來(lái)連接兩個(gè)動(dòng)詞或動(dòng)詞詞組，后一個(gè)動(dòng)詞所表示的動(dòng)作發(fā)生得遲一點(diǎn)。既可表示一種連綿不斷的狀態(tài)，也可表示一個(gè)動(dòng)作完成之后連續(xù)做另一個(gè)動(dòng)作。此時(shí)and相當(dāng)于then，可譯為“然后”。

1. Then he got out of the lift and climbed up to the fifteenth floor on foot.

他從電梯里走出來(lái)，然后步行爬上15樓。

2. Go along the street, and take the third turning on the right.

沿這條街走，然后在第三個(gè)路口向右拐。

3. He finished lunch and went shopping.

他吃完午飯，然后去買東西。

七、表示動(dòng)作上的伴隨關(guān)系的and

and連接兩個(gè)動(dòng)詞，表示動(dòng)作同時(shí)發(fā)生，前一個(gè)動(dòng)詞表示姿勢(shì)或狀態(tài)，后一個(gè)動(dòng)詞表示伴隨動(dòng)作，此時(shí)and相當(dāng)于while，可譯為“邊……邊……”。

1. They talked and laughed happily.

他們愉快地邊談邊笑。

2. The baby watched and listened.

這個(gè)嬰兒邊看邊聽(tīng)。

八、表示轉(zhuǎn)折關(guān)系的and

and表示轉(zhuǎn)折時(shí)，相當(dāng)于but，但語(yǔ)氣較弱，可譯為“可是，不過(guò)”或不譯。

1. I mean you eat too much, and you don’t take enough exercise.

我的意思是你吃得太多，但運(yùn)動(dòng)得不夠。

2. They call me Lily sometimes, and I don’t always tell them that they’ve made a mistake.

他們有時(shí)叫我莉莉，但我并不總是告訴他們他們弄錯(cuò)了。

九、表示強(qiáng)調(diào)的and

and連接兩個(gè)相同的動(dòng)詞表示動(dòng)作的反復(fù)；and連接兩個(gè)相同的副詞表示動(dòng)作的延續(xù)；and連接同一個(gè)形容詞或副詞的比較級(jí)表示程度的逐步加深。

1. The baby laughed and laughed.

這個(gè)嬰兒笑呀笑，笑個(gè)不停。

2. They talked on and on very happily.

他們很高興地談了又談。

3. She looked at me and cried harder and harder.

她看著我，哭得越來(lái)越厲害。

十、表示讓步關(guān)系的and

此時(shí)and含有“盡管……還……”的意思。

1. Tom is 15 and still sucks his thumb.

湯姆15歲了，還嘬大拇指。

2. He aimed at the bird and missed it.

他瞄準(zhǔn)那只鳥卻沒(méi)打中。

十一、and的其他用法

（一）and有時(shí)連接兩個(gè)反義詞，這兩個(gè)反義詞在句中作狀語(yǔ)或后置定語(yǔ)，這兩個(gè)詞的次序不得顛倒

1. He uses a lift to go up and down.

他乘電梯上樓下樓。

2. When Christ was born nearly two thousand years ago.Many people, rich and poor, gave him presents.

差不多兩千年前，耶穌出生時(shí)，許多人，無(wú)論貧富，都給了他禮物。

（二）and連接兩個(gè)數(shù)詞或連接百位和十位之間的數(shù)詞，前者可譯為“加”，后者則不譯

1. What’s one and two?

一加二是多少？

2. There are three hundred and sixty-five days in a year.

一年有365天。

(三) and用于固定詞組或結(jié)構(gòu)中

1. Both John and Ann have got pen friends.（both...and...）

約翰和安都有筆友。

2. The museum is between the post office and the hospital.（between...and...）

博物館位于郵局和醫(yī)院之間。

（四）and用于疊詞中

用于連接兩個(gè)相同的詞語(yǔ)，指同一事物或含有“對(duì)比，對(duì)照”的含義，讀起來(lái)樂(lè)感很強(qiáng)。例如：

right and wrong是非；pride and joy 最喜歡的東西；light and dark光明與黑暗；fun and game 娛樂(lè)；bread and butter黃油面包；pen and paper紙筆

綜上所述，and拼寫看似簡(jiǎn)單，但在具體的語(yǔ)境和語(yǔ)句中，其用法和含義卻不凡。我們要在實(shí)踐中逐步掌握and的用法，并且能夠逐漸靈活運(yùn)用它。