聲聲不息，千姿百態(tài)

數(shù)年前，偶然看了兩期某衛(wèi)視一檔頗為出名的綜藝節(jié)目。很巧，剛好是“配音”專場(chǎng)。

那兩期可謂一鍋亂燉，請(qǐng)來(lái)了上海電影譯制片廠的幾位老演員，請(qǐng)來(lái)了TVB配音組的幾位大哥大姐，請(qǐng)來(lái)了幾位“最早一批為日本動(dòng)畫(huà)配音的中國(guó)聲優(yōu)們”。

他們中的絕大多數(shù)，如果素面朝天走在大街上，估計(jì)都是“路人紛紛不相識(shí)”的結(jié)果。事實(shí)上，節(jié)目組為了戲劇效果，特意安排他們?cè)诔鰣?chǎng)時(shí)戴著面具，并請(qǐng)臺(tái)下的觀眾，根據(jù)他們的聲音說(shuō)出其配過(guò)的角色名字。是的，他們本人或許不如一般的明星那樣出名，但只要一開(kāi)口，臺(tái)下就震驚了、沸騰了：這不是XXX么？！待面具揭開(kāi)，觀眾另有“恍然大悟”之感：哦，原來(lái)本尊是長(zhǎng)得這個(gè)樣子的。

最讓我覺(jué)得有意思的，是他們不僅能為“人”配音，還能為“物”配音、為特定的情境配音。那些或嬌媚宛轉(zhuǎn)、或溫柔優(yōu)雅、或低沉磁性、或明亮清朗的金嗓子居然還不夠稀奇；稀奇的是他們想方設(shè)法弄出的各種“天外來(lái)聲”。比如拍武打戲時(shí)，劍鋒碰撞之音、兵器劃破空氣之音、高手過(guò)招丹田發(fā)出的叱咤之音等等，全都是專業(yè)團(tuán)隊(duì)絞盡腦汁做出的效果。他們使用的輔助工具其實(shí)很簡(jiǎn)單、甚至很簡(jiǎn)陋，但最終的成品，令人刮目相看、側(cè)耳傾聽(tīng)，嘆為觀止。

那兩期節(jié)目播出時(shí)，我國(guó)配音產(chǎn)業(yè)的整體狀態(tài)，無(wú)法與現(xiàn)今的欣欣向榮媲美。但是，看到一群專業(yè)的人，以工匠精神讓一件事業(yè)變得非常美，心中既感動(dòng)、又期待。

（記者 孔冰欣）endprint