英國華裔演員艱難生存

本報(bào)駐英國特約記者 紀(jì)雙城

在英國，東亞裔演員被視為“看不見的小眾”。英國廣播公司1日?qǐng)?bào)道稱，華人演員周麗端表示，她所接觸到的影視及劇場(chǎng)作品，對(duì)東亞裔角色的呈現(xiàn)往往涉及種族歧視：“東亞女性往往被描寫成纖瘦、長(zhǎng)發(fā)、服從的‘白蓮花或妓女和非法入境者，而東亞男性則一般被寫成對(duì)性沒有興趣或女性化的男子。”她還表示，行內(nèi)仍有很多制作人認(rèn)為，選用白人演員出演華人角色“可以接受”。

曾在電影《哈利波特》系列中飾演張秋一角的梁佩詩和參演《福爾摩斯》系列的GemmaChan，兩人去年參與了在倫敦西區(qū)劇院的示威。當(dāng)時(shí)該劇場(chǎng)正上演劇作《死去的愛情深淵》，故事背景設(shè)在中國，但演員全為白人。倫敦大學(xué)皇家霍洛威學(xué)院高級(jí)講師索普表示，英國業(yè)界內(nèi)對(duì)東亞裔演員的歧視性現(xiàn)象由來已久，雖然影視公司選角時(shí)會(huì)說“不考慮膚色”或“面向全球觀眾”，但東亞裔演員的參演機(jī)會(huì)仍很低，“東亞裔演員好像只能演‘自己，如帶中國口音的角色，以及移民”。

索普還舉例：2009年一出以姬妾被困秦始皇墓為題材的舞臺(tái)劇《MoreLight》選用全白人演員，戲服為日本和服；2012年，皇家莎士比亞劇院制作的《趙氏孤兒》，劇組17名演員中只有3名東亞裔，還是扮演狗及女侍；2017年，現(xiàn)代歌劇《金龍》以非法中國移民為主題，劇組所有演員均為白人。最終倫敦演出場(chǎng)地取消公演，制作方承認(rèn)“判斷有誤”?！?/p>