李白

蜀國曾聞子規(guī)鳥，宣城還見杜鵑花。

一叫一回腸一斷，三春三月憶三巴。

【詩意】

在遙遠的故鄉(xiāng)，曾聽過子規(guī)鳥悲凄的鳴啼；如今在異鄉(xiāng)宣城，又看到盛開的杜鵑花。子規(guī)悲鳴，使人愁腸寸斷。暮春三月鳥鳴花開之時，游子正思念他的故鄉(xiāng)三巴。

古學(xué)今用

詩的一、二句語序倒置：本來是先看見宣城的杜鵑花，才聯(lián)想到蜀國的子規(guī)鳥，詩人卻將它倒了過來，先寫回憶中的虛景，后寫眼前的實景。這樣就把故國之思放在了突出的位置上，表明這故國之思原本就郁積于心，此情一旦勾起，大為凄苦強烈。

在蜀中，每逢杜鵑花開的時候，子規(guī)鳥就開始啼鳴了。子規(guī)鳥，又名杜鵑，花與鳥的名字相同，也是勾起詩人聯(lián)想的一個原因。暮春時節(jié)，它就悲鳴起來，鳴聲仿佛是呼叫著：“不如歸去！不如歸去！”晝夜不止，一直啼叫得嘴邊淌出血來。此刻，詩人耳邊似乎響起了子規(guī)鳥的啼叫聲，一聲聲地呼喚他歸去。endprint