【原文】

有人性寬緩，冬日共人圍爐，見人裳尾為火所燒，乃曰：“有一事，見之已久，欲言之，恐君性急，不言，恐君傷太多。然則言之是耶？不言之是耶？”人問何事，曰：“火燒君裳?！彼硎找禄饻?，大怒曰：“見之久，何不早道？”其人曰：“我言君性急，果是！”

——《籍川笑林》

【譯文】

有一個慢性子的人，冬天與別人圍爐向火，見別人的褲腳被火燒著了，便慢吞吞地對那人說：“有一件事，我早就發(fā)現(xiàn)了，想對您說，又怕您沉不住氣；不對您說，又怕您損失太多，那么到底是說好呢？還是不說好呢？”那人問到底是什么事。他回答說：“火燒著您的褲腳了?！蹦侨擞谑勤s快把火滅了，對他吼道：“既已發(fā)現(xiàn)，為什么不早告訴我？”慢性子人說：“我說您性急吧，果不其然！”

【解讀】

才智出眾的人在日常瑣事上顯得很傻，很遲鈍，很吃虧，但是在大事上卻做得很出色，很成功。有大智慧大抱負的人，在生活當中不顯山露水，而是做人低調(diào)，從來不向人夸耀自己、抬高自己，其做人的原則是厚積薄發(fā)、寧靜致遠，注重自身修為、層次和素質(zhì)的提高，對于很多事情持大度開放的態(tài)度，有著海納百川的境界和強者求己的心態(tài)，從來沒有太多的抱怨，能夠真心實意地踏實做事，使自己能夠不斷得到積累。很多時候大智若愚伴隨的是大器晚成，而大器晚成者往往都是無價之寶。endprint