沁縣方言的指示代詞

劉 芳

a，b

（晉中學院 a.文學院；b.晉中文化生態(tài)研究中心，山西晉中030619）

一、指示代詞的語音形式

沁縣方言“這”表示近指，“?！北硎具h指。所指不同，讀音有別。從讀音形式上看，“這”的讀音有“?εe224、tεi224/?ei224、???31、??224”，分別記作“這 1、這 2、這 3、這 4”；“?！钡淖x音有“vεe53、vei53、v??31、v?224”，分別記作“兀 1、兀 2、兀 3、兀 4”。其中“這2”有兩種讀音，即 tεi224和 ?ei224，這兩種讀音存在自由替換，可看作是“這一”的合音。［1］既可以說“這[tεi224]廂”，也可以說“這[?ei224]廂”。近指和遠指基本形成一一對應的關系。具體情況見表1。

二、指示代詞的語法意義和語法功能

（一）表示人、物的指示代詞

沁縣方言表示人、物的指示代詞比普通話要稍豐富些?！斑@”和“?！敝溉嘶蛭飼r，可采用手勢的用法?？杀韱螖?shù)或復數(shù)。表單數(shù)時，一般用“這1”和“兀 1”，或者用“這 3頁、兀 2/3頁”“這 2/3圪節(jié)、兀2/3圪節(jié)”、“這3節(jié)節(jié)、兀2/3節(jié)節(jié)”來表示；表復數(shù)時多用“這3類類、兀2類類”“這2種、兀2/3種”“這2樣樣、兀2/3樣樣”等來表示。

1.“這1”和“兀1”

通常，指人或物時，“這1”表示所指人或物離說話人較近，“兀1”表示所指人或物離說話人較遠，但所指均在聽說雙方的視野范圍之內。兩者可單說，也可對舉。一般可作主語和賓語。如：

（1）這1是我舅舅。

（2）兀1是他嘞東西。

表1 指示代詞表

（3）這1是沁州賓館，兀1是二郎山。

（4）這1和兀1不是一回事。

（5）紅的是這1，綠的是兀1。

（6）先吃上些這1，不要吃兀1。

有時，“這1”和“兀1”指人時，可表達說話人對某人的厭惡、不滿和無奈。如：

（7）他怎呢是頁兀1嘞哎？可難拉話嘞。

（8）你知道他是頁這1們，還要給他東西。

以上例（7）表達了說話人對某人不好說話的一種厭惡、無奈；例（8）表達了說話人對某人做事方式的不滿和無奈。

2.“這3頁、兀2/3頁”“這2/3圪節(jié)、兀2/3圪節(jié)”“這3節(jié)節(jié)、兀2/3節(jié)節(jié)”

這三組詞均可表單數(shù)，后跟名詞來表示，相當于普通話的“這個、那個”，其中“頁”是“一個”的合音。這三組詞一般可單說，也可兩兩對舉。指物時，例如：

（9）兀2/3頁東西叫人狠拿走口蘭。

（10）這3頁家是我嘞嘞，兀3頁家是他嘞嘞。

（11）這2圪節(jié)木頭不耐實，兀2圪節(jié)耐實。

（12）這3節(jié)節(jié)棍子短，兀3節(jié)節(jié)長。

也可三類對舉。指物時，兀2和兀3有遠近之分，兀3較兀2所指要遠。如：

（13）這3頁門嘞耐實，兀2頁門嘞還湊合，伢人家兀3頁門嘞越耐實。

（14）這2圪節(jié)水管嘞細些，兀2圪節(jié)粗些，伢人家兀3圪節(jié)估計正好。

（15）這3節(jié)節(jié)藕根發(fā)黑，兀2節(jié)節(jié)好些，伢人家兀3節(jié)節(jié)看起來越好。

指人時，這三組詞多帶有說話人對所指人的不恭敬、不滿意、不喜歡［2］等附加義。特別是當“兀2和兀3”同時對舉時，既有距離遠近之分，又有附加色彩的輕重之分。

（16）這3頁人還好拉話，兀2頁人不好拉話，兀3頁越難拉話。

（17）這3圪節(jié)媳婦嘞能拉成，兀2圪節(jié)老婆拉不成，兀3圪節(jié)說都不用說。

例（16）（17）用“兀 3頁”“兀 3圪節(jié)”表達了說話人對最遠距離的第三者的某種不滿、不喜歡之情，貶義色彩加重。

此外，以上三組詞在指人時，還可以和“這1”“兀1”疊加使用，構成“這3頁這1、兀2/3頁兀1”“這2/3圪節(jié)這1、兀2/3圪節(jié)兀1”“這3節(jié)節(jié)這1、兀2/3節(jié)節(jié)兀1”，說話人對某人的厭惡、不滿程度加深。如：

（18）這3頁這1人壞、兀3頁兀1人越壞。

（19）兀2/3圪節(jié)兀1就是活該，誰叫他偷東西嘞。

3.“這3類（類）、兀2類（類）”“這2種、兀2/3種”、“這2樣樣、兀2/3樣樣”

這三組詞在表達復數(shù)時，均可指人或物。相當于普通話的“這類、那類”“這種、那種”“這種樣子、那種樣子”，可單說，也可對舉。如：

（20）這3類（類）東西新出嘞，我沒見過。

（21）這2種樣式好，兀2種不好。

（22）這2樣樣的好看，兀2樣樣不好。

（23）你們這3類類人可能說嘞，伢人家兀1人不是你們這3樣嘞。

（24）你怎呢是這2種人嘞？一點也不上進。

三者對舉時，指物有距離遠近之分，指某種類型的人時帶有嫌棄、厭惡和不滿等附加色彩。如：

（25）這1種人能處，兀2種人不能處，兀3種人越不能處。

（26）這2樣樣人能動彈，兀2樣樣人不動彈，兀3樣樣人懶得提都不用提。

（二）表示處所的指示代詞

1．“這 1/4、兀 1/4”和“這 3里、兀 3里”

沁縣方言指處所時，既可用手勢的方法，也可靠語境來判斷。［3］一般以說話人所在地為參照點，離說話人較近的稱“這1/4”“這3里”，離說話人較遠的稱“兀1/4”“兀3里”，相當于普通話的“這里”“那里”，指稱的處所都在聽說雙方視野范圍之內?！斑@4、兀4”和“這3里、兀3里”的所指既可以指代地方，也可指代地點。這兩組詞既可單說，也可對舉。一般在句中可作主語或賓語。如：

（27）這1/4有一口井，兀1/4也有一口井。

（28）這3里有家面館味道還不錯。

（29）我兀1書在這4嘞，你兀1書在兀4嘞。

（30）你說的兀3頁理發(fā)店在兀3里了，就是益生堂旁邊兀3頁。

2．“這 3界界、兀 3界界”和“這 4這 4、兀4兀4”

這兩組詞指代處所時，相當于普通話的“這里、那里”，明確指明所指的地點。一般有距離遠近的區(qū)分?！斑@4這4”比“這3界界”所指范圍大，“兀4兀4”比“兀3界界”所指距離遠，范圍大。如：

（31）這3界界本來是個學校，兀3界界本來是個衛(wèi)生所。

（32）這3界界有你想要嘞兀1東西嘞。

（33）這4這4是政府，兀4兀4是衛(wèi)生所。

（34）俺家在這4這4了，他家在兀4兀4了。

當出現(xiàn)所指處所是兩處以上時，“兀4兀4”還有表示距離更遠的意思。如：

（35）這3界界下是桌子，兀3界界下是茶幾，兀4兀4是床。

（36）這1是沁縣，兀1是武鄉(xiāng)，再往兀4兀4才是榆社嘞。

（37）這3界界種白菜，兀3界界種西紅柿，兀4兀4種些黃瓜算嘞哇。

3．“這 2廂、兀 2廂”“這 2/3畔（畔）、兀 2/3畔（畔）”“這3頭頭、兀3頭頭”

這三組詞在指代處所時，多指一個范圍。但前兩組比后一組所指范圍要大，相當于普通話“這邊、那邊”。

（38）這2廂是賓館，兀2廂是農行，再往兀3畔是電影院。

（39）這2/3畔（畔）這1地方我能認嘞，兀2/3畔（畔）兀1地方咱可認不嘞。

“這3頭頭、兀3頭頭”，相當于普通話的“這頭、那頭。如：

（40）這3頭頭寬敞，兀3頭頭窄狹。

（41）這3頭頭人多，兀3頭頭人少。

（42）這3頭頭住的人沒吶兀3頭頭多。

（三）表示時間的指示代詞

沁縣方言指示時間時，一般用“這、?！奔訒r間詞來表示。一般以說話時間為參照點。

1.“這2/3霎（霎）、兀2/3霎（霎）”“這2陣（陣）、兀2陣（陣）”“這2會（會）、兀2會（會）”

這三組詞指示時間時，相當于普通話的“這會兒、那會兒”。一般表示現(xiàn)在或過去那個時間段。通常在句中作狀語。如：

（43）你怎呢這2霎來嘞，他正好不在家。

（44）這2陣天晴出來嘞。

（45）兀2會人們都沒錢。

當“霎”“陣”“會”重疊為“霎霎”“陣陣”“會會”時，表示時量短。如：

（46）兀2霎霎還有太陽嘞。

（47）兀2陣陣你忙甚來？

（48）這2會會不忙口蘭，兀2會會忙嘮一陣。

2.“這2段時間、兀2段時間”“這2/3兩天、兀2/3兩天”“這3頁月、兀3頁月”

這三組詞都可以指示時間長。第一組詞指示的時間長，可以指離說話人較近的一個時間段，也可以指較遠的一個時間段。后兩組詞表示用數(shù)詞加時間名詞來指示相對明確的一個時間段。如：

（49）你這2段時間忙甚來，感覺好長時間沒吶見你嘞。

（50）他兀2段時間可忙嘞，這2段時間好嘮些來，你要尋他的話就去哇。

（51）這2兩天我去北京來。

（52）這3頁月他都心情不太好。

（四）表示數(shù)量的指示代詞

1．“這 3+頁/外/塊 /圪瘩”“兀 3+頁/外/塊/圪瘩”

“這、?！敝溉嘶蛭锏膯螖?shù)時，在“這”“兀”后加“頁/外/塊/圪瘩”等量詞來表示。這些詞一般在句中作定語。如：

（53）這3頁衣裳好，兀2頁衣裳不好，兀3頁越難看。

（54）這3頁老漢比兀2頁老漢年齡大，兀3頁更大。

例（53）（54）中，當“兀 2”“兀 3”出現(xiàn)時，“兀 3”所指的距離更遠。

（55）這3外紅薯比兀2外紅薯好吃。

（56）這3塊地有一畝多，兀2塊地有小三畝。

（57）這3圪瘩肉瘦肉多，就買這3圪瘩哇。

表示復數(shù)時，可在“這”“?！焙蠹訑?shù)詞再加“頁/外/塊/圪瘩”等量詞來表示。如：

（58）這3五外人在一桌嘞上。

（59）把兀3幾塊磚搬上。

（60）這3幾圪瘩餅餅給娃留下哇。

2．“這3些、兀3些”

“這3些、兀3些”指人或物的復數(shù)時，沒有特指數(shù)量的多少，在句中作賓語和定語。如：

（61）這3些東西就夠多口蘭。

（62）你拿上這3些，他拿上兀3些。

（63）這3些人盡干壞事。

3.“這2/3些些、兀3些些”“這3界些、兀3界些”

這兩組詞表復數(shù)時，既可表示數(shù)量多，也可表示數(shù)量少。前一組主要通過“些”的讀音來判斷。當“些些”讀[εi??3εi??31]時，表示數(shù)量多。后一組主要通過語境來判斷多少。相當于普通話的“這么多，那么多”。如：

（64）他就買嘮兀3些些東西嘞。

（65）你就買嘮這3界些東西嘞？

有時“些”可以疊加，構成“這3界些些些、兀3界些些些”，形容數(shù)量多到一種極限。如：

（66）你怎呢買嘮兀3界些些些東西嘞？

4．“這2/3些些、兀3些些”“這3界些、兀3界些”“這3點點、兀3點點”

這三組都可以表示數(shù)量少。第一組當“些些”讀[εi??3εi??31]時，表示數(shù)量少。第二組通過語境判斷，第三組形容數(shù)量少到極點。如：

（67）這3些些人咋能打過兀3些些人嘞？

（68）這3界些不夠他吃，兀3界些剛夠。

（69）下嘮這2點點雨，地皮還沒吶濕嘮嘞。

（五）表示程度、性狀的指示代詞

沁縣方言中，表示程度和性狀時，一般用“這3界、兀3界”和“這3來、兀3來”來表示，一般后接性質形容詞，相當于普通話的“這么、那么”。如：

（70）這3頁蘋果這3界大，咱們分開吃哇。

（71）他怎呢兀3界八匝討厭嘞。

（72）你兀3界背書根本背不完，要撿重點背才行。

（73）這3來大這1南瓜我還是第一次見。

（74）這3來大人口蘭還不聽說。

（75）兀3來胖嘞人連車嘞也要壓扁嘞。

綜合上述分析可看出，沁縣方言指示代詞呈現(xiàn)出以下特點：

第一，從讀音形式上看，沁縣方言的指示代詞讀音有舒聲和入聲，這 2[tεi224/tsei224]、兀 2[vei53]可看作“這一”“兀一”的合音。有時通過讀音形式的不同來區(qū)別意義。如“這 2”“兀 2”“兀 3”同時出現(xiàn)時，指物時，“兀3”往往表示距離更遠。指人時，對所指人的不滿情緒加深，突出貶義色彩。如前所述，沁縣方言的指示代詞雖然是以“這/兀”二分系統(tǒng)構成，但是我們不難發(fā)現(xiàn)，在這個二分系統(tǒng)內部，逐漸分化出三分的用法，主要通過“兀”的讀音來區(qū)分。這種三分主要體現(xiàn)在指人、物、處所、時間和數(shù)量上，體現(xiàn)了指示代詞按照“方所>人/物>時間>程度、方式”這種等級序列類推的結果。［4］［5］

第二，從地域上看，“這”和“?！钡膶α⒅饕植荚谏轿髦胁康牟⒅萜⑽迮_片和上黨片的部分地區(qū)，［6］沁縣方言“這”和“?！钡膶α⒒痉从沉藭x語上黨片的特點。

第三，從構詞特征看，“這/?！钡臉嬙~類型基本一致，主要是以“這/?！睘樵~根構成的詞，類型比較豐富。

三、余論

綜上所述，沁縣方言指示代詞豐富的語音形式和語法功能體現(xiàn)了其自身的獨特性，指示代詞的二分基本反映了晉語上黨片的特點。至于遠指“?！毖苌龅娜钟梅捌湓蜻€有待于進一步研究。

參考文獻

［1］邢向東.陜北晉語沿河方言的指示代詞及其來源［J］.陜西師范大學學報（哲學社會科學版），2005（2）：48-56.

［2］黑維強.陜北綏德方言的指示代詞［J］.漢語學報，2011（1）：31-36.

［3］延俊榮，劉芳.平定方言研究［M］.太原：北岳文藝出版社，2014.

［4］史秀菊.晉語盂縣方言指示代詞四分現(xiàn)象的考察［J］.語言科學，2010（5）：553-560.

［5］儲澤祥，鄧云華.指示代詞的類型和共性［J］.當代語言學，2003（4）：299-306.

［6］張維佳.山西晉語指示代詞三分系統(tǒng)的來源［J］.中國語文，2005（5）：459-480.

（編輯 楊樂中）