外國(guó)政要的“中國(guó)書(shū)單”

青木

無(wú)論中外，政要中喜愛(ài)讀書(shū)者為數(shù)不少。中國(guó)是一個(gè)有著悠久歷史傳承的大國(guó)，又是新興崛起國(guó)家的代表，在國(guó)際上的影響力與日俱增，“中國(guó)”也由此成為難以回避的話題。那么，有哪些外國(guó)政要愛(ài)讀“中國(guó)書(shū)”，他們都讀哪些“中國(guó)書(shū)”？

美國(guó)：總統(tǒng)“中國(guó)書(shū)單”有真有假

“奧巴馬也是他的書(shū)迷！”德國(guó)《明鏡》周刊2016年12月18日稱，中國(guó)作家劉慈欣的科幻小說(shuō)《三體》為近幾年最精彩的中國(guó)翻譯書(shū)籍之一。

德媒所言不虛。奧巴馬是暢銷(xiāo)小說(shuō)愛(ài)好者，當(dāng)年他度假時(shí)隨身攜帶四本書(shū)，其中一本正是《三體》。奧巴馬讀的和中國(guó)有關(guān)的書(shū)還有《紐約客》前駐華記者歐逸文的《野心時(shí)代：在新中國(guó)追求財(cái)富、真相和信仰》和BBC記者比爾·海登的《南海：亞洲的權(quán)力與斗爭(zhēng)》。

美國(guó)政治家中讀過(guò)中國(guó)書(shū)的很多。尼克松撰寫(xiě)《不戰(zhàn)而勝》，在有關(guān)表述中坦言“借鑒過(guò)《孫子兵法》的思想”。他還聲稱讀過(guò)《論語(yǔ)》，訪華時(shí)曾引用毛澤東詩(shī)詞中的“一萬(wàn)年太久，只爭(zhēng)朝夕”。他的國(guó)務(wù)卿基辛格讀過(guò)許多關(guān)于中國(guó)的書(shū)，并且寫(xiě)了《論中國(guó)》。

有說(shuō)法稱，布什父子都喜歡讀《孫子兵法》。這不奇怪，《孫子兵法》是海外發(fā)行量最大的中國(guó)古代書(shū)籍。里根也曾在演講中引述過(guò)“知己知彼，百戰(zhàn)不殆”等金句。

至于特朗普，據(jù)美國(guó)《洛杉磯時(shí)報(bào)》和《國(guó)際財(cái)經(jīng)時(shí)報(bào)》2011年報(bào)道，特朗普接受中國(guó)媒體采訪時(shí)稱：“幾十年來(lái)，我讀過(guò)上百本關(guān)于中國(guó)的書(shū)。”他一口氣列出20本，涵蓋范圍甚廣。

如果報(bào)道可信，特朗普或許是讀過(guò)涉及中國(guó)書(shū)最多的美國(guó)總統(tǒng)。但最近有人求證稱，根本就沒(méi)有“特朗普曬書(shū)單”的采訪，有關(guān)報(bào)道原始出處是一個(gè)給錢(qián)就發(fā)新聞的新聞公關(guān)網(wǎng)站。

日本：老輩讀歷史，少壯看“入門(mén)”

日本政客很喜歡“以中國(guó)歷史為鑒”。日本作家司馬遼太郎的《項(xiàng)羽和劉邦（上中下）》是日本人事部公務(wù)員研修所的推薦書(shū)籍。日本前駐華大使丹羽宇一郎曾建議日本首相和政客去讀中國(guó)元朝散曲家張養(yǎng)浩所著的《三事忠告》（日譯《為政三部書(shū)》）。

熟悉中國(guó)文化的日本首相很多，昭和時(shí)代的首相多有很高的漢學(xué)素養(yǎng)。吉田茂因熟讀中國(guó)古典而成為“中國(guó)通”，大平正芳、細(xì)川護(hù)熙等以通曉中國(guó)文化特別是儒學(xué)著稱。1972年田中角榮和大平正芳（時(shí)任外相）訪華時(shí)，毛澤東特意從藏書(shū)中拿出《楚辭集注》和懷素草書(shū)字帖相贈(zèng)。

相比起來(lái)，后來(lái)的日本首相多出于“現(xiàn)實(shí)需要”而讀與中國(guó)有關(guān)的書(shū)，包括日本學(xué)者和媒體人撰寫(xiě)的書(shū)，在“原汁原味”方面“打了折扣”。小泉純一郎、菅直人等曾被看到購(gòu)買(mǎi)與中國(guó)相關(guān)的書(shū)，多是日本人寫(xiě)的有關(guān)中國(guó)的入門(mén)書(shū)。

歐洲：看古典文獻(xiàn)，也看莫言小說(shuō)

《論語(yǔ)》《禮記》《道德經(jīng)》等中國(guó)古典文獻(xiàn)，詞句簡(jiǎn)單，外國(guó)人喜歡翻譯和閱讀。

東德曾將《孫子兵法》作為軍事院校教學(xué)材料，政府官員幾乎人人讀過(guò)。德國(guó)前總理施羅德對(duì)《道德經(jīng)》愛(ài)不釋手，曾在一次電視采訪中提到《道德經(jīng)》，并建議每個(gè)家庭買(mǎi)一本看看。

德國(guó)前總理施密特愛(ài)看中國(guó)書(shū)是出了名的。2014年，他談到閱讀《習(xí)近平談治國(guó)理政》的感想：“一直令我遺憾的是，中國(guó)高層領(lǐng)導(dǎo)對(duì)西方的了解總是多于西方對(duì)中國(guó)的了解。習(xí)主席的新作面世是改變這個(gè)現(xiàn)狀的一個(gè)有益嘗試?！币?yàn)閻?ài)讀中國(guó)書(shū)，施密特才寫(xiě)出《與中國(guó)為鄰》。

法國(guó)前總統(tǒng)希拉克對(duì)中國(guó)文化也很有感情。他對(duì)中國(guó)詩(shī)詞情有獨(dú)鐘，對(duì)中國(guó)歷史非常熟悉，對(duì)中國(guó)青銅器頗有研究。希拉克稱，他被亞洲文化的智慧和微妙所吸引，而亞洲文化主要起源于公元5世紀(jì)前中國(guó)的那些偉大思想家。希拉克的夫人曾透露，希拉克每天只睡三四個(gè)小時(shí)，每晚睡覺(jué)前要讀關(guān)于中國(guó)考古的雜志。

德國(guó)總理默克爾沒(méi)被報(bào)道讀過(guò)什么中國(guó)書(shū)。但中國(guó)官方多次贈(zèng)書(shū)給她，比如《中國(guó)改革開(kāi)放全記錄（1978-2012）》等。多名接近默克爾的基民盟議員透露，總理讀的中國(guó)書(shū)也不少，比如莫言幾本小說(shuō)的德文版。