基于2015-2017年的新詞新語研究

郭志璞

（大連外國語大學(xué)，遼寧大連 116044）

隨著社會生活的多元化、社會現(xiàn)象的復(fù)雜化，電影電視、娛樂新聞、網(wǎng)絡(luò)媒體、微信媒體的蓬勃發(fā)展，新事物、新觀念的大量涌現(xiàn)，語言，作為人類認(rèn)識世界的工具，要及時反映這些新的變化。新詞新語以其新穎、形象的表達方式，傳遞著新的信息，反映著社會的變化和人們觀念的更新。就新詞新語來看，研究方向主要包括新詞語、網(wǎng)絡(luò)流行語以及年度流行語研究。

1 產(chǎn)生來源

1.1 新造詞語

這類詞語指的是運用漢語固有的造詞材料和結(jié)構(gòu)方式，對新事物、新概念、新思想進行指稱、描寫而產(chǎn)生的新詞或短語。政治經(jīng)濟文化的空前活躍給我們帶來了大量的新造詞語。2016年政府工作報告中，大眾旅游、人地錢、互聯(lián)網(wǎng)+政務(wù)服務(wù)、工匠精神，達爾文死海、舌尖上的‘海外中國餐館’這些新詞匯成功搶鏡。

也有很多與我們生活息息相關(guān)的新詞語、新句子。然并卵、重要的事情說三遍、嚇?biāo)缹殞毩?、腦洞大開、A4腰、搞事情、辣眼睛等新詞新語，都反映了我們生活中的新思想，新觀念，新氣象。

1.2 復(fù)活翻新“舊詞語”

這些詞語隨著社會的發(fā)展，人們創(chuàng)新思維賦予其新的含義，新的色彩，使其擁有了新的“面貌”。古人云：天地玄黃，宇宙洪荒。洪荒之力指的是如天地初開之時這種足以毀滅世界的力量。后來，“洪荒之力”一詞用于電視劇《花千骨》，即妖神之力。2016年8月8日，中國選手傅園慧“我已經(jīng)用了洪荒之力”快速走紅網(wǎng)絡(luò)，表示“不遺余力，用盡全力”，被賦予一種調(diào)侃的色彩。老司機，“司機”指一種職業(yè)，開車的。現(xiàn)在被大家引申為行業(yè)老手，對各種規(guī)則、內(nèi)容和技術(shù)、玩法經(jīng)驗老道的人。

1.3 方言詞借用

這類詞主要是有方言詞語向全民傳播滲透而產(chǎn)生的新詞新語。例如：“藍瘦香菇”是“難受，想哭”的意思，是一位南寧小伙子失戀后說出的話，由于發(fā)音好玩搞笑迅速走紅?！昂镔惱住痹臼腔浾Z“好厲害”的音譯，是一名90后女性大秀自己找男朋友的標(biāo)準(zhǔn)，引來不少網(wǎng)友嘲諷。在網(wǎng)絡(luò)上2016春晚吉祥物“康康”形象公布之后，因其臉頰部分有兩個球狀凸起，被網(wǎng)友諧音稱作“猴腮雷”。

1.4 外來詞借用

這類詞主要指從漢語以外的其他民族中借入的詞語，包括音譯詞、意譯詞、半音譯半意譯詞及日語漢字借形詞等。例如CP是英文coupling的縮寫，日文為カップリング或者カプ，表示人物配對關(guān)系，表示作品中存在戀愛（情侶）關(guān)系的角色配對。中國引入這個詞來指一些影視配對組合。2015年新詞“創(chuàng)客”，譯自英文單詞“Maker”，本指勇于創(chuàng)新，努力將自己的創(chuàng)意變?yōu)楝F(xiàn)實的人。還有2017年普遍流行的“freestyle”。

2 生成機制

2.1 修辭

2.1.1 諧音

諧音就是利用漢字同音或近音的條件，用同音或近音字來代替本字，產(chǎn)生辭趣的修辭格。在新詞新語中，多體現(xiàn)在借用方言的語音方面上。例如：藍瘦香菇、我好方、猴賽雷……還有借自外來語，如，厲害了word哥，word天啊……起到了詼諧、新穎的語用效果。

2.2 隱喻認(rèn)知

隱喻，是一種認(rèn)知方式，以一種認(rèn)知域來認(rèn)識和理解另一個認(rèn)知域。人們利用兩個事物之間的相似性或是不同情景之間的相似性，建立起詞義之間的聯(lián)系。如2016年《政府工作報告》提出的“工匠精神”。“工匠精神”本指手藝工人對產(chǎn)品精雕細(xì)琢、追求極致的理念。人們通過“隱喻”，暗指各行各業(yè)、任何人都需要的“精益求精”的完美精神。此外，“套路”“撩”也運用了隱喻的認(rèn)知造詞法。

2.3 類詞綴

“類詞綴”指介于詞根和地道的詞綴之間的語素，語義尚未完全虛化。例如：“顏值”、“剁手黨”、“獲得感”都是通過“值”、“黨”、“感”的類詞綴化而產(chǎn)生的新詞，它們?yōu)樾略~新語的成批產(chǎn)生具有極大的貢獻。

2.4 簡縮造詞

減縮造詞，即直接抽取原有形式當(dāng)中的關(guān)鍵性成分組成新的形式。這種方法多用在一些專業(yè)名詞或事物上。例如2015年提出的“供給側(cè)結(jié)構(gòu)性改革”，此后，“供給側(cè)”成為高頻詞。字母詞“CP”也是對“coupling”進行簡縮而形成的新詞，簡潔而新穎。2017年提出的“Diss”是對“Disrespect”的簡寫，由此，產(chǎn)生了“Diss曲”，表示指一首歌曲主要是為了詆毀或侮辱其他人或團體，而用歌曲攻擊別人的趨勢開始愈來愈普遍，成為了會互相競爭的一種文化、風(fēng)格。因而，“Diss”在交流中流行起來，表示詆毀、憎惡的含義，但又帶有一種玩笑的意思，使語言表達更生動富有趣味。

2.5 其他

對于很多網(wǎng)絡(luò)流行語來說，它們沒有專門的產(chǎn)生方法，多半是通過社會化，即由某個人先說出來，具有廣泛的社會現(xiàn)實意義，引起了大眾的普遍關(guān)注，后來被固定化而成為流行語。如2017年的新詞新語freestyle，原本就是一個英語單詞，表示即興的、隨意的發(fā)揮，由于在《中國有嘻哈》的電視節(jié)目中被吳亦凡多次使用，成為了當(dāng)下很火的一個流行語。這樣的例子還有很多：友誼的小船說翻就翻、吃瓜群眾、小目標(biāo)、厲害了我的哥、一言不合就…、有錢就是任性、……

3 新詞新語的特點

3.1 衍生能產(chǎn)性

這一特性體現(xiàn)在兩個方面。首先，在流行的新語句中，一個句子可以搭配不同的詞語，衍生出大量的語用情景，體現(xiàn)了該流行語的語用廣泛性。如：一言不合就…，沒想到你是這樣的…，厲害了我的…等。其次，在新詞語中，更多地體現(xiàn)在類比構(gòu)詞或仿擬造詞的衍生方式，如：顏值、剁手黨、表情帝、創(chuàng)客……

3.2 豐富的感情色彩

很多新詞新語被廣為流傳，依靠的是詞語背后豐富的感情色彩。例如：“寶寶”語出網(wǎng)絡(luò)潮語“嚇?biāo)缹殞毩恕?。人們說話常用“寶寶”稱呼自己，帶有一種賣萌、可愛、有趣的感情色彩。

3.3 新穎生動

新穎生動是新詞新語的基本特點，可以運用一個新形式，或者運用新的語義，或者借用外來語。首先是因為社會經(jīng)濟的發(fā)展產(chǎn)生了新的事物，從而產(chǎn)生了用來指稱它們的新詞語；其次是因為人們越來越開放，都求新求異，跟隨時代的發(fā)展；最后人們用這些生動幽默的詞來娛樂生活，調(diào)侃生活，釋放壓力，是給生活增添趣味的良方。

4 結(jié)語

新詞新語作為時代的一面鏡子，能夠真實、有效地反映時代的變化與發(fā)展，極具時代氣息，豐富了人們的精神生活，是我們大眾不可忽視的重要的語言方面，也是反映社會現(xiàn)狀，經(jīng)濟發(fā)展、大眾心理的重要組成部分。

[1] 劉穎群.多維視角下的新詞新語研究[D].江西師范大學(xué),2012.

[2] 周丹.新詞新語的描寫研究[J].中華少年,2016,14:292-293.

[3] 李曉英.新詞新語產(chǎn)生規(guī)律探析[J].西安石油大學(xué)學(xué)報(社會科學(xué)版),2005,02:88-92.