憎恨只值5美元

◎ [美]列維特

有一個(gè)網(wǎng)站的經(jīng)營(yíng)思路是：你付給他們5美元，寫下你討厭之人的名字，網(wǎng)站便會(huì)寫信給那些人，告訴他們有人討厭他們。

今天，我收到了這樣一封仇恨信件。

從經(jīng)濟(jì)學(xué)角度來(lái)看，他們所提供的產(chǎn)品耐人尋味?；?美元的人能從發(fā)泄仇恨的行為中獲得益處嗎？還是說(shuō)收件人一方發(fā)現(xiàn)他人對(duì)自己的憎恨之深所感受到的（或真或假的）痛楚能帶來(lái)益處？

對(duì)于這位主動(dòng)對(duì)我表示憎恨的人來(lái)說(shuō)，唯有第一種途徑才能讓他心滿意足。對(duì)于堆積如山的仇恨信件，我已經(jīng)見(jiàn)怪不怪了——這些仇恨信件言辭之惡毒遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了這封對(duì)方花5美元讓我收到的可笑郵件。實(shí)際上，這位憎恨我的人將我稱為來(lái)自加利福尼亞州（幾年前，我訪問(wèn)斯坦福大學(xué)時(shí)，在加州只是暫住過(guò)）的史蒂芬·列維特，讓我忍俊不禁。

這讓我不禁思考起來(lái)，或許允許懷恨者支付多于5美元的價(jià)格能讓網(wǎng)站有所受益，比如花50美元來(lái)表達(dá)仇恨之情，再將這條信息轉(zhuǎn)播給所恨之人，這樣才能真正展示仇恨之深。不過(guò)，或許懷恨者更愿意分別發(fā)送10條5美元的信息，以制造人人喊打的假象，而非只有一人對(duì)你恨之入骨。

該網(wǎng)站最令我難過(guò)的地方是，真正能造成傷害的是某些因遭同齡人憎恨而被孤立出來(lái)的無(wú)辜青少年。對(duì)于原本一天所收郵件就屈指可數(shù)的人來(lái)說(shuō)，如果收到10封郵件說(shuō)有匿名人士討厭你，確實(shí)會(huì)令人備受打擊。

好消息是，顯然并沒(méi)有太多人對(duì)誰(shuí)有深仇大恨，乃至愿意花5美元表達(dá)仇恨之情。目前，最遭人憎恨的10人名單中有幾位名人（此處略去我從未聽說(shuō)之人，以防他們真是我提到的無(wú)辜青少年）。以下是名單及上榜人物收到仇恨信件的次數(shù)：?jiǎn)讨巍の挚恕げ际玻?）、希拉里·克林頓（3）、奧普拉·溫弗瑞（3）、格洛麗亞·斯泰納姆（3）、巴巴拉·博克瑟（2）。

因此，即便是喬治·沃克·布什這種“遭萬(wàn)人唾棄”的人，也只有區(qū)區(qū)7個(gè)人愿意支付5美元！登上前10榜單只需要有兩個(gè)人憎恨你。這對(duì)我來(lái)說(shuō)應(yīng)該不難，我已經(jīng)完成一半了。