張君燕

保羅·奧斯特是美國的一名作家。早年，奧斯特在哥倫比亞大學畢業(yè)后，為了體驗生活，一直過著漂泊無定的生活。有一次，奧斯特到中東地區(qū)的一個景點旅游，在那里，他被原始而優(yōu)美的風景吸引的同時，也留意到了一些貧窮但可愛的孩子們。

奧斯特走過一個大廣場時，看到在廣場的一個角落里擺著一個小攤，上面堆放著一些旅游紀念品。吸引奧斯特的當然不是這些粗糙的紀念品，而是攤位后面的一個小男孩。此刻，小男孩正投入地看著一本書，也許是看到了精彩之處，小男孩不自覺地露出了笑臉。雖然小男孩的臉上有一個很大的胎記，但他認真看書的樣子特別可愛。

察覺到有客人來，小男孩抬起頭說：“買一個吧，只要十美分。”看到小男孩明亮的雙眼和身上破舊不堪的衣服時，奧斯特頓時動了惻隱之心，他從口袋里掏出十美元遞給小男孩說：“都給你了?！毙∧泻读似?，弄明白奧斯特的意思后，欣喜若狂地跳了起來。奧斯特自然也為幫助了小男孩而感到開心。

兩年后，奧斯特故地重游，在大廣場的角落里又碰到了那個臉上長著大胎記的小男孩，他依然在販賣旅游紀念品，但手里已經沒有了書，他的雙眼不停地來回巡視，不放過每一個向游客兜售商品的機會。當奧斯特詢問他為什么不看書時，小男孩露出狡黠的表情：“看書有什么用？有一次，一個好心的游客一下子給了我十美元，夠我一個月賺的錢了呢！從那以后，我就不再看書了，不如專心地賣商品……”奧斯特愣住了，頓覺既羞愧又自責：如果沒有自己的打擾，小男孩應該還沉浸在學習知識的樂趣中吧！

“如果你無法給別人提供切實有效的幫助，無法幫他們徹底擺脫貧窮，那么，請收起你的善心，因為你的‘幫助很可能害了他們。有時候，不要去打擾貧窮，這其實也是一種慈悲。”后來，奧斯特在自己的一本書里憶及這件事時深有感觸地說。