對國人來說，《水滸傳》中的108位好漢并不陌生，但是，有些人物的綽號或因晦澀難懂，或因精靈古怪，或因詞義時限，而常常為人們所誤解。

“黑旋風(fēng)”李逵 時下，一些報刊把李逵的“黑旋風(fēng)”解釋為“行動迅速，像旋風(fēng)一樣快”。其實，“旋風(fēng)”指的是宋代時的一種火炮，引信點著便可發(fā)炮，民間俗語曰：“神仙難躲一溜煙”，故將這種火炮命名為“旋風(fēng)”。書中之所以稱李逵為“黑旋風(fēng)”，一是說他膚色黝黑，二是說他脾氣暴躁，像火炮一樣“沾火就著”！

“旱地忽律”朱貴 說到“忽律”是什么意思，許多人以為朱貴具有少數(shù)民族的“血統(tǒng)”。其實，“忽律”是指兩種猛獸：一種是有劇毒的四腳蛇，它生性喜食烏龜，將獵物吃剩一個空殼后鉆入其中，冒充烏龜，看起來溫馴無害，一旦有獵物靠近便發(fā)出奪命一擊，直接致其死命；另外一種是鱷魚，“旱地忽律”即在陸地上的鱷魚。鱷魚是一種善于偽裝偷襲的動物，用來形容朱貴的陰險狡詐性格可謂恰如其分。

“摩云金翅”歐鵬 一些書籍中把“摩云金翅”籠統(tǒng)地解釋為“武藝高強”。其實，“摩云金翅”是一種大鳥。佛經(jīng)中載，古印度神話里有種大鳥名曰“迦樓羅”，翅有莊嚴寶色，頭有如意珠，此鳥鳴聲悲苦，以龍為食?！澳υ平鸪帷奔粗复朔N鳥。

“井木犴”郝思文 郝思文綽號“井木犴”，緣于其母夢井木犴投胎而孕生。“井木犴”是什么？它原是二八星宿中南方朱雀七宿之一，一位天神，《西游記》中他曾幫助孫悟空收伏三只犀牛怪。據(jù)說井木犴有三大本領(lǐng)：遁地，上山吃虎，下海擒犀。而犴，則是指赫哲族人最為熟悉的駝鹿。

（文/錢國宏）