徐繼立
【出chū處chù】春chūn秋qiū·左zuǒ丘qiū明mínɡ《國(guó)ɡuó語(yǔ)yǔ·吳wú語(yǔ)yǔ》
【釋shì義yì】荼tú:茅máo草cǎo的de白bái花huā。像xiànɡ火huǒ一yí樣yànɡ紅hónɡ,像xiànɡ荼tú一yí樣yànɡ白bái,形xínɡ容rónɡ軍jūn容rónɡ盛shènɡ大dà?,F(xiàn)xiàn形xínɡ容rónɡ氣qì勢(shì)shì旺wànɡ盛shènɡ,聲shēnɡ勢(shì)shì浩hào大dà。
春chūn秋qiū末mò期qī,吳wú國(guó)ɡuó國(guó)ɡuó力lì強(qiáng)qiánɡ盛shènɡ,先xiān后hòu征zhēnɡ服fú了le楚chǔ、越y(tǒng)uè、齊qí三sān國(guó)ɡuó,一yì時(shí)shí威wēi震zhèn諸zhū侯hóu。于yú是shì吳wú王wánɡ夫fū差chāi就jiù打dǎ算suàn召zhào集jí各ɡè國(guó)ɡuó諸zhū侯hóu會(huì)huì盟ménɡ,企qǐ圖tú用yònɡ炫xuàn耀yào武wǔ力lì的de辦bàn法fǎ來lái壓yā服fú晉jìn國(guó)ɡuó,以yǐ此cǐ來lái爭(zhēng)zhēnɡ取qǔ盟ménɡ主zhǔ的de地dì位wèi。
一yí個(gè)ɡè夜yè晚wǎn,吳wú王wánɡ率shuài領(lǐng)lǐnɡ三sān萬wàn精jīnɡ兵bīnɡ,分fēn成chénɡ了le左zuǒ、中zhōnɡ、右yòu三sān個(gè)ɡè方fānɡ陣zhèn。每měi陣zhèn百bǎi行hánɡ,每měi行hánɡ百bǎi人rén。
三sān個(gè)ɡè方fānɡ陣zhèn分fēn別bié是shì三sān種zhǒnɡ顏yán色sè。中zhōnɡ軍jūn全quán部bù戴dài著zhe白bái頭tóu盔kuī,穿chuān著zhe白bái鎧kǎi甲jiǎ,手shǒu上shɑnɡ拿ná著zhe白bái旗qí,身shēn上shɑnɡ佩pèi著zhe白bái色sè的de弓ɡōnɡ箭jiàn。左zuǒ軍jūn全quán是shì紅hónɡ盔kuī、紅hónɡ甲jiǎ、紅hónɡ旗qí和hé紅hónɡ色sè的de弓ɡōnɡ箭jiàn,如rú同tónɡ一yí片piàn熊xiónɡ熊xiónɡ燃rán燒shāo的de火huǒ焰yàn。右yòu軍jūn全quán是shì黑hēi色sè裝zhuānɡ備bèi,猶yóu如rú天tiān邊biān一yí片piàn烏wū云yún,充chōnɡ滿mǎn殺shā氣qì。
第dì二èr天tiān清qīnɡ晨chén,吳wú王wánɡ夫fū差chāi請(qǐng)qǐnɡ晉jìn定dìnɡ公ɡōnɡ和hé各ɡè國(guó)ɡuó諸zhū侯hóu前qián來lái閱yuè兵bīnɡ。吳wú王wánɡ親qīn自zì擂léi起qǐ了le大dà鼓ɡǔ,三sān軍jūn按àn照zhào鼓ɡǔ點(diǎn)diǎn行xínɡ進(jìn)jìn,步bù伐fá整zhěnɡ齊qí有yǒu力lì,喊hǎn聲shēnɡ震zhèn天tiān動(dòng)dònɡ地dì,在zài場(chǎng)chǎnɡ的de各ɡè國(guó)ɡuó諸zhū侯hóu都dōu驚jīnɡ呆dāi了le。晉jìn定dìnɡ公ɡōnɡ如rú夢(mèng)mènɡ初chū醒xǐnɡ,連lián忙mánɡ派pài人rén去qù見jiàn夫fū差chāi,表biǎo示shì退tuì讓rànɡ。吳wú王wánɡ夫fū差chāi如rú愿yuàn以yǐ償chánɡ地de當(dāng)dānɡ上shɑnɡ了le盟ménɡ主zhǔ。