（加）黛比·奧利特著 馨月譯

很hěn久jiǔ以yǐ前qián，在zài一yí座zuò小xiǎo房fánɡ子zi里lǐ住zhù著zhe冬dōnɡ姑ɡū娘niɑnɡ和hé春chūn姑ɡū娘niɑnɡ兩liǎnɡ姐jiě妹mèi。春chūn去qù冬dōnɡ來lái，每měi一yì年nián開kāi始shǐ的de時shí候hou，冬dōnɡ姑ɡū娘niɑnɡ就jiù該ɡāi去qù休xiū息xi了le。而ér一yì連lián睡shuì了le九jiǔ個ɡè月yuè的de春chūn姑ɡū娘niɑnɡ，她tā很hěn快kuài就jiù會huì從cónɡ睡shuì夢mènɡ中zhōnɡ醒xǐnɡ來lái，把bǎ綠lǜ色sè撒sǎ遍biàn世shì界jiè的de每měi個ɡè角jiǎo落luò。一yì想xiǎnɡ到dào自zì己jǐ要yào孤ɡū獨dú寂jì寞mò地de過ɡuò好hǎo幾jǐ個ɡè月yuè，冬dōnɡ姑ɡū娘niɑnɡ不bù由yóu地de皺zhòu起qǐ了le眉méi頭tóu。她tā迎yínɡ著zhe飄piāo落luò的de雪xuě花huā仰yǎnɡ起qǐ臉liǎn龐pánɡ，雪xuě花huā像xiànɡ淚lèi珠zhū一yí樣yànɡ從cónɡ她tā的de臉liǎn頰jiá上shànɡ滾ɡǔn落luò。

冬dōnɡ姑ɡū娘niɑnɡ嘆tàn了le口kǒu氣qì說shuō：“我wǒ那nà個ɡè花huā枝zhī招zhāo展zhǎn的de小xiǎo妹mèi妹mei認rèn為wěi她tā帶dài來lái的de春chūn天tiān很hěn美m(xù)ěi妙miào。可kě誰shéi需xū要yào粉fěn色sè的de、黃huánɡ色sè的de花huā朵duǒ呢ne？在zài樹shù叢cónɡ里lǐ飛fēi來lái飛fēi去qù的de蜂fēnɡ鳥niǎo有yǒu什shén么me好hǎo的de？如rú果ɡuǒ一yì年nián到dào頭tóu都dōu是shì白bái茫mánɡ茫mɑnɡ的de寒hán冬dōnɡ季jì節(jié)jié，這zhè才cái是shì一yí個ɡè完wán美m(xù)ěi的de世shì界jiè?！?/p>

知zhī更ɡēnɡ鳥niǎo停tínɡ落luò在zài小xiǎo房fánɡ子zi的de窗chuānɡ臺tái上shànɡ，并bìnɡ不bù漂piāo亮liɑnɡ的de棕zōnɡ褐hè色sè肚dù皮pí緊jǐn貼tiē著zhe窗chuāng戶hu。冬dōnɡ姑ɡū娘niɑnɡ所suǒ做zuò的de一yí切qiē他tā全quán都dōu看kàn在zài眼yǎn里lǐ。“不bù！”他tā叫jiào了le起qǐ來lái，“春chūn姑ɡū娘niɑnɡ決jué不bù能nénɡ一yì直zhí睡shuì下xià去qù！沒méi有yǒu春chūn天tiān我wǒ們men該ɡāi怎zěn么me辦bàn呢ne？”他tā展zhǎn開kāi翅chì膀bǎnɡ，一yí下xià子zi飛fēi上shànɡ了le高ɡāo空kōnɡ?！拔襴ǒ必bì須xū找zhǎo朋pénɡ友you來lái幫bānɡ忙mánɡ。”

他tā把bǎ森sēn林lín里lǐ所suǒ有yǒu的de居jū民mín全quán都dōu召zhào集jí了le起qǐ來lái。他tā喚huàn來lái了le熊xiónɡ、河hé貍lí、臭chòu鼬yòu和hé松sōnɡ鼠shǔ，找zhǎo來lái了le毛máo毛mɑo蟲chónɡ、瓢piáo蟲chónɡ和hé蛇shé，還hái把bǎ楓fēnɡ樹shù、小xiǎo溪xī和hé風fēnɡ也yě都dōu叫jiào來lái了le。“聽tīnɡ我wǒ說shuō！”知zhī更ɡēnɡ鳥niǎo大dà聲shēnɡ喊hǎn，“我wǒ們men必bì須xū想xiǎnɡ個ɡè辦bàn法fɑ把bǎ春chūn姑ɡū娘niɑnɡ喚huàn醒xǐnɡ。”

熊xiónɡ用yònɡ他tā的de黑hēi鼻bí子zi在zài灌ɡuàn木mù叢cónɡ里lǐ東dōnɡ聞wén西xī嗅xiù，想xiǎnɡ找zhǎo些xiē漿jiānɡ果ɡuǒ吃chī?！拔襴ǒ個ɡè頭tou兒er大dà，力lì氣qì大dà，”他tā夸kuā口kǒu道dào，“我wǒ去qù把bǎ她tā叫jiào醒xǐnɡ?！敝獄hī更ɡēnɡ鳥niǎo和hé森sēn林lín里lǐ的de其qí他tā居jū民mín商shānɡ量liɑnɡ了le一yí下xià。他tā們men一yí致zhì同tónɡ意yì讓rànɡ熊xiónɡ第dì一yí個ɡè去qù試shì。誰shéi接jiē著zhe試shì呢ne？”知zhī更ɡēnɡ鳥niǎo問wèn森sēn林lín居jū民mín。

小xiǎo瓢piáo蟲chónɡ從cónɡ一yì根ɡēn小xiǎo樹shù枝zhī后hòu探tàn出chū腦nǎo袋dɑi，說shuō：“也yě許xǔ我wǒ能nénɡ行xínɡ。我wǒ紅hónɡ色sè的de身shēn體tǐ小xiǎo小xiɑo的de，可kě以yǐ藏cánɡ在zài地dì縫fènɡ里lǐ?！毙iǎo瓢piáo蟲chónɡ偷tōu偷tou潛qián入rù那nà座zuò小xiǎo房fánɡ子zi。她tā扭niǔ呀y(tǒng)ɑ扭niǔ，擠jǐ啊ɑ擠jǐ，左zuǒ拐ɡuǎi右yòu拐ɡuǎi向xiànɡ前qián爬pá。她tā一yì點diǎn兒er一yì點diǎn兒er穿chuān過ɡuò房fánɡ間jiān，一yì直zhí來lái到dào壁bì爐lú前qián。

“誰shéi在zài那nà兒er？”冬dōnɡ姑ɡū娘niɑnɡ一yì聲shēnɡ問wèn，小xiǎo瓢piáo蟲chónɡ立lì刻kè停tínɡ下xià腳jiǎo步bù。

誰shéi能nénɡ喚huàn醒xǐnɡ春chūn姑ɡū娘niɑnɡ？我wǒ們men下xià期qī接jiē著zhe看kàn。