方言得到更好保護(hù)

英國(guó)《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》5月18日文章，原題：中國(guó)對(duì)一些地區(qū)的漢語(yǔ)方言更加寬容　自清朝覆滅后，中國(guó)的政權(quán)一直癡迷于推廣漢語(yǔ)普通話。2000年時(shí)中國(guó)有約一半人能相對(duì)流利地說(shuō)普通話。這一比例如今超過(guò)70%，部分原因在于農(nóng)村人口進(jìn)城，（環(huán)境）迫使這些人學(xué)說(shuō)官方語(yǔ)言。中國(guó)政府希望到2020年有80%的人精通普通話。

問題是中國(guó)是世界上最具語(yǔ)言多樣性的國(guó)家之一，有約130種語(yǔ)言。就漢語(yǔ)而言，香港及廣東地區(qū)6000多萬(wàn)人說(shuō)粵語(yǔ)；約8000萬(wàn)人說(shuō)吳語(yǔ)，比如上海人；生活在東南沿海一帶的約7000萬(wàn)人說(shuō)閩南話。

只講一種語(yǔ)言的中國(guó)更有可能成為強(qiáng)大而統(tǒng)一的國(guó)家。但共產(chǎn)黨也想加強(qiáng)中國(guó)的吸引力，這令其成為傳統(tǒng)文化的擁護(hù)者，而非破壞者。如今強(qiáng)調(diào)古代遺產(chǎn)變得非常重要。中國(guó)領(lǐng)導(dǎo)人要求共產(chǎn)黨不僅要培育社會(huì)主義核心價(jià)值觀，還要弘揚(yáng)中國(guó)優(yōu)秀傳統(tǒng)文化。官員們?nèi)缃裾J(rèn)為，這需要展現(xiàn)中國(guó)傳統(tǒng)的多樣性。

2015年國(guó)家語(yǔ)言文字工作委員會(huì)啟動(dòng)一項(xiàng)為期五年的工程，記錄并保護(hù)中國(guó)的“語(yǔ)言資源”。北京語(yǔ)言大學(xué)一名學(xué)者說(shuō)這是中國(guó)數(shù)十年來(lái)最大規(guī)模的一次調(diào)查，所取得的成果是關(guān)于中國(guó)語(yǔ)言文化的一部20卷巨著，已于去年出版。到2020年，相關(guān)工作將進(jìn)入新階段。漢語(yǔ)正從這種關(guān)注中受益，上海在幼兒園推廣方言，地方官員鼓勵(lì)復(fù)興方言版戲劇……

中國(guó)政府已開始接受這種觀點(diǎn)：支持方言能帶來(lái)政治和經(jīng)濟(jì)益處。比如，這有助于中國(guó)向海外華人示好。中國(guó)在東南亞的貿(mào)易依賴于同該地區(qū)華人的聯(lián)系，他們中很多人的祖先不說(shuō)普通話。北京顯然認(rèn)為，包括方言在內(nèi)的中國(guó)文化“軟實(shí)力”可用來(lái)說(shuō)服散居全球的華人支持對(duì)中國(guó)有利的政策?！?/p>

（陳一譯）