第一印象

齊格·齊格勒

兩個(gè)小伙子在擦鞋，一個(gè)非常熱情且?guī)洑?，另一個(gè)則很安靜。

我想讓那位帥小伙幫我擦鞋。然而，等輪到我時(shí)，卻是那個(gè)安靜的、一臉陰沉的小伙子。

我說(shuō)：“早上好！你好嗎？”小伙子什么也沒(méi)說(shuō)。我心想：“他這個(gè)樣子，根本做不了生意！”

待我坐下之后，小伙子小心翼翼地卷起我的褲腳，在用洗革皂清洗我的皮鞋時(shí)，也是小心翼翼地不讓其濺到我的襪子上。他小心地擦著我的皮鞋，在打蠟的時(shí)候，確保皮鞋的任何部位都被覆蓋到。他把我的皮鞋刷得漂漂亮亮之后，才拿起擦鞋布，聚精會(huì)神地給我擦鞋。

在他給我擦鞋時(shí)，我第一次認(rèn)真地觀察了這個(gè)小伙子。這時(shí)，我才看出，他明顯地有點(diǎn)智力缺陷。

當(dāng)他高興地對(duì)我說(shuō)鞋擦好了的時(shí)候，毫無(wú)疑問(wèn)，我給了他一筆可觀的小費(fèi)。

（摘自《時(shí)代青年·悅讀》2017年第9期，陳榮生 譯）

無(wú)論你的能力是大還是小，只要你拓展它，把它發(fā)揮好，你就能夠成為你所從事的工作的一把好手，創(chuàng)造自己的價(jià)值，贏得別人的尊重。