◇ 文|見習(xí)記者

Article | Li Tingting

攝影/熊明

冬天，出太陽是人們最期待也最興奮的事情。冬日陽光留溫在街頭，輕撫過臉龐，投射進(jìn)人心。揮動(dòng)泡泡，追逐晴陽，好似擁抱童年。

In winter, sunlight is the most desirable and exciting thing. Sunshine in winter shines through the streets, caresses peoples’ faces and projects into their hearts. Making bubbles, chasing the sun– just like people are embracing their childhood.

攝影/游宇

攝影/游宇

攝影/游宇

攝影/平凡

攝影/游宇

透過玻璃窗，點(diǎn)點(diǎn)金光盡情流淌，暖陽驅(qū)趕了烏云和寒意，喚醒了男女老少，走出室內(nèi)。去操場上大步流星，到廣場上旋轉(zhuǎn)跳躍，在公園里嬉戲彈唱……可愛可貴的陽光將這些片段牽連起來，幻化成靈動(dòng)的冬日畫卷。

Through the glass windows, a little bit of golden light flows all around – the warm sunshine drives away dark clouds and chillness,and awakens men and women, young and old,calling them to go outside of their rooms. They get into playgrounds, taking big strides, turning and jumping on the square, playing and singing and laughing in the park – the precious and lovely sunshine put these fragments together and turns them into a vigorous and lively winter picture.

攝影/游宇

濱江路上，戀人三兩，閉目相偎，溫暖沉醉。黃桷樹下，一把木琴，一首老歌，共沐陽光。過往與今時(shí)的美好，和著冬日的光，把城市照得更亮。

Along the riverside road, a few lovers can be seen hugging each other with their eyes closed,warm and intoxicated. Under the Ficus Virens trees, people are enjoying the sunshine accompanied by an old song and the sound from a xylophone. The beauty of the past and the present, along with the light of the winter, brightens the city.

攝影/平凡

這是城市忽略不去的一部分，煙火氣濃郁，真實(shí)而溫暖。

This is the non-negligible part of the city, vivid, heart-warming and full of life.

攝影/游宇

攝影/游宇

《今日重慶》攝友匯開展最潮器材試用、名家講堂、攝友沙龍、行攝之旅等豐富活動(dòng)，攝友匯會(huì)員的優(yōu)秀作品將在《今日重慶》刊登。我們優(yōu)選富于藝術(shù)性、趣味性、故事性的攝影佳作，會(huì)員均可投稿，也歡迎更多的攝影愛好者加入今日重慶攝友匯QQ群：81219599。

投稿作品請(qǐng)注明標(biāo)題、拍攝地點(diǎn)、作者、聯(lián)系方式等信息，投稿者須保證擁有完全的著作權(quán)，如刊登作品涉及相關(guān)法律問題將由投稿者自負(fù)。

傳送作品文件請(qǐng)登錄：www.cqtpk.com 投稿郵箱：1009679639@qq.com

聯(lián)系電話：023-63896155 攝友匯地址:重慶渝中區(qū)中山四路81號(hào)一幢2樓