向著明亮那方（外四首）

作者簡(jiǎn)介：金子美鈴（1903-1930），20世紀(jì)20年代日本童謠詩(shī)人。出生于日本山口縣大津郡仙崎村，她在詩(shī)中用兒童最自然的狀態(tài)來(lái)體驗(yàn)、感覺這個(gè)世界。迄今為止，金子美玲的多首代表作被收錄于日本的小學(xué)國(guó)語(yǔ)課本，其作品已被翻譯成包括中文在內(nèi)的英、法、韓等七國(guó)文字。

向著明亮那方。

哪怕一片葉子

也要向著日光灑下的方向。

灌木叢中的小草啊。

向著明亮那方

向著明亮那方。

哪怕燒焦了翅膀

也要飛向燈火閃爍的方向。

夜里的飛蟲啊。

向著明亮那方

向著明亮那方。

哪怕只是分寸的寬敞

也要向著陽(yáng)光照射的方向。

住在都會(huì)的孩子們啊。

幸福

幸福穿著桃紅的衣裳，

一個(gè)人小聲哭著。

“深夜里我敲打門窗，

卻沒(méi)有人知道我的寂寞，

只看見昏暗的燈影里，

憔悴的母親，生病的孩子。

我傷心地來(lái)到下一個(gè)轉(zhuǎn)角，

兩次敲打那里的大門，

然而走遍了全城，

也沒(méi)有人愿意讓我進(jìn)門?！?/p>

在月亮西沉的后街

幸福一個(gè)人小聲哭著。

全都喜歡

我好想喜歡啊，

這個(gè)那個(gè)所有的東西。

比如蔥，還有西紅柿，還有魚，

我都想一樣不剩地喜歡。

因?yàn)榧依锏牟?，全都?/p>

媽媽親手做的。

我好想喜歡啊，

這個(gè)那個(gè)所有的一切。

比如醫(yī)生，還有烏鴉，

我都想一個(gè)不剩地喜歡。

因?yàn)槭澜绲娜浚?/p>

都是上天創(chuàng)造的。

星星和蒲公英

藍(lán)藍(lán)的天空深不見底

就像小石頭沉在大海里，

一直等到夜幕降臨，

白天的星星 眼睛看不見。

看不見它卻在那里，

有些東西我們看不見。

干枯散落的蒲公英，

默默躲在瓦縫里，

一直等到春天來(lái)臨，

它強(qiáng)健的根 眼睛看不見。

看不見它卻在那里，

有些東西我們看不見。

我＼小鳥和鈴鐺

我張開雙臂

卻不能像小鳥一樣高飛

高飛的小鳥也不能像我一樣

在大地上奔跑

我搖晃身子

卻不能像鈴鐺一樣發(fā)出脆響

發(fā)出脆響的鈴鐺也不能像我一樣

快樂(lè)地歌唱

鈴鐺、小鳥還有我

大家都好，大家各不一樣