李笑梅

摘 要 建筑學(xué)是一門工程與藝術(shù)相結(jié)合的科學(xué)，建筑學(xué)期刊作為建筑學(xué)學(xué)科研究的理論載體，兼具科學(xué)性與藝術(shù)性，建筑學(xué)的學(xué)科特點(diǎn)，決定了建筑學(xué)期刊論文的一個(gè)顯著特色是圖文并茂，圖片在文章中不但起著非常重要的作用，而且往往是圖片數(shù)量多、圖片種類多樣。本文從目前建筑學(xué)期刊論文中圖片存在的問題出發(fā)，闡述了建筑學(xué)期刊論文中圖片的重要性，并探討建筑學(xué)期刊編輯對(duì)圖片的編輯與校對(duì)有哪些改進(jìn)措施。

關(guān)鍵詞 建筑學(xué)期刊；圖片；編輯與校對(duì)

中圖分類號(hào) G2 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼 A 文章編號(hào) 1674-6708（2018）214-0001-02

建筑學(xué)，作為國(guó)家一級(jí)學(xué)科，其下設(shè)有建筑歷史與理論、建筑設(shè)計(jì)及其理論、建筑技術(shù)科學(xué)等3個(gè)二級(jí)學(xué)科，均是以圖紙繪制作為學(xué)科的研究基礎(chǔ)，因此建筑學(xué)期刊的論文，最顯著的一個(gè)特點(diǎn)是圖文并茂。作為學(xué)科特色，建筑學(xué)專業(yè)的論文配有大量的建筑圖片，而且種類繁多，有工程圖、技術(shù)圖、效果圖、模型圖、實(shí)景照片、歷史圖片等。建筑學(xué)期刊是圖片的載體，有的論文中圖片往往占文章很大篇幅。比如《南方建筑》（中國(guó)科技核心期刊），有時(shí)一篇文章字?jǐn)?shù)為6 000字左右，文中的圖片就達(dá)30～40幅。從版面上來看，圖片多的文章，圖片往往會(huì)達(dá)到篇幅的一半，可見建筑學(xué)期刊論文的圖片，有著不容忽視、舉足輕重的作用，如果圖片出錯(cuò)，影響整篇文章的質(zhì)量，進(jìn)而誤導(dǎo)讀者。因此，圖片的質(zhì)量直接影響到整篇文章的質(zhì)量，也與期刊的學(xué)術(shù)質(zhì)量息息相關(guān)，為此，結(jié)合建筑學(xué)期刊論文中圖片普遍存在的問題，探析圖片編輯與校對(duì)的改進(jìn)措施。

1 建筑學(xué)期刊論文中圖片普遍存在的問題

1.1 圖片為網(wǎng)絡(luò)圖片，非作者自己的一手資料，欠缺清晰度和說服力

很多作者在撰寫論文時(shí)，不去實(shí)地或現(xiàn)場(chǎng)做調(diào)研，不拍攝照片或者繪制圖紙；有的作者則缺乏做學(xué)問的精神，閉門造車；不重視圖片的收集與保存。在投稿時(shí)，許多期刊又要求作者必須提供插圖，圖文并茂。這些作者于是就自作聰明，也為了貪圖方便，直接從網(wǎng)絡(luò)上下載相關(guān)圖片。由于版權(quán)問題，多數(shù)網(wǎng)絡(luò)圖片并非原圖，清晰度不夠，影響文章質(zhì)量，而且如果一篇學(xué)術(shù)文章中過多使用網(wǎng)絡(luò)圖片，缺乏作者原創(chuàng)，文章顯然也缺乏創(chuàng)新性，文章的學(xué)術(shù)質(zhì)量亦會(huì)因此大打折扣。

1.2 歷史圖片的清晰度不夠

許多建筑學(xué)期刊論文，尤其是建筑史學(xué)方面的學(xué)術(shù)論文，不可避免會(huì)使用到歷史圖片，紙質(zhì)歷史圖片多出自于圖書館、檔案館、資料室等收藏的相關(guān)書籍或者舊圖紙。由于年代已久，紙質(zhì)圖片本身就陳舊、發(fā)黃，加上要轉(zhuǎn)化為電子文件，不可避免要使用拍照或復(fù)印等手段，于是導(dǎo)致圖片更加模糊、不清晰，嚴(yán)重者甚至無法看清圖中 內(nèi)容。

1.3 技術(shù)圖片過于細(xì)致，導(dǎo)致看不清內(nèi)容

許多建筑學(xué)期刊論文是工程技術(shù)類、建筑技術(shù)類方面的研究文章，文章中配有技術(shù)圖紙，而作者沒考慮到期刊篇幅有限的問題，不對(duì)圖片進(jìn)行適當(dāng)編輯加工，直接拿施工圖紙用做文章插圖。而施工圖紙是直接可以用于施工之用，自然是信息量很大，含有各種尺寸標(biāo)注、文字說明、索引符號(hào)等，放在有限的期刊版面中，圖片只能縮小到一定版面之內(nèi)，導(dǎo)致圖片密密麻麻，看不清 內(nèi)容。

1.4 直接拿他人的圖片用于自己的文章，不提供圖片來源，或者來源不正確

有的作者對(duì)待論文寫作缺乏嚴(yán)肅的治學(xué)態(tài)度和著作權(quán)法的常識(shí)，將他人的圖片直接用于自己的文章，且不提供圖片來源，或者圖片來源不正確。這種文章經(jīng)刊登后，易造成版權(quán)問題，既給作者個(gè)人聲譽(yù)造成不良影響，也給期刊也帶來不必要的 糾紛。

1.5 圖片與文章內(nèi)容不符

有的作者寫文章粗心大意，投稿前不仔細(xì)檢查文章，出現(xiàn)一些低級(jí)的錯(cuò)誤。由于建筑圖紙種類繁多，有各層平面圖、各種立面圖、剖面圖等，比如正文中標(biāo)明是平面圖，而插圖卻是立面圖；或者正文中標(biāo)明是南立面圖，而插圖卻是北立面圖。諸如此類的因疏忽而導(dǎo)致的圖文不符的錯(cuò)誤，反映出作者極不認(rèn)真的寫作態(tài)度。

2 建筑學(xué)期刊論文中圖片的編輯改進(jìn)措施

圖片，作為建筑學(xué)論文寫作中的重要組成部分，能直觀展現(xiàn)研究成果，包括新技術(shù)、新理論。新進(jìn)展、新熱點(diǎn)、新難點(diǎn)，起到文字?jǐn)⑹鲭y以表達(dá)的作用，精彩的圖片對(duì)文章有畫龍點(diǎn)睛的作用，可以說圖紙就是建筑學(xué)專業(yè)的語言。反之，質(zhì)量不好，或者錯(cuò)誤的圖片不僅起不到為文章增色的作用，反而會(huì)影響整篇文章的質(zhì)量。對(duì)于建筑學(xué)期刊論文中圖片普遍存在的問題，筆者結(jié)合自己多年的實(shí)踐工作經(jīng)驗(yàn)，認(rèn)為對(duì)于圖片的編輯與校對(duì)可以從以下幾點(diǎn)進(jìn)行 改進(jìn)。

1）規(guī)范投稿格式，尤其對(duì)于圖片質(zhì)量要做詳細(xì)的要求，使作者意識(shí)到圖片的重要性。每本科技期刊都有自己嚴(yán)格的投稿格式和來稿要求，建筑學(xué)科技期刊，由于圖片質(zhì)量對(duì)于文章質(zhì)量影響很大，應(yīng)該在投稿要求中特別針對(duì)圖片做詳細(xì)的要求，從圖片分辨率、圖片精度、圖片來源、對(duì)網(wǎng)絡(luò)圖片數(shù)量的限制等方面做細(xì)致要求，從而使得投稿作者也意識(shí)到圖片的重要性，在做研究或者調(diào)研時(shí)，會(huì)主動(dòng)繪制圖紙、拍攝照片、收集圖片，及時(shí)有意識(shí)的掌握第一手的資料，盡量少使用網(wǎng)絡(luò)圖片，在撰寫論文時(shí)認(rèn)真選取符合要求的圖片。

2）建筑學(xué)期刊編輯在初審、復(fù)審、編輯圖片時(shí)要慎重、嚴(yán)格把關(guān)。編輯在文章初審和復(fù)審時(shí)均要嚴(yán)格審選圖片，首先要核對(duì)圖片的真實(shí)性，杜絕作假圖片。對(duì)于網(wǎng)絡(luò)圖片，要在數(shù)量上控制，要求作者多采用自己拍攝或繪制的圖片。對(duì)于清晰度不夠的歷史圖片，要求作者盡量再做適當(dāng)?shù)募庸せ蛘卟糠掷L制、或者繪制還原，雖然不能像要求拍攝圖片一樣，但起碼要求清晰，讓讀者閱讀時(shí)能看得清楚。對(duì)于技術(shù)圖片，只保留主要內(nèi)容，刪除不必要的尺寸線、文字、索引符號(hào)等。仔細(xì)核對(duì)圖片與正文內(nèi)容是否相符，避免出現(xiàn)圖文不一致的錯(cuò)誤。要非常重視圖片的著作權(quán)，要求作者標(biāo)注圖片來源，并對(duì)圖片來源的正確性負(fù)責(zé)，以避免不必要的版權(quán)糾紛。

3）編輯校對(duì)時(shí)嚴(yán)格把好最后一關(guān)，做到細(xì)致無誤。校對(duì)的編輯既要認(rèn)真核對(duì)文字，也同樣要重視圖片的校對(duì)。投稿文章從投稿、審稿、到錄用，在編輯和作者之間一般都要經(jīng)過一次或幾次的修改，在修改稿件的過程中，作者可能增減圖片、替換圖片或者移動(dòng)圖片位置，使得圖片改動(dòng)較大。因此校對(duì)編輯需要非常認(rèn)真，仔細(xì)核對(duì)原稿圖片、修改稿的圖片以及圖片說明，在這些最容易出錯(cuò)的地方尤其不能掉以輕心，以確保 無誤。

4）建筑學(xué)期刊編輯應(yīng)加強(qiáng)專業(yè)知識(shí)學(xué)習(xí)，提高自身專業(yè)素養(yǎng)。建筑學(xué)期刊的編輯在工作中，需要篩選稿件和審閱稿件，是期刊學(xué)術(shù)質(zhì)量的把關(guān)者，必須不斷加強(qiáng)專業(yè)知識(shí)的學(xué)習(xí)，提高自身的專業(yè)素養(yǎng)，應(yīng)與時(shí)俱進(jìn)，不斷深造，爭(zhēng)取做學(xué)者型編輯。眾所周知，國(guó)外著名科技期刊的編輯均為學(xué)者型編輯，即一邊從事編輯工作，一邊做科研工作；既是編輯，又是學(xué)者，兩者相得益彰。建筑學(xué)期刊，不同于其他科技期刊，不但要求編輯要有建筑學(xué)的專業(yè)知識(shí)，也要有編輯學(xué)的知識(shí)，還有重要的一點(diǎn)，就是必須具備較好的審美能力，這也需要編輯不斷學(xué)習(xí)，不斷提高自身的審美情趣與審美能力。除此以外，編輯還要多看多讀國(guó)內(nèi)外相關(guān)優(yōu)秀雜志已發(fā)表的論文，及時(shí)準(zhǔn)確了解國(guó)際國(guó)內(nèi)本學(xué)科領(lǐng)域的最新研究和理論，才能做好文章質(zhì)量的把關(guān)者這個(gè) 角色。

3 結(jié)論

俗話說：建筑是凝固的音樂，建筑學(xué)則是一門工程與藝術(shù)相結(jié)合的科學(xué)，建筑學(xué)期刊作為建筑學(xué)學(xué)科研究的理論載體，兼具科學(xué)性與藝術(shù)性。而圖片作為此載體的重要組成部分，也要求其必須是既有科學(xué)性也有觀賞性的視覺符號(hào)。作者是文章的撰寫者、圖片的提供者，應(yīng)該重視圖片的重要性，提交符合要求的圖片，才能使讀者信服；而期刊的編輯和校對(duì)者，作為文章質(zhì)量的把關(guān)人，更應(yīng)該重視圖片的正確性、完整性、合法性，使得圖片在建筑學(xué)期刊論文中起到真正的關(guān)鍵作用。

參考文獻(xiàn)

[1]曹筠.圖片，讓雜志更精彩——淺析期刊圖片的作用及把握[J].中國(guó)出版，2004（1）：57-58.

[2]楊美琴.醫(yī)學(xué)期刊圖片的問題及其解決辦法[J].編輯學(xué)報(bào)，2012，24（6）：547-548.

[3]曹筠.論期刊圖片的作用及把握[J].湖南商學(xué)院學(xué)報(bào)，2004，11（1）：123-124.

[4]閆倩.淺閱讀時(shí)代期刊圖片編輯的創(chuàng)新[J].青年記者，2013（6）：36-37.

[5]聶蘭英，余斌，金丹，等.臨床醫(yī)學(xué)類期刊編輯審稿決策能力及提高舉措[J].編輯學(xué)報(bào)，2015，25（2）：186-188.

[6]喜婷.正確認(rèn)識(shí)圖片作品中圖片的著作權(quán)[J].編輯之友，2004（1）：79-80.

[7]孫曉燕.解讀“讀圖時(shí)代”[J].編輯學(xué)刊，2004（3）：19-22.

[8]聶蘭英，余斌，金丹，等.臨床醫(yī)學(xué)類期刊編輯審稿決策能力及提高舉措[J].編輯學(xué)報(bào)，2013，25（2）：186-188.