之華：

臨走的時(shí)候，極想你能送我一站，你竟徘徊著。

海風(fēng)是如此的飄漾，晴明的天日照著我倆的離懷。相思的滋味又上心頭，六年以來，這是第幾次呢？空闊的天穹和碧落的海光，令人深深地了解那“天涯”的意義。海鷗繞著桅檣，像是依戀不舍，其實(shí)雙雙棲宿的海鷗，有著自由的兩翅，還羨慕人間的鞅掌②。我倆只是少健康，否則如今正是好時(shí)光，像海鷗樣的自由，像海天般的空曠，正好準(zhǔn)備著我倆的力量，攜手上沙場。

之華，我夢里也不能離你的印象。

獨(dú)伊③想起我嗎？你一定要將地名留下，我在回來之時(shí)，要去看她一趟。下年她要能換一個學(xué)校，一定是更好了。

你去那里④，盡心的準(zhǔn)備著工作，見著娘家的人⑤，多么好的機(jī)會。我追著就來，一定是可以同著回來，不像現(xiàn)在這樣寂寞。你的病怎樣？我只是牽記著。

可惜，這次不能寫信⑥，你不能寫信。我要你弄一本小書，將你要寫的話，寫在書上，等我回來看！好不好？

秋 白

七月十五

注釋：

①1929年7月，瞿秋白自蘇聯(lián)莫斯科赴德國法蘭克福參加國際反帝同盟大會。此信寫于臨行前。

②鞅掌：原意為事情煩勞，無暇整容。引申為公事忙碌。鞅，音yāng。

③獨(dú)伊：即瞿獨(dú)伊，瞿秋白的繼女（楊之華與前夫沈劍龍的女兒）。此時(shí)獨(dú)伊也在蘇聯(lián)。她是在1928年隨母親到蘇聯(lián)的。

④楊之華自莫斯科赴海參崴參加1928年8月召開的大平洋勞動大全。

⑤娘家的人，此處指參加太平洋勞動大會的工人代表。

⑥為安全起見，當(dāng)時(shí)在海參崴召開的太平洋勞動大會規(guī)定，各國代表不許同外界通訊。