[美]邁克爾·弗里布蘭德利·杰克遜

五、拯救圣誕節(jié)

“為什么要摧毀‘觀察者？我想，你創(chuàng)造‘觀察者， 是為了增加歡樂(lè)指數(shù)的。”我問(wèn)。“一開(kāi)始是，”圣誕老人說(shuō)，“但是，‘觀察者把淘氣鬼和好孩子都記上了名單。很快，歡樂(lè)指數(shù)就降低了?！^察者現(xiàn)在盯上北極的斷電開(kāi)關(guān)。我們要在圣誕前夜的午夜時(shí)分，把好孩子從名單上劃掉。”

“再晚了，圣誕節(jié)就不存在了！”菲比說(shuō)。所有精靈和麋鹿都點(diǎn)了點(diǎn)頭?！拔乙趺磶兔?？”“你已經(jīng)在幫忙了，”圣誕老人說(shuō)，“你在拖車(chē)?yán)镎f(shuō)的話(huà)喚醒了我。歡樂(lè)是會(huì)傳染的?！笔フQ老人又湊到我耳邊悄聲說(shuō)：“別告訴任何人。有時(shí)候我也會(huì)懷疑，圣誕節(jié)值得過(guò)嗎？” “那就是一團(tuán)糟！”

我說(shuō)?！笆堑?，”圣誕老人說(shuō)，“你知道我恐高嗎？有時(shí)候生活中最好的事就是你懷疑的事，就是你有時(shí)候不喜歡的事。芭比，你圣誕節(jié)想要什么？” “我想要爸爸回家，一家人團(tuán)聚?！?“我想給你這個(gè)禮物，但是沒(méi)有圣誕節(jié)我做不到?！蔽夷贸鰦寢尳o我的小盒子吊墜，打開(kāi)它。我看到自己在鏡中的影像：“我……我很重要。”圣誕老人微笑：“你當(dāng)然重要。”

“斷電開(kāi)關(guān)在哪兒？”我問(wèn)?！霸谒腥硕疾粫?huì)去看的地方，包括‘觀察者，”圣誕老人說(shuō)，“我把它藏在世界上最淘氣的孩子身邊?！?/p>

這個(gè)“世界最淘氣孩子”的頭銜不是浪得虛名。一小時(shí)內(nèi)，他對(duì)爸爸撒謊，對(duì)媽媽撒謊，把哥哥的腦袋塞進(jìn)馬桶，又把弟弟的腦袋塞進(jìn)馬桶。這些還只是他在家里犯的事。圣誕老人爬出超緯空間的雪橇，我也跟著來(lái)到“世界最淘氣孩子”的窗前?！澳銕臀铱粗蚜司徒形?。” “等一下，”我打斷他，“煙囪呢？”“煙囪挺漂亮?！笔フQ老人看了一眼。我說(shuō)：“你不是要從煙囪滑下去嗎？” “這對(duì)哮喘不太好，走窗戶(hù)就好多了?！?/p>

圣誕老人悄悄打開(kāi)窗戶(hù)，溜了進(jìn)去。我感覺(jué)不對(duì)勁。這孩子的房間整潔干凈，沒(méi)有臭襪子。就連他桌上的照片看起來(lái)都很正常?！罢业搅?。”圣誕老人小聲說(shuō)。他從一個(gè)又破又舊的玩具機(jī)器人里面扯出來(lái)一個(gè)像是遙控器的東西。就在這時(shí)，那孩子從床上起身，手里握著一根繩子，用力一揮，圣誕老人被吊到了半空中。圣誕老人立馬把斷電開(kāi)關(guān)拋給我：“快走！”但是我嚇呆了。

“芭比！你能做到的！”圣誕老人喊。我還沒(méi)來(lái)得及思考，這棟建筑里上上下下的走廊燈就亮了?！翱熳撸　摈缏谷R利大喊。我再轉(zhuǎn)回頭時(shí)，雪橇已經(jīng)不見(jiàn)了。我看著圣誕老人，搖了搖頭：“對(duì)不起……我不行！”我丟下斷電開(kāi)關(guān)，跳下房頂，飛奔離去。我好冷，為什么我要跑？5分鐘后，我意識(shí)到一個(gè)問(wèn)題：我不知道自己在哪兒。現(xiàn)在就快到午夜了，我沒(méi)有斷電開(kāi)關(guān)，也沒(méi)有辦法回到北極！

這時(shí)，遠(yuǎn)處有一個(gè)明亮、閃爍的光點(diǎn)，穿過(guò)兩側(cè)種著樹(shù)木的公路越飛越近。一個(gè)俯沖，9只麋鹿和1架空雪橇跌落在我面前?！班?！”我說(shuō)，“你們丟下了我！”麋鹿說(shuō)：“我們不能冒險(xiǎn)被發(fā)現(xiàn)，所以先起飛?？晌覀兓貋?lái)時(shí)，你早就走遠(yuǎn)了?！薄笆フQ老人呢？”我問(wèn)?！斑€和那個(gè)孩子在一起?！薄笆裁?？你們沒(méi)先救他！”我喊道。“圣誕老人特別叮囑過(guò)，一旦他發(fā)生了什么事，我們要先救你?！比R利說(shuō)。

“你們是怎么找到我的？”麋鹿紛紛看向萊利：“靠它的角唄。它簡(jiǎn)直就是芭比探測(cè)儀?！蔽铱纯寸姳恚骸暗菦](méi)時(shí)間了?！薄艾F(xiàn)在去北極！”萊利打斷我， “你是我們唯一的希望！”我搖搖頭：“斷電開(kāi)關(guān)呢？我把它扔了?！?/p>

“我找到了它?！比R利得意洋洋地取出斷電開(kāi)關(guān)。我摸摸胸口媽媽送我的吊墜。至少我得去試一試。我指著雪橇問(wèn)：“還有多余的位子么？”

穿過(guò)超維界限時(shí)，正好是23：59。如果我的超維算術(shù)沒(méi)算錯(cuò)，離“觀察者”徹底摧毀圣誕節(jié)還有15分鐘。簡(jiǎn)直毫無(wú)壓力。我們來(lái)北極看到的第一幕，就是雪橇滑行軌道旁邊的兩個(gè)小不點(diǎn)。那是橡皮糖和菲爾。他們正拼命地?fù)]舞手臂。等我們靠近，就聽(tīng)他們說(shuō)：“別過(guò)來(lái)，有陷阱……”可是太晚了，大量的小精靈從雪地里冒出來(lái)，把我們團(tuán)團(tuán)圍住。