熊怡 劉丁睿

1998年3月，日本國(guó)駐華大使館領(lǐng)事部駐重慶辦公室設(shè)立（2005年1月升格為總領(lǐng)事館），這是新中國(guó)成立后外國(guó)在重慶開設(shè)的第一家領(lǐng)事機(jī)構(gòu)。2018年是《中日和平友好條約》簽訂40周年，也是日本國(guó)駐重慶總領(lǐng)事館成立20周年。值此雙重喜慶之際，1月23日，日本國(guó)駐重慶總領(lǐng)事館特舉辦20周年紀(jì)念標(biāo)志表彰儀式。標(biāo)志征集活動(dòng)受到了該館領(lǐng)區(qū)內(nèi)中日友好人士的廣泛關(guān)注和熱情投稿。最終，來自重慶郵電大學(xué)李松蔚同學(xué)的作品，以微信公眾號(hào)和微博合計(jì)得票的絕對(duì)優(yōu)勢(shì)，當(dāng)選日本國(guó)駐重慶總領(lǐng)事館設(shè)立20周年紀(jì)念標(biāo)志。

當(dāng)天的表彰儀式在日本國(guó)駐重慶總領(lǐng)事官邸舉行，日本國(guó)駐重慶總領(lǐng)事館、重慶市人民政府外事僑務(wù)辦公室、重慶日本俱樂部、郵輪薈、重慶歐美同學(xué)會(huì)留日分會(huì)、紀(jì)念標(biāo)志設(shè)計(jì)者等相關(guān)人員出席?；顒?dòng)結(jié)束后，日本國(guó)駐重慶總領(lǐng)事館總領(lǐng)事小松道彥接受了本刊記者專訪，與大家共同展望未來雙方值得期待的合作與機(jī)遇。

In the March of 1998， New Chinas first foreign consular institution， Chongqing Office of the Consular Section of the Embassy of Japan， was established， and was upgraded to consulate general in January 2005. The year 2018 marks the 40th anniversary of the signing of China-Japan Peace and Friendship Treaty， as well as the 20th anniversary of the establishment of Consulate General of Japan in Chongqing. In order to celebrate， Consulate General of Japan in Chongqing hosted the commendation ceremony for the Commemorative Badge of the 20th Anniversary. The solicitation of the badge design had drawn much attention and contribution from enthusiasts in the consular district. A design from Li Songwei， a student of Chongqing University of Posts and Telecommunications， won the solicitation with preponderant votes from Wechat and Weibo users.

Hosted in the official residence of Consulate General of Japan in Chongqing， the commendation ceremony was attended by personnel of Consulate General of Japan in Chongqing， Foreign and Overseas Chinese Affairs Office of Chongqing Municipal Peoples Government， Japan Club in Chongqing， Cruise Club， Chong West Returned Scholars Association Japan Section， participants of the badge design solicitation， etc. Consul-General of Japan in Chongqing Komatsu Michihiko shared his perspectives on future China-Japan cooperation and opportunities during the interview by our journalist after the ceremony.

《重慶與世界》：總領(lǐng)事您好！您曾在中國(guó)北京、廣州等城市工作過多年，到任重慶4個(gè)月，您對(duì)重慶有什么特別的印象，如何向日本朋友介紹重慶？

小松道彥：大家好！十多年前，我曾到重慶來旅游過。這次到重慶來，我對(duì)重慶的發(fā)展變化感到非常吃驚，她散發(fā)著無窮的魅力。

重慶擁有3000多年的歷史，是繼北京、天津、上海之后的第四個(gè)直轄市，也是中國(guó)西南地區(qū)的政治、經(jīng)濟(jì)、文化中心，占有極為重要的地位。這幾年，重慶的經(jīng)濟(jì)發(fā)展尤為迅猛，交通和生活環(huán)境日益便捷，充滿著活力。

重慶的夜景以及別稱“霧都”都極具浪漫色彩，我很喜歡。重慶人給我的印象是淳樸友善，而且非常勤勞。我到重慶以來，還沒遇到過不愉快的事情。

說到重慶的特色，我認(rèn)為還是要首推以火鍋為代表的麻辣食物。老實(shí)說，我本來不習(xí)慣吃麻辣食物，但到重慶以后，我開始試著接受。雖然，現(xiàn)在我還不能吃特別麻辣的食物，但如果一點(diǎn)也不辣的話，我還會(huì)感覺有點(diǎn)不過癮。

能在美麗的重慶與優(yōu)秀的重慶人一起生活、共事，我感到非常高興，也很榮幸。

《重慶與世界》：二十多年來，以汽車制造業(yè)為代表的長(zhǎng)安鈴木、慶鈴汽車、嘉陵本田等合資企業(yè)相繼落戶重慶；以智能裝備產(chǎn)業(yè)為代表的世界機(jī)器人巨頭日本發(fā)那科、川崎也與重慶開展合作，這些企業(yè)都見證并參與了重慶經(jīng)濟(jì)社會(huì)的發(fā)展。您如何看待雙方今后在制造業(yè)、經(jīng)貿(mào)等領(lǐng)域的合作？

小松道彥：現(xiàn)在，落戶重慶的日資企業(yè)約有150家，其中七成集中在汽車和機(jī)器人為主的制造業(yè)。重慶是中國(guó)屈指可數(shù)的工業(yè)城市之一，而包括機(jī)器人在內(nèi)的制造業(yè)是日本的長(zhǎng)項(xiàng)。我認(rèn)為，今后兩地在這個(gè)領(lǐng)域還有很大的合作空間。

重慶位于中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)，與沿海地區(qū)相比，日本國(guó)內(nèi)熟悉重慶的人還很少。但現(xiàn)在，重慶作為“一帶一路”的陸上重要節(jié)點(diǎn)，在日本國(guó)內(nèi)日益受到重視，日本經(jīng)濟(jì)界也派出了多個(gè)考察團(tuán)來渝。我期望今后來重慶以及中國(guó)內(nèi)陸地區(qū)投資的企業(yè)不斷增加，雙方在制造業(yè)及金融、醫(yī)療、環(huán)境等眾多領(lǐng)域的經(jīng)貿(mào)合作不斷深化。

《重慶與世界》：日本是重慶市民出國(guó)旅游的熱門目的地，您如何看待雙方的游客往來？

小松道彥：我館去年為重慶市民發(fā)放的簽證達(dá)到7萬多份。這么多的重慶市民去日本，與日本零距離接觸，我感到很高興。無論資訊如何發(fā)達(dá)，還是“百聞不如一見”。

目前，春秋航空開行了重慶至東京和大阪的航班，今后重慶與日本之間的人員往來和物流將更加便利和密切，兩國(guó)交流的機(jī)會(huì)將增多。兩國(guó)關(guān)系的發(fā)展離不開互動(dòng)交流，從這一點(diǎn)來說，我們將與重慶攜手增加日本游客，讓更多的日本人來重慶，了解重慶的魅力。

《重慶與世界》：請(qǐng)您介紹一下今年即將舉辦的建館20周年紀(jì)念活動(dòng)。

小松道彥：我們今年將在以重慶為主的領(lǐng)區(qū)內(nèi)舉辦豐富的紀(jì)念活動(dòng)，特別是我們這次公開征集了總領(lǐng)事館成立20周年的標(biāo)志，旨在讓肩負(fù)今后日中關(guān)系的青少年積極參與。我館已經(jīng)開始征集重慶市第二屆日語(yǔ)作文發(fā)表比賽的稿件，今后還將舉辦介紹日本文化的活動(dòng)。此外，2020年?yáng)|京將舉辦奧運(yùn)會(huì)，我館也將重點(diǎn)推進(jìn)雙方的體育交流。這些活動(dòng)的信息，隨時(shí)將通過我館的官方微博、微信公眾號(hào)發(fā)布，希望大家能關(guān)注。我期待2018年中日關(guān)系更上一層樓。