張璐

摘 要：語言作為一種社會(huì)現(xiàn)象，在一定程度上能夠反映社會(huì)的變化和發(fā)展。社會(huì)出現(xiàn)新事物，語言中就迅速地出現(xiàn)了相應(yīng)的新詞匯。本文結(jié)合性別標(biāo)記詞語、變性詞語及新概念廁所詞語，初步分析新詞新語產(chǎn)生的社會(huì)基礎(chǔ)及對(duì)社會(huì)的反作用，探究社會(huì)性別觀念從典型的二元對(duì)立的性別觀到性別多元共融過渡的變化。

關(guān)鍵詞：性別標(biāo)記；性別標(biāo)簽；性別觀

語言是伴隨著人類社會(huì)的形成而產(chǎn)生的，“語言和社會(huì)這兩個(gè)變數(shù)互相影響，互相作用，互相制約，互相接觸而引起互相變化”[1]。從社會(huì)生活的變化可以觀察語言的變異，從語言的變化可以探索社會(huì)生活的變動(dòng)和圖景。凡是社會(huì)生活出現(xiàn)了新的東西，都要在語言中表現(xiàn)出來。本文將以涉及性別語義的性別標(biāo)記詞語、變性詞語及新概念廁所詞語為基礎(chǔ)，分析社會(huì)性別觀念的變化發(fā)展。

一、性別標(biāo)記詞語

指人的詞語，往往含有“性別”的語義成分。比如，“閨蜜”是指人名詞，語義成分含“女性”；“漢子”也是指人名詞，語義成分含“男性”。如今，“閨蜜”不光指“女性”，“漢子”也不光指男性了。為了避免與它們的傳統(tǒng)意義相混淆，當(dāng)“閨蜜”指男性、“漢子”指女性時(shí)，往往需要強(qiáng)調(diào)或說明一下，它們分別被表述為“男閨蜜”和“女漢子”。這里的“男”“女”就是詞語的“性別標(biāo)記”，它標(biāo)記的是“詞語變性”。

性別標(biāo)記是語言運(yùn)用中常見的現(xiàn)象，也是人們運(yùn)用語言對(duì)事物進(jìn)行分類的常見手段。從社會(huì)學(xué)或者社會(huì)語言學(xué)角度考察，詞語中大量“性別標(biāo)記”的出現(xiàn)，反映了社會(huì)性別觀念的重大變化。

詞語變性是一個(gè)過程，就具體詞語而言，變性程度也有差異。有的詞語仍然堅(jiān)守著各自的陣營，如“千金”是指女性，“鉆石王老五”是指男性。有的詞語是“中性詞”，如“導(dǎo)購”“老師”“醫(yī)生”“律師”“記者”?！爸行栽~”內(nèi)部也有部分詞語正在分化，“老師”是“中性詞”，但老師的下位詞“幼師”則帶有明顯的性別指向，“男幼師”數(shù)量不多；“醫(yī)生”也是“中性詞”，但是“婦產(chǎn)科醫(yī)生”多數(shù)情況下指稱女性，“婦產(chǎn)科男醫(yī)生”是對(duì)傳統(tǒng)觀念中“接生婆”的顛覆。它們可以與原有性別陣營相反的標(biāo)志詞搭配而造成新詞語。

漢語中常見的已經(jīng)變性或正在變性中的詞語大致可分為三類。

（一）在男權(quán)社會(huì)里，“女”標(biāo)詞語最為常見，男性則以零標(biāo)記表示，如：

女皇帝、女駙馬、女狀元、女詞人、女詩人、女總統(tǒng)、女伯爵、女豪杰、女老板、女英雄、女士兵、女司機(jī)、女保鏢、女教官、女博士、女特務(wù)、女土匪、女流氓、女漢子、女光棍兒……

不難看出，在男性充當(dāng)社會(huì)主要角色的社會(huì)里，詞語在標(biāo)注性別標(biāo)記時(shí)常見的是為女性加注性別標(biāo)記，男性則以零標(biāo)記的方式來表示?！芭睒?biāo)詞語說明該詞由男性向女性變化。

（二）相反的情形，即詞語在標(biāo)注性別標(biāo)記時(shí)為男性加注性別標(biāo)記而女性則以零標(biāo)記的方式來表示，如：

男閨蜜、男月嫂、男保姆、男阿姨、男媳婦、男媒婆、男幼師、男護(hù)士、男家政、男姐妹淘……

以“男”作為性別標(biāo)記，女性則以零標(biāo)記表示。這說明，該詞由女性向男性變化。與“女”標(biāo)詞語相比，“男”標(biāo)詞語的絕對(duì)數(shù)量要少得多，但其發(fā)展速度遠(yuǎn)超過“女”標(biāo)詞語。

（三）零標(biāo)詞語呈現(xiàn)對(duì)稱發(fā)展，詞語對(duì)立是常見現(xiàn)象，如：

空姐-空少主婦-煮夫鳳凰男-孔雀女白富美-高富帥……

以上各例中，左邊為較早出現(xiàn)的詞語，稱“先發(fā)詞”；右邊為隨后出現(xiàn)的詞語，稱“后續(xù)詞”。先發(fā)詞已含特定性別成分，后續(xù)詞往往在性別屬性上與之相反，即改變其性別。比如，漢語中先有“空姐”，指女性；后又出現(xiàn)“空少”，指男性。后續(xù)詞“空少”的出現(xiàn)，并未改變“空姐”的性別，但改變了“空姐”的上位詞“空乘”的性別?！翱粘恕?，指航空飛機(jī)上從事為旅客服務(wù)的人員，即“航空乘務(wù)員”。“空少”出現(xiàn)之前，“空乘”主要指“空姐”，即女性；“空少”出現(xiàn)以后，“空乘”就有了“空姐”“空少”之別，即變?yōu)橹行粤恕?/p>

分析上述語言現(xiàn)象，我們發(fā)現(xiàn)，作為構(gòu)詞成分的性別標(biāo)記有遞相弱化的趨勢(shì)。 例如女性的英雄被稱作“女英雄”，這性別標(biāo)記“女”與詞干上先此已有的性別標(biāo)記“雄”不但不被視為矛盾，卻被視為當(dāng)然。由于之前的構(gòu)詞成分所示語義已 然弱化，由之所顯示的性別特征已不彰顯，再在其基礎(chǔ)上添加新的成分并不使人 對(duì)新舊成分產(chǎn)生矛盾之感。詞語的性別義素越來越弱化，向邊界過渡的詞將不需 要通過添加“區(qū)別詞”去凸顯其指稱的性別。例如，無論是男人還是女人，當(dāng)他 （她）在任何形式的競(jìng)賽中勝出時(shí)都被稱作“稱雄”；“稱雄”并不專為男性所用， 雖然“雄”是雄性動(dòng)物的性別標(biāo)記，語言中也并未再為雌性動(dòng)物另造出一個(gè)“稱雌”。[2]

在變異的初期，詞語多有形式標(biāo)記，如“保姆”“護(hù)士”“婦產(chǎn)科醫(yī)生”“閨蜜”這些詞和“男”搭配，“男”凸顯了詞語指稱的性別。隨著性別標(biāo)簽的進(jìn)一步淡化，男女平等不斷推進(jìn)，詞語在廣泛的使用中逐漸穩(wěn)定下來后，外部標(biāo)記會(huì)可能會(huì)逐漸淡化，甚至消失。

二、變性詞語與新概念廁所

（一）變性詞

涉及性別語義的詞語，除了上面談到性別標(biāo)記詞語，還有“變性詞”。變性詞是指與改變性別相關(guān)的一些詞語，如：

變性-跨性變性人-跨性者變性手術(shù)-性別重塑術(shù)……

以上各例中，左邊的詞語一直沿用至今。近些年來，這些詞語合理性受到質(zhì)疑。有人認(rèn)為，這類詞語本身是有極大的問題的，詞語本身不描述事實(shí)，同時(shí)是帶有歧視色彩的濫用。

沒有一種手術(shù)能真正的改變?nèi)说男詣e，所謂的“變性手術(shù)”也只是賦予一個(gè)人比較符合其性別認(rèn)同的某些外在的性別表現(xiàn)而已?！白冃匀恕钡氖褂茫瑢?dāng)事者看做不正?；蛘叽稳艘坏?。這就是一種偏見、一種歧視、一種被濫用的知情權(quán)、一種自恃正常或正派的“多數(shù)人”的精神暴力。[3]這些詞語的使用代表那個(gè)時(shí)代人們對(duì)跨性別者的認(rèn)識(shí)水平，有其時(shí)代局限性。因而，有人提出用右邊的詞語代替左邊的表達(dá)，以期更貼近事實(shí)、消除對(duì)跨性別者的誤解和歧視。

（二）新概念廁所

男入男廁、女入女廁是人們?cè)诠矆?chǎng)合使用衛(wèi)生間的常規(guī)，近些年來，新概念廁所的產(chǎn)生使一批和廁所有關(guān)的新詞也出現(xiàn)在人們生活中。很多新概念廁所與社會(huì)對(duì)跨性別者的觀念有關(guān)。如：中性廁所跨性別廁所無性別廁所男女通用廁所第三性別廁所性別友善廁所……

在國（境）外，新概念廁所發(fā)展較早。泰國最早出現(xiàn)“中性衛(wèi)生間”，供性別認(rèn)同為女性、有變性傾向的男學(xué)生使用。隨著發(fā)展，“中性衛(wèi)生間”逐漸成為男女都能使用，殘疾人、老幼可以在異性家屬陪同下進(jìn)入的衛(wèi)生間。在美國，以生理性別二元?jiǎng)澐謳淖龇ǔ霈F(xiàn)轉(zhuǎn)變。奧巴馬政府曾向全國公立學(xué)校發(fā)出通知，要求學(xué)校必須允許跨性別學(xué)生按照自己的性別認(rèn)同（即“心理性別”）選擇使用哪種廁所，而非根據(jù)出生證明文件上的生理性別。

事實(shí)上，幾年前，國內(nèi)中國臺(tái)灣世新大學(xué)已啟用“性別友善廁所”，男女都可用，相當(dāng)保護(hù)隱私。校方表示，廁所設(shè)立初衷是為了照顧“跨性別”的孩子。

近些年來，大陸對(duì)性別概念的再定位從新概念廁所可見一斑。北京十家咖啡廳、酒吧的衛(wèi)生間掛出“性別友善廁所”標(biāo)識(shí)：一個(gè)圓形標(biāo)志中，一個(gè)褲裝輪廓代表男性、一個(gè)裙裝輪廓代表女性，還有一個(gè)一半是褲裝一半是裙裝的輪廓代表跨性別人群，而這個(gè)圓形標(biāo)志上寫著“性別友善廁所”字樣。聯(lián)合國開發(fā)計(jì)劃署北京辦公室等機(jī)構(gòu)的廁所也“改頭換面”，貼有標(biāo)志的廁所對(duì)所有性別開放。重慶、上海等多地都出現(xiàn)了“無性別”廁所。不過針對(duì)的多是殘疾人群或者需要他人陪護(hù)的人群。大部分對(duì)空間、無障礙設(shè)施進(jìn)行了增設(shè)。

有學(xué)者表示，性別友善廁所的設(shè)置，是一種進(jìn)步的表現(xiàn)，現(xiàn)在全國不少地方都出現(xiàn)了這種廁所，也有不少人在呼吁這種廁所的出現(xiàn)?！靶詣e友善廁所是一種性別觀念的變化，以前我們性別是嚴(yán)格的兩分化，但其實(shí)人的性別是多種的，現(xiàn)在很多學(xué)者也對(duì)性別進(jìn)行了重新的劃分，性別友善廁所的出現(xiàn)，一方面促進(jìn)了性別平等，也能夠讓更多人認(rèn)識(shí)到性別的多元化?！盵4]

在按男和女的生理性別劃分廁所類別的社會(huì)，新概念廁所的出現(xiàn)不僅僅是廁所革命，更是全社會(huì)性別觀念的革新。新概念廁所詞語的使用在一定程度上推動(dòng)了性別的友善，推動(dòng)了社會(huì)觀念的進(jìn)步。

三、小結(jié)

語言作為一種社會(huì)現(xiàn)象，是思想的直接現(xiàn)實(shí)。詞語是語言中最敏感的部分，其變化比較顯著，且變異速度比較快，社會(huì)生活出現(xiàn)了新事物，語言中就迅速地出現(xiàn)了與此相應(yīng)的新詞語?？疾煨略~語可探究社會(huì)生活和人們思想觀念的變化。一直以來，動(dòng)物的性別一般都是雌雄兩分；人的性別一般也僅有男女之分。這種典型的二元對(duì)立的性別觀也體現(xiàn)在涉及性別語義的詞語上。性別標(biāo)記詞語、變性詞語及新概念廁所的出現(xiàn)和使用，反映社會(huì)群體性別認(rèn)知水平的發(fā)展。

從社會(huì)學(xué)角度看，詞語變性現(xiàn)象反映出社會(huì)性別標(biāo)簽淡化，打破了兩性對(duì)立的固化思維。隨著女性群體受教育程度的提高，獨(dú)立意識(shí)的增強(qiáng)，越來越多的女性從家庭走向社會(huì)，就職于各個(gè)行業(yè)，擔(dān)任各種社會(huì)角色。這就不難理解，女性性別標(biāo)記詞語大量涌現(xiàn)并廣泛使用。

與之俱來的是社會(huì)在男女平等平權(quán)認(rèn)識(shí)上的進(jìn)步，一方面人們?cè)谝欢ǔ潭壬舷饬酥皩?duì)于女性專屬職業(yè)的偏見，同時(shí)，職業(yè)無高低貴賤之分的觀念漸入人心，男性也開始嘗試很多女性專職。另一方面，社會(huì)對(duì)女性的認(rèn)可度不斷提高，一定程度上消除對(duì)女性身份的歧視，很多女性之間的稱謂也被用于男性。

變性詞語的斟酌及新概念廁所的出現(xiàn)，打破二元性向，波及范疇甚廣。詞語的使用不但影響跨性別者如何看待自己，也會(huì)影響其他人如何看待跨性別者、乃至如何看待其自身和我們的社會(huì)；同時(shí)，性別詞語的使用也反映社會(huì)與人性別觀念的重大變化。人們重新審視二元論性別觀念，努力促進(jìn)真正的性別多元和共融。廁所之爭(zhēng)不單牽涉跨性別者平等使用廁所的權(quán)利，更涉及社會(huì)大眾對(duì)于跨性別者的接納程度。

新思想、新觀念、新事物影響著語言詞匯，在新詞語的推廣使用中，新思想、新觀念將漸入人心，進(jìn)而推動(dòng)社會(huì)的性別觀念的進(jìn)步，促進(jìn)性別平等共融。

參考文獻(xiàn)：

[1]陳原.社會(huì)語言學(xué)[M].北京：商務(wù)印書館，2003.

[2]周薦.詞語的性別標(biāo)記和性別標(biāo)記詞語[J].當(dāng)代修辭學(xué)，2011 年第 5 期.

[3]J. Ender.一個(gè)新的“習(xí)慣用語”——跨性（transsexual），《跨性別生活》 2016.10.29.

[4]李馨. 2016.北京有“性別友善廁所”了，會(huì)用嗎？《新京報(bào)》，2016.06.18.