• 
    

    
    

      99热精品在线国产_美女午夜性视频免费_国产精品国产高清国产av_av欧美777_自拍偷自拍亚洲精品老妇_亚洲熟女精品中文字幕_www日本黄色视频网_国产精品野战在线观看 ?

      安德森的散文詩

      2018-11-15 12:15:31董繼平
      散文詩 2018年1期
      關(guān)鍵詞:說謊者泥濘溪流

      ◎董繼平 譯

      芝加哥的靈魂之歌

      在橋上,在橋上;猛撲又升起,急轉(zhuǎn)又盤旋。回到橋梁,總是橋梁。

      * * *

      我將永遠(yuǎn)談話——如果我歌唱,我就會(huì)被咒罵。你沒看見礦山是一個(gè)歌唱的人?我們只是很多被溪流趕上的泥濘之物。你不能愚弄我們。我們不認(rèn)識(shí)自己?jiǎn)幔?/p>

      我們來到這里,從大老遠(yuǎn)來到這芝加哥。你認(rèn)為我們不謙遜嗎?你是說謊者。我們就像我們鎮(zhèn)子里的排水系統(tǒng),被一種機(jī)械性的勝利把溪流打掃干凈——我們就是那樣。

      * * *

      在橋上,在橋上。運(yùn)貨馬車和機(jī)動(dòng)車,馬匹和人——沒有飛翔——只是向前飛奔和起誓。

      * * *

      上帝作證,我們將互愛,要不就憎恨。我們也將開始理解。以某種嚴(yán)酷的方式,我們自己的歌將得以完成。

      * **

      我們將停留在我們的溪流泥濘的深處。我們將停留在那里。任何詩人都不能從這里出來,坐在我們丑陋的橋梁那動(dòng)搖的欄桿上,把我們歌唱到天堂之中。

      我們正在發(fā)現(xiàn)。那就是我想要說的話。我們將大老遠(yuǎn)到這里了解我們自己的東西,要不就為之死去。我們正在墜落,我們數(shù)不清的人,墜入一個(gè)丑陋的湮沒之境。我們了解那一點(diǎn)。

      * * *

      可是吟游詩人卻說:你們不要靠近我們的橋梁。置身于我們的夢(mèng)幻之外。我們想把他們?nèi)绱舜祰u一種旋轉(zhuǎn)的東西給予這種民主。我們想看看我們大老遠(yuǎn)來到這里是否還好——我們來自地獄各處的美國人。那就是我們想要的東西。

      猜你喜歡
      說謊者泥濘溪流
      當(dāng)我們失去
      溪流
      跨過泥濘
      溪流到了大海
      溪流到了大海
      意林(2021年13期)2021-07-29 01:41:11
      真與說謊者悖論
      擔(dān)當(dāng)
      追夢(mèng)路上 無畏泥濘
      金色年華(2017年10期)2017-06-21 09:46:49
      說謊者
      中學(xué)生(2017年2期)2017-06-01 12:21:34
      說謊者
      光山县| 龙里县| 阿尔山市| 洞口县| 逊克县| 哈尔滨市| 吉林市| 呼玛县| 屯留县| 万荣县| 克山县| 柳河县| 乡宁县| 灵石县| 前郭尔| 高唐县| 北海市| 齐河县| 临泉县| 于田县| 洛隆县| 东安县| 阳信县| 抚顺县| 武清区| 六盘水市| 衡山县| 永仁县| 云安县| 台安县| 无棣县| 晋宁县| 丰县| 合作市| 招远市| 舟曲县| 辽源市| 郧西县| 黄骅市| 修水县| 沙坪坝区|