澳99歲老人打破游泳世界紀錄

99-Year-Old Man Breaks a World Record in Swimming

99歲的澳大利亞游泳運動員喬治·科羅內(nèi)在英聯(lián)邦運動會上以56秒12的成績完成了50米男子自由泳比賽，打破了該年齡段的世界紀錄。據(jù)西班牙《阿貝賽報》網(wǎng)站報道，5年前，科羅內(nèi)打破了50米和100米自由泳紀錄。6年前的意大利世界錦標賽上，他在為90歲至94歲年齡段游泳運動員設立的一系列比賽中分別斬獲第一名、第二名和第三名的成績。他的訓練方式可歸結(jié)為，每周3天練習游泳，另外兩個工作日在健身房中度過，可謂拼勁十足。

美 全球首家太空酒店2022年開業(yè)

The World’s First Space Hotel to Open in 2022

全球首家建在國際空間站上的酒店計劃于2022年開業(yè)，入住該酒店12天的費用為950萬美元（約合人民幣5989萬元），其中包括3個月的飛行培訓和往返交通費。這家名為“Aurora”的酒店將由美國Orion Span公司設計建造，面積為42平方米，可同時容納4名客人和2名機組人員。屆時客人還可以參加果蔬種植實驗，并將成果作為紀念品帶回地球。該酒店每隔90分鐘繞地球一次，這意味著游客1天當中可以看到16次日出和日落。

美 喬布斯潦草求職簡歷拍賣估價5萬美元

Steve Jobs Scratchy CV Auction Price Estimated to Be USD 50,000

即便是再偉大的天才在找工作時也要撰寫簡歷。1973年，在與好友斯蒂夫·沃茲尼亞克合伙創(chuàng)建蘋果公司的3年前，史蒂夫·喬布斯也寫過一份求職簡歷，其中還出現(xiàn)了不少錯字。目前，拍賣價格預計可達5萬美元（約合人民幣31.7萬元）。從簡歷上看，當時的喬布斯沒有手機，在回答“出行是否方便”的問題時，他含糊其辭地寫道：“有可能，但也不是很確定?！辈贿^，他還是在1974年在當時的游戲巨頭阿塔里公司謀得了一個工程師的職位。

德 南極種出多種蔬菜：為將來到火星和月球種菜做準備

A Variety of Vegetables Grow at the South Pole: Making Preparations for Planting Vegetables on Mars and the Moon

作為一項意在幫助宇航員在其他行星上種植新鮮食物的計劃的一部分，南極的科學家已經(jīng)收獲了他們在沒有土壤、陽光和殺蟲劑的情況下種植的多種蔬菜。德國諾伊邁爾三號站的研究人員丹尼爾·舒伯稱，在室外溫度降至零下20攝氏度以下時，他們已經(jīng)采摘了種植在一個高技術(shù)溫室內(nèi)的多種蔬菜。這個南極項目意在有朝一日可以在火星或月球上種植種類更為豐富的蔬菜。