經(jīng)典臺(tái)詞回顧:當(dāng)幸福來(lái)敲門

By Jack

1.That maybe happiness is something that we can only pursue.And maybe we can actually never have it...

也許幸福是一種只能讓我們不斷追尋的東西，而卻無(wú)法真正擁有……

2.It's an I in “happiness”.There's no Y in “happiness”.It's an I.

對(duì)于影片的名字中的拼寫(xiě)happiness，還有另外一個(gè)解釋：y=why，而i=I，這正是主角Chris一直在重復(fù)的：幸福中為什么沒(méi)有我……

3.There were three blank lines after “high school” to list more education.I didn't need that many lines.

申請(qǐng)表上“高中”之后還有三行線用來(lái)填寫(xiě)接受過(guò)的其他教育。對(duì)我來(lái)說(shuō)，根本就是多余。

4.Some of you are here because you know somebody.Some of you are here because you think you're somebody.There's one guy of you are here who's gonna be somebody.

你們?cè)谧挠行┤耸强空J(rèn)識(shí)一些人進(jìn)來(lái)的，有些人是靠覺(jué)得自己是個(gè)人物進(jìn)來(lái)的。而最終這里只會(huì)有一個(gè)人，真正成為個(gè)人物。

5.Be safe,score a hundred.

要想保險(xiǎn)點(diǎn)的話，考個(gè)一百分吧。

6.We're gonna come out of this.Everything is gonna be fine,all right?

我們會(huì)度過(guò)難關(guān)，一切都會(huì)好起來(lái)的，好嗎？

7.Well,cause some things are fun the first time you do them and then not so much the next.

因?yàn)橛行┦虑榈谝淮巫龅臅r(shí)候會(huì)覺(jué)得很有趣，但之后就未必了。