陳棟棟

通過(guò)推進(jìn)服務(wù)業(yè)集聚區(qū)融合發(fā)展，統(tǒng)籌國(guó)家雙創(chuàng)示范基地建設(shè)，銀川經(jīng)濟(jì)技術(shù)開(kāi)發(fā)區(qū)（下稱(chēng)“銀川經(jīng)開(kāi)區(qū)”）以打造寧夏高端服務(wù)業(yè)核心示范區(qū)為目標(biāo)，完善核心業(yè)態(tài)集聚區(qū)配套體系建設(shè)，做強(qiáng)雙創(chuàng)孵化空間，引入了一批對(duì)服務(wù)業(yè)價(jià)值鏈延伸有支撐帶動(dòng)作用的重點(diǎn)項(xiàng)目，培育了一批擁有自主知識(shí)產(chǎn)權(quán)、具有較強(qiáng)市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力的龍頭企業(yè)，發(fā)展后勁不斷增強(qiáng)。

案例一

智慧宮的故事：既有社會(huì)效益，也有經(jīng)濟(jì)效益

埃及青年艾哈邁德·賽義德大學(xué)時(shí)主修中文，來(lái)到寧夏擔(dān)任“首屆中阿經(jīng)貿(mào)論壇”翻譯后，因看好中國(guó)發(fā)展機(jī)遇的他決定留下來(lái)，與寧夏大學(xué)畢業(yè)的張時(shí)榮等一起創(chuàng)業(yè)，成立智慧宮文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)（下稱(chēng)“智慧宮”）。他還給自己起了一個(gè)中文名字白鑫。

“創(chuàng)業(yè)之初的那一段時(shí)光還是頗為艱難的。不過(guò)，隨著2013年‘一帶一路倡議提出，智慧宮迎來(lái)轉(zhuǎn)機(jī)?！卑做胃嬖V《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》記者，“一帶一路”倡議剛一提出就在阿拉伯國(guó)家引起廣泛關(guān)注，許多阿拉伯國(guó)家希望參與“一帶一路”建設(shè)，借鑒中國(guó)的發(fā)展模式。而閱讀中國(guó)圖書(shū)，可以幫助阿拉伯國(guó)家了解中國(guó)，進(jìn)而為合作打下基礎(chǔ)。

2013年，白鑫用阿語(yǔ)出版了《中國(guó)道路：奇跡和秘訣》一書(shū)，向阿拉伯世界介紹中國(guó)的發(fā)展成就，為阿拉伯讀者提供一個(gè)了解中國(guó)的渠道與視角。2015年9月，阿拉伯國(guó)家出版商協(xié)會(huì)駐中國(guó)辦事處正式落地銀川，授權(quán)智慧宮對(duì)接阿拉伯圖書(shū)版權(quán)和翻譯業(yè)務(wù)。

如今，智慧宮與國(guó)內(nèi)多家出版社合作翻譯阿語(yǔ)圖書(shū)，一年翻譯數(shù)百本書(shū)，內(nèi)容也由文學(xué)作品擴(kuò)展到社會(huì)科學(xué)等方面。隨著業(yè)務(wù)越做越大，主動(dòng)上門(mén)來(lái)談合作的境外文化機(jī)構(gòu)也越來(lái)越多。白鑫和他的中國(guó)合伙人專(zhuān)門(mén)從阿拉伯國(guó)家邀請(qǐng)了50多名頂尖漢學(xué)家翻譯中國(guó)圖書(shū)，盡可能地保持著作的原汁原味。

目前，智慧宮已翻譯出版、版權(quán)輸出中阿文圖書(shū)910余種，涉及中國(guó)政治、文化、經(jīng)濟(jì)、人物傳記等諸多種類(lèi)。據(jù)智慧宮總經(jīng)理張時(shí)榮介紹，2017年，智慧宮在圖書(shū)出版、影視發(fā)行、互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)品開(kāi)發(fā)等領(lǐng)域?qū)崿F(xiàn)主營(yíng)業(yè)務(wù)2100萬(wàn)元。近幾年，業(yè)務(wù)量一直保持在100%至200%的增長(zhǎng)，未來(lái)將在影視、動(dòng)漫、在線(xiàn)翻譯等領(lǐng)域與“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家深化合作，以文化交流推動(dòng)中國(guó)與“一帶一路”沿線(xiàn)國(guó)家之間的合作。

“近兩年來(lái)，寧夏回族自治區(qū)黨委書(shū)記石泰峰三次到訪(fǎng)智慧宮?！敝腔蹖m副總裁馬榮說(shuō)，石泰峰在考察時(shí)勉勵(lì)智慧宮主動(dòng)融入“一帶一路”，繼續(xù)發(fā)揮對(duì)阿出版優(yōu)勢(shì)，在傳統(tǒng)圖書(shū)出版的基礎(chǔ)上，拓寬中國(guó)文化傳播途徑，通過(guò)互聯(lián)網(wǎng)，加快網(wǎng)上中國(guó)文化的傳播，講好中國(guó)故事。

據(jù)介紹，除了把國(guó)內(nèi)優(yōu)秀影視劇、動(dòng)漫、網(wǎng)絡(luò)游戲譯制成阿拉伯語(yǔ)，全面進(jìn)入阿拉伯國(guó)家影視市場(chǎng)，智慧宮還將加快絲綢之路沿線(xiàn)國(guó)家智能旅游APP開(kāi)發(fā)。白鑫表示，智慧宮將在埃及金字塔建設(shè)大型室內(nèi)演藝《再現(xiàn)金字塔》項(xiàng)目，該項(xiàng)目預(yù)計(jì)投資10億元。

案例二

雙創(chuàng)平臺(tái)：“這里有荒涼的沙漠，卻沒(méi)有荒涼的人生”

成立近5年的銀川經(jīng)開(kāi)區(qū)育成中心正在傾力打造寧夏生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)的一片新天地。經(jīng)過(guò)這幾年的發(fā)展，該中心已迅速成長(zhǎng)為信息技術(shù)、生物科技和知識(shí)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)化的專(zhuān)業(yè)化園區(qū)。

該中心累計(jì)獲得知識(shí)產(chǎn)權(quán)1500余項(xiàng)，籌建6個(gè)眾創(chuàng)空間。園區(qū)入駐企業(yè)中，信息技術(shù)企業(yè)占三分之二強(qiáng)。截至今年10月末，中心已實(shí)現(xiàn)主營(yíng)業(yè)務(wù)收入19.5億元，有3家企業(yè)躋身規(guī)模以上企業(yè)行列。

今年6月，李克強(qiáng)總理考察銀川經(jīng)開(kāi)區(qū)育成中心。面對(duì)圍攏過(guò)來(lái)的創(chuàng)業(yè)者、海外歸來(lái)的留學(xué)生、返鄉(xiāng)創(chuàng)客和自主擇業(yè)的軍轉(zhuǎn)干部，總理勉勵(lì)他們說(shuō)：“這里有荒涼的沙漠，這里卻沒(méi)有荒涼的人生。希望你們用自己的汗水和智慧，把這里澆灌成創(chuàng)業(yè)創(chuàng)新的綠洲?！?/p>

如今，在探索發(fā)展新興生產(chǎn)性服務(wù)業(yè)、不斷提高區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展的質(zhì)量和效益方面，該中心通過(guò)政策引導(dǎo)、硬件配套、平臺(tái)搭建等措施，重點(diǎn)發(fā)展信息科技類(lèi)、電子商務(wù)類(lèi)、生命健康類(lèi)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)孵化類(lèi)等新經(jīng)濟(jì)業(yè)態(tài)，培育了一批具有行業(yè)示范效應(yīng)和核心競(jìng)爭(zhēng)力的優(yōu)勢(shì)企業(yè)。

該中心早在2016年就建成4個(gè)國(guó)家級(jí)大數(shù)據(jù)平臺(tái)和7家省級(jí)大數(shù)據(jù)平臺(tái)。其中，希望信息、方達(dá)科技、西北明天科技、金智電子、縱橫寶盈、奧特軟件等園區(qū)大數(shù)據(jù)應(yīng)用企業(yè)通過(guò)關(guān)鍵技術(shù)創(chuàng)新突破，初步形成以應(yīng)用型技術(shù)為代表的技術(shù)研發(fā)團(tuán)隊(duì)，為增強(qiáng)園區(qū)核心研發(fā)實(shí)力起到了示范作用。

作為入駐育成中心的一家IT企業(yè)，寧夏希望信息產(chǎn)業(yè)公司2013年組建團(tuán)隊(duì)，瞄準(zhǔn)住房公積金軟件和平臺(tái)開(kāi)發(fā)，建立起從軟件開(kāi)發(fā)到平臺(tái)運(yùn)營(yíng)的完整的產(chǎn)業(yè)鏈。其開(kāi)發(fā)建設(shè)的寧夏公積金大數(shù)據(jù)平臺(tái)集中管理公積金數(shù)據(jù)，被住建部認(rèn)定為公積金大數(shù)據(jù)平臺(tái)建設(shè)的標(biāo)桿項(xiàng)目。如今，公積金大數(shù)據(jù)平臺(tái)項(xiàng)目已在新疆、遼寧落地，2017年5月又成功中標(biāo)江蘇鹽城住房公積金項(xiàng)目。

中心另一家企業(yè)銀川奧特信息技術(shù)公司董事長(zhǎng)陳華和他的研發(fā)團(tuán)隊(duì)深耕智慧農(nóng)牧領(lǐng)域，研發(fā)了“物聯(lián)網(wǎng)+奶牛養(yǎng)殖技術(shù)”。有了這項(xiàng)技術(shù)，牧場(chǎng)主只要輕點(diǎn)手機(jī)，即便千里之外，也能隨時(shí)隨地掌握奶牛的健康、發(fā)情配種等情況。10月12日，奧特公司發(fā)布奶牛發(fā)情監(jiān)測(cè)解決方案白皮書(shū)，進(jìn)而在這一領(lǐng)域有了 “話(huà)語(yǔ)權(quán)”。

陳華告訴《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》記者，其重點(diǎn)項(xiàng)目奧特生物全國(guó)奶牛養(yǎng)殖監(jiān)測(cè)系統(tǒng)，通過(guò)監(jiān)測(cè)和采集奶?；顒?dòng)信息，揭示出奶牛發(fā)情信息準(zhǔn)確率高達(dá)97%以上，產(chǎn)品已在全國(guó)300家養(yǎng)殖場(chǎng)推廣。

近年來(lái)，銀川經(jīng)開(kāi)區(qū)育成中心還加大新經(jīng)濟(jì)產(chǎn)業(yè)鏈培育力度，在培育完善以希望、方達(dá)、電通、奧特等為代表的信息技術(shù)企業(yè)產(chǎn)業(yè)鏈的同時(shí)，圍繞主導(dǎo)產(chǎn)業(yè)，培育壯大以絲路風(fēng)情為代表的“互聯(lián)網(wǎng)+”產(chǎn)業(yè)，以中航生物干細(xì)胞處理試劑盒、迪安樂(lè)嘉基因檢測(cè)為代表的生物技術(shù)產(chǎn)業(yè)，以智慧宮為代表的知識(shí)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)化代理等產(chǎn)業(yè)。

正如銀川經(jīng)開(kāi)區(qū)育成中心辦公室負(fù)責(zé)人賈慶龍所說(shuō)，該區(qū)將全力推動(dòng)企業(yè)向科技含量高、創(chuàng)新能力強(qiáng)、市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)優(yōu)勢(shì)明顯的現(xiàn)代服務(wù)業(yè)轉(zhuǎn)變。下一步將重點(diǎn)支持奧特生物、方達(dá)等技術(shù)成熟且有實(shí)力的企業(yè)向外開(kāi)疆辟土。目前，上述企業(yè)已在海外開(kāi)展相關(guān)業(yè)務(wù)。

案例三

雙創(chuàng)園：現(xiàn)代服務(wù)業(yè)綜合改革試點(diǎn)區(qū)域

數(shù)據(jù)顯示，截至去年底，銀川經(jīng)開(kāi)區(qū)服務(wù)業(yè)核心區(qū)（下稱(chēng)“雙創(chuàng)園”）完成主營(yíng)業(yè)務(wù)收入40億元，實(shí)現(xiàn)稅收8000萬(wàn)元；累計(jì)入駐企業(yè)474家，從業(yè)人員8000余人，業(yè)務(wù)涉及大數(shù)據(jù)、云計(jì)算、電子商務(wù)、物聯(lián)網(wǎng)、人工智能、新媒體、文化創(chuàng)意等領(lǐng)域，培育新三板掛牌企業(yè)27家，取得國(guó)家雙創(chuàng)示范基地、國(guó)家現(xiàn)代服務(wù)業(yè)綜合改革試點(diǎn)區(qū)域、國(guó)家電子商務(wù)示范基地等5項(xiàng)國(guó)家級(jí)平臺(tái)。

為營(yíng)造良好的政策環(huán)境，雙創(chuàng)園先后制定出臺(tái)促進(jìn)投資和產(chǎn)業(yè)發(fā)展、培育綠色企業(yè)的產(chǎn)業(yè)政策，從培育企業(yè)原創(chuàng)技術(shù)推廣、專(zhuān)利技術(shù)產(chǎn)業(yè)化、“兩化融合”等方面予以重點(diǎn)支持，不斷提升企業(yè)自主研發(fā)水平和原創(chuàng)能力；啟動(dòng)“金豆子”培育工程，力推企業(yè)掛牌上市。

與此同時(shí)，雙創(chuàng)園積極打造青年創(chuàng)業(yè)筑夢(mèng)空間，推動(dòng)青年創(chuàng)業(yè)孵化服務(wù)平臺(tái)建設(shè)，為創(chuàng)業(yè)團(tuán)體或個(gè)人提供空間、場(chǎng)所和各類(lèi)創(chuàng)業(yè)資源，對(duì)自主創(chuàng)業(yè)青年提供“一站式”支持，目前已吸收青年、大學(xué)生個(gè)人及團(tuán)體創(chuàng)業(yè)近100家。

賈慶龍表示，雙創(chuàng)園80%的業(yè)務(wù)圍繞互聯(lián)網(wǎng)開(kāi)展，隨著全國(guó)互聯(lián)網(wǎng)產(chǎn)業(yè)轉(zhuǎn)型升級(jí)步伐加快，特別是國(guó)務(wù)院把寧夏確定為西部地區(qū)“互聯(lián)網(wǎng)+醫(yī)療健康”這個(gè)重大利好和園區(qū)產(chǎn)業(yè)基礎(chǔ)較好這個(gè)客觀情況形成的疊加優(yōu)勢(shì)，為雙創(chuàng)園發(fā)展以互聯(lián)網(wǎng)為依托的信息技術(shù)和中、高端大健康為核心業(yè)態(tài)的智慧生態(tài)產(chǎn)業(yè)園區(qū)建設(shè)提供了優(yōu)質(zhì)的業(yè)態(tài)培育基礎(chǔ)。

目前，雙創(chuàng)園各類(lèi)新興業(yè)態(tài)已基本涵蓋了寧夏80%的信息化資源，成為“智慧城市”和“兩化融合”戰(zhàn)略重要支撐，部分入園企業(yè)承擔(dān)著國(guó)家、自治區(qū)重點(diǎn)科研項(xiàng)目建設(shè)。累計(jì)培育年主營(yíng)業(yè)務(wù)收入5000萬(wàn)元以上的重點(diǎn)企業(yè)14家，為區(qū)域經(jīng)濟(jì)發(fā)展提供了有力支撐。

未來(lái)，銀川經(jīng)開(kāi)區(qū)將以服務(wù)業(yè)核心區(qū)為重點(diǎn)，著力打造信息技術(shù)、生物技術(shù)、知識(shí)產(chǎn)權(quán)轉(zhuǎn)化、科技、媒體、通信等6大業(yè)態(tài)集聚。銀川市副市長(zhǎng)、銀川經(jīng)開(kāi)區(qū)管委會(huì)主任高言杰告訴《中國(guó)經(jīng)濟(jì)周刊》，力爭(zhēng)到2020年科技貢獻(xiàn)率由2017年的67%達(dá)到70%以上、高新技術(shù)企業(yè)由2017年的44家增至50家左右，企業(yè)創(chuàng)新中心數(shù)由2017年的72家增至100家以上。