大可

翻譯出來了嗎？對，是“一屋不掃，何以掃天下”的英譯。

“攪拌”出來的“名言”

這句話原本不是這樣的。

中國古代的東漢，有個叫陳蕃的著名人物。還是少年的時候，他爸爸的朋友來探訪，看到他居住的地方很雜亂，就問，你為什么不打掃干凈來迎接客人？ 15歲的陳蕃回答： “大丈夫處世，當掃除天下，安事一室乎？”男子漢大丈夫，應該以掃除天下為責任，怎么能局限于打掃一間屋子呢？

很有志向、很有氣勢吧！他的“掃除天下”，就是要澄清世界，與“一屋不掃，何以掃天下”完全是兩碼事。后來，他果然成為一個剛正不阿的清官，做了很多利國利民的好事。

“一屋不掃，何以掃天下”也有道理，不過原話也不是這樣的。

清朝文學家劉蓉，在他寫的《習慣說》中記述了一件事：他讀書時候要思考，思考的時候要在房間里打轉(zhuǎn)。地面上有個洼坑，打轉(zhuǎn)時會被絆一下。一開始覺得不舒服，可時間久了也就習慣了。后來他爸爸看到了，說： “一室之不治，何以天下家國為？”一個房間都弄不好，怎么能干好天下大事？就讓人來填平了洼坑。當劉蓉再次踱步到這個地方，覺得地面怎么隆起了一塊，低頭看，明明是平的嘛。不過時間久了，就又習慣了。由此他想到了學習，說學習的初始階段，要慎重地養(yǎng)成良好的習慣。

看來，他爸爸的話并沒有引起他“掃天下”的感慨，反而是后來的人，把這番話跟陳蕃的話“攪拌”在一起，變成了“一屋不掃，何以掃天下”：連一間屋子都不打掃，怎么能夠治理天下呢？

不過，先掃掃屋子也是不錯的，要成就大事業(yè)，就從身邊小事開始吧。

怎么掃呢？

很久以來人們多用掃帚掃，后來，有了掃帚的“升級版”，于是有的人用吸塵器，有的人用掃地機器人……當然參與打掃的還有掃帚的“同門師兄弟”一一拖把、抹布……

哇，屋子干干凈凈、亮亮堂堂，俺去掃天下了！

10月10日

且慢，離干凈還遠著呢。來，對照一下世界居室衛(wèi)生日的標準。

對，每年10月10日是世界居室衛(wèi)生日。世界衛(wèi)生組織給“健康住宅”定下了十多條標準，包括室內(nèi)化學物質(zhì)的濃度、排氣、溫度、濕度、二氧化碳、噪聲、日照、照明、抗自然災害能力、人均建筑面積與私密性、懸浮粉塵濃度等等，有的具體到設置標準線，比如，室內(nèi)的濕度全年保持在40%至70%之間，噪聲要小于50分貝……你可以找資料跟自己家對照一下。

所以，并不是打掃得“看上去”一塵不染就大功告成了。

比如，那個眼睛很多時候捕捉不到的“懸浮粉塵”，可還在屋子里游蕩呢。

懸浮粉塵，就是懸浮在空氣中的固體微粒。除了“粉塵”，根據(jù)不同來源、不同模樣，固體微粒還有灰塵、塵埃、煙塵、礦塵、砂塵、粉末等稱呼。

灰塵？不是掃掉、擦掉或者被吸塵器吸掉了嗎？

PM2.5

既然是“懸浮”的，有的灰塵可不那么容易消滅。比如，大家可能已經(jīng)耳熟能詳?shù)哪莻€PM2.5。

PM2.5是對直徑等于或小于2.5微米的各種固體顆粒、液滴的總稱，中文名字叫“細顆粒物”。 “PM2.5”不過是對它“外形”的稱呼，它包含的東西太復雜了，里面的化學成分高達上千種。我們頭發(fā)直徑大約是70微米，比最大的PM2.5還大了近30倍，可想而知，PM2.5該是多么細小??！它的“長兄”PM10也是一種“外形稱呼”，中文名字已經(jīng)標示出危害一一“可吸入顆粒物”。而PM2.5，不但可以隨便鉆入人體，還因為它的細小，會直接鉆人到肺部等身體深處。

PM2.5為什么會包含那么多的東西？因為它能吸附大量的有毒、有害物質(zhì)，以及細菌、病毒等微生物，包括致癌物質(zhì)。因為它細小，不容易降落到地面，所以在大氣巾會長時間停留，還能隨風“長途旅行”，就仿佛一個個傳播器，吸附了來自四面八方的有毒、有害物質(zhì)后，再傳播到四面八方。它威脅著人體，導致咳嗽、呼吸閑難、肺部受傷害，還會引發(fā)慢性支氣管炎、心律失常，致使原本沒有生命危險的心臟病人死亡;它挾裹的致癌物質(zhì)，在人體里積淀下來，癌細胞開始扎根、生長……

怪不得有專家說，PM2.5比奪命的流行性病毒對人體的傷害還要大。

天孔不入

室外的PM2.5來自風吹起的塵土、火山灰、森林火災的煙霾等，更多則來自人為的燃煤煙塵、工業(yè)粉塵、車輛排的廢氣、建筑工地和道路上的揚塵、焚燒秸稈、燃放煙花爆竹等。

那么緊緊關閉門窗就可以阻隔室外的PM2.5了嗎？

可是，你能保證門窗沒有縫隙？細小的PM2.5真是防不勝防啊。而且，一直不通風，就不用擔心室內(nèi)空氣的污濁嗎？比如，室內(nèi)的PM2.5越積越多？某環(huán)境部門經(jīng)過歷時5年的調(diào)查發(fā)現(xiàn)，許多建筑內(nèi)的空氣，是室外空氣污染的數(shù)倍至數(shù)十倍。當然，當外面空氣不好的時候，緊閉門窗總比敞開好。

是的，室內(nèi)也不是“避塵港”，也有PM2.5。燃燒都會產(chǎn)生顆粒物。來自廚房的油煙、燃料燃燒、吸煙都會產(chǎn)生PM2.5。還有的來自裝修污染、空調(diào)內(nèi)堆積的灰塵等。

甚至打掃也會產(chǎn)生PM2.5，比如掃帚掃過，會帶動細小顆粒揚散開來。更有人得出這樣的結論：吸塵器是室內(nèi)PM2.5最大的來源。

因為某些吸塵器，在吸走了大顆?；覊m的同時，細小的顆粒會穿過吸塵器的多孔真空袋，飄散到空氣中。有的吸塵器比較高級，配有能攔住小顆粒的濾網(wǎng)，但吸塵器本身不密閉，難免有“漏網(wǎng)之魚”。

負離子

難道真的是連“一室”也“治”不了？

別灰心，有掃天下志向的人們，怎么會被“一室”閑??？一些屬于PM2.5“克星”的空氣凈化器出場了。

在介紹這又一個“升級版掃帚”之前，我們先了解一下“負離子”。

你說，知道知道，就是對健康很有用的負離子！來到森林中、大海邊、瀑布旁，會感到空氣特別新鮮，不由得大口大口呼吸，頭腦也會變得格外清新。旁邊的告示板上介紹說，是由于空氣中含有大量負離子的緣故。

沒錯，這是負離子，不過這僅僅是負離子中的一種，叫負氧離子。

離子：失去或獲得電子后所形成的帶電的粒子。

這個定義有點拗口，那我們先記?。弘x子有正離子、負離子。

自然界只有兩種電：正電和負電。正電用符號“+”表示，負電用“—”表示。

正離子帶正電，負離子帶負電。

正電與正電、負電與負電相互排斥，正電與負電相互吸引。

想到了什么？對，磁極。

玩過磁性玩具的人都知道，不論什么磁鐵、磁針，兩端的磁力最強，這兩端被稱作磁極，一個叫s極，另一個叫N極。s極跟s極放在一起不會吸住，N極跟N極放在一起也不會吸住，而S極跟N極放在一起立刻就吸住了。

正離子與負離子也有這樣的特性。那些粉塵顆粒帶有正電，帶有負電的負離子可以把它們吸附住，凝聚成團。

一些空氣凈化器用了這樣的原理，設法逮住并清除PM2.5。

好了，你可以雄赳赳地扛著大掃帚，去掃天下了。