邊輯

一弟：

親愛的一弟！

我是一個弱者仍然是一個弱者！好像永遠都不能強悍起來。我蜷伏著在世界的一個角落里，我顫慄而寂寞！在這個情景中，我無時無刻不在尋找我的依傍，你如（于）是乎在我的心田里，就占了一個地位。此外同居在一起的仁、秀②，也和你一樣——你們一排站在我的心田里！我常常默禱著：但愿這幾個人莫再失散了呵！

我好像已經(jīng)看見了死神——唉，它那冷酷嚴肅的面孔！說到死，本來，我并不懼怕，而且可以說是我歡喜的事。只有我的母親和我的小孩呵，我有點可憐他們！而且這個情緒，纏擾得我非常利（厲）害——前晚竟使我半睡半醒的鬧了一晚！我決定把他們——小孩們③——托付你們，經(jīng)濟上只要他們的叔父④長存，是不至于不管他們的，而且他們的叔父，是有很深的愛對于他們的。倘若真的失掉一個母親，或者更加一個父親，那不是一個叔父的愛，可以抵得住的，必須得你們各方面的愛護，方能在溫暖的春天里自然地生長，而不至于受那狂風驟雨的侵襲！

這一個遺囑樣的信，你見了一定會怪我是發(fā)了神筋（經(jīng)）??？不知何解，我總覺得我的頸項上，好像自死神那里飛起來一根毒蛇樣的繩索，把我纏著，所以不能不早作預備！

杞憂堪嚎，書不盡意，祝你一切順利！

楊開慧

一九二九年三月

注釋：

① 楊開慧是毛澤東早年的革命伴侶，還是中國共產(chǎn)黨最早的女黨員之一。白色恐怖中，敵人到處搜捕、屠殺共產(chǎn)黨人。寫此信時，她已有1年多沒有丈夫的音訊。她強烈預感到不測，于是寫下這封遺囑樣的信。但此信未寄給堂弟楊開明（即一弟），而是藏匿在老宅墻縫中。1930年10月24日凌晨，楊開慧在家中被捕。獄中，她拒絕退黨并堅決反對聲明與毛澤東脫離關系，于11月14日英勇就義。

② 仁、秀，指楊開慧的堂妹楊開仁、楊開秀。

③ 小孩們，即岸英、岸青和岸龍。

④ 叔父，指毛澤東的弟弟毛澤民。