美國(guó)《國(guó)家利益》雜志1月1日文章，原題：美中關(guān)系40年——如何與中國(guó)打交道，避免戰(zhàn)爭(zhēng) 40年前，中國(guó)的發(fā)展?jié)摿秃苊黠@，但似乎受到種種限制，離實(shí)現(xiàn)（目標(biāo)）相距甚遠(yuǎn)。改革開放大幕拉開10年后，筆者造訪中國(guó)大陸，那里仍然一貧如洗。哪怕是在北京和上海，道路上全是自行車和小摩托車。時(shí)間快進(jìn)到2019年1月1日。美國(guó)在經(jīng)濟(jì)上仍然領(lǐng)先，但按購(gòu)買力平價(jià)計(jì)算，北京已位居第一。論軍費(fèi)，中國(guó)仍落后于美國(guó)，但也是世界第二。早在特朗普總統(tǒng)攻擊自由貿(mào)易之前，中國(guó)就已是世界最大貿(mào)易國(guó)，在亞洲更是遠(yuǎn)超美國(guó)。

可喜的是，數(shù)億中國(guó)人脫離了貧困。中國(guó)人可以自由地工作、結(jié)婚、旅行、學(xué)習(xí)等等。中國(guó)人享有他們前幾代人未曾見過(guò)的個(gè)人自主和自由?？偟膩?lái)說(shuō)，相比1979年1月1日，現(xiàn)在的中國(guó)已大不一樣，也迥異于確立外交關(guān)系時(shí)所預(yù)想的那個(gè)中國(guó)。

新興國(guó)家與衰落國(guó)家之間摩擦的例子眾所周知，美國(guó)對(duì)于中國(guó)的崛起不應(yīng)過(guò)度反應(yīng)。美國(guó)仍然遠(yuǎn)比中國(guó)富裕，北京要成為超級(jí)大國(guó)仍面對(duì)重重障礙。比如，人口老齡化進(jìn)程加速、經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)放緩、發(fā)展不平衡和房地產(chǎn)泡沫等。所謂“中國(guó)威脅論”著實(shí)站不住腳。實(shí)際上，中國(guó)現(xiàn)在和將來(lái)（至少在可預(yù)見的將來(lái)）都不具備威脅美國(guó)的條件。最重要的是，中國(guó)從未想過(guò)威脅別國(guó)。

今天的美國(guó)人不可能愿意付出在中國(guó)周邊將其擊敗所必須承擔(dān)的那些犧牲。畢竟，建造和操縱航母及支援艦要比擊沉它的導(dǎo)彈或潛艇代價(jià)高得多。美國(guó)面臨每年萬(wàn)億多的赤字，隨著嬰兒潮一代相繼退休，財(cái)政壓力將會(huì)激增。誰(shuí)想犧牲自己的社會(huì)安全和醫(yī)療保險(xiǎn)福利保護(hù)臺(tái)灣？

在兩國(guó)都面臨重重發(fā)展挑戰(zhàn)之時(shí)，消除噪音廓清迷霧，專注自己國(guó)家的事業(yè)才是正道。最重要的目標(biāo)應(yīng)是避免兩國(guó)發(fā)生沖突。19世紀(jì)，英國(guó)面對(duì)兩個(gè)崛起的國(guó)家。它接納了其中一個(gè)——美國(guó)，與另一個(gè)——德國(guó)對(duì)抗。接納美國(guó)成就了兩國(guó)熱絡(luò)的伙伴關(guān)系，而與德國(guó)對(duì)抗釀成兩次全球大戰(zhàn)。美國(guó)應(yīng)效仿誰(shuí)是明擺著的。

中國(guó)最終將在世界秩序中找到自己的新位子，其他國(guó)家在迫使北京改變的同時(shí)，自己也必須作出調(diào)整。過(guò)去40年造就了歷史上最偉大的國(guó)家的變化。今后40年的變化或許不會(huì)那么顯著，但最終帶來(lái)的結(jié)果可能更為重大。因此，把握好對(duì)中國(guó)的政策關(guān)乎整個(gè)世界?！ㄗ髡呤敲绹?guó)凱托學(xué)會(huì)高級(jí)研究員、美國(guó)前總統(tǒng)里根特別助理道格·班多，喬恒譯）