佚名
阿拉伯?dāng)?shù)字幾乎全世界的人都會用,也都會數(shù)。尤其是1~100這些數(shù)字,應(yīng)該沒有人會數(shù)錯。但是,在西班牙,人們竟然會把四樓叫作一樓,這實(shí)在讓人覺得奇怪,難道西班牙人不會數(shù)數(shù)?
其實(shí),按照我們中國的習(xí)俗,底樓就是一樓,然后依次往上數(shù)。但是,在西班牙,人們卻把我們常說的一樓叫作底樓,而底樓上面的第一層叫作夾層或者閣樓,再往上一層叫作首層,一直到第四層才是我們所說的一樓。也就是說,這只是習(xí)慣上的不同而已,并不是西班牙人不會數(shù)數(shù)。
若子摘自《山西婦女報》