摘 要：瑪格麗特·杜拉斯是二十世紀(jì)法國(guó)的作家、戲劇家和電影編劇。本論文嘗試研究其早期代表作《抵擋太平洋的堤壩》中的母子及母女情結(jié)，并挖掘產(chǎn)生這種情結(jié)的原因。

關(guān)鍵詞：《抵擋太平洋的堤壩》；母子、母女情結(jié)；原因

中圖分類(lèi)號(hào)：G64 文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A

文章編號(hào)：1673-9132（2019）07-0190-02

DOI：10.16657/j.cnki.issn1673-9132.2019.07.172

《抵擋太平洋的堤壩》是杜拉斯文學(xué)創(chuàng)作第一階段的代表作，曾獲龔古爾獎(jiǎng)提名。本文旨在對(duì)母子、母女情感進(jìn)行敘述，來(lái)探究產(chǎn)生這種情感的原因。

一、《抵擋太平洋的堤壩》及其寫(xiě)作背景

（一）20世紀(jì)早期的印度支那

《抵擋太平洋的堤壩》是一部具有“歷史生活資料”意義的小說(shuō)，它以20世紀(jì)早期法屬印度支那為背景。這一時(shí)期法國(guó)對(duì)印度支那實(shí)施了強(qiáng)制性的殖民經(jīng)濟(jì)政策，當(dāng)?shù)剞r(nóng)民深受其迫害。其基本內(nèi)容為：土地掠奪與農(nóng)業(yè)開(kāi)發(fā)；征收苛捐雜稅；高利貸資本的剝削。

（二）《抵擋太平洋的堤壩》

《抵擋太平洋的堤壩》是一部寫(xiě)實(shí)性的作品，描寫(xiě)了移居到殖民地的一個(gè)法國(guó)普通家庭的生活。小說(shuō)的中心人物是這個(gè)家庭的母親。丈夫去世時(shí)，兩個(gè)孩子還很年幼，母親就一個(gè)人艱難地挑起了全家的重?fù)?dān)，勤勞節(jié)儉，熬了多年，最后用長(zhǎng)期的積蓄向殖民當(dāng)局購(gòu)買(mǎi)了一塊土地進(jìn)行耕種。然而，這塊地每年都受海潮之害，收成貧薄，她十年的血汗收入就這樣被太平洋的潮水卷走。就這樣，物質(zhì)富有但精神世界荒蕪的“諾先生”和他可能帶來(lái)的財(cái)富，成了希望的象征。隨后，既渴望財(cái)富、又不愿失去尊嚴(yán)的生存困境被杜拉斯巧妙地變作一枚由“諾先生”送給蘇珊的、有瑕疵的戒指。

在小說(shuō)的第二部分，兄妹和母親來(lái)到城里，試圖賣(mài)掉這枚戒指。蘇珊和約瑟夫也逐漸下定決心，離開(kāi)母親。她又重新奮斗，同樣，命運(yùn)又一次給她沉重的打擊，堤壩在漲潮之時(shí)也被海水沖毀。這時(shí)的母親已衰老疲弱，身心交瘁，經(jīng)濟(jì)破產(chǎn)，終于帶著一顆厭倦的心赴死。蘇珊等待著將她帶走的男人，約瑟夫與他心愛(ài)的女人離開(kāi)了殖民地……

二、母女與母子情感

《抵擋太平洋的堤壩》中的母親在自身經(jīng)歷了過(guò)多的苦難之后，成為了一位瘋狂的母親：對(duì)于女兒蘇珊既有冷漠無(wú)情的一面，又深?lèi)?ài)著；對(duì)于兒子約瑟夫則是貫穿始終的瘋狂愛(ài)著。

（一）母女之情

一方面，母親則是指望女兒能為家里賺錢(qián)，扭轉(zhuǎn)家庭的命運(yùn)。當(dāng)他們一家三口去朗鎮(zhèn)時(shí)，為了能夠得到有錢(qián)人的追求，她默許女兒打扮成妓女的模樣出去。在舞會(huì)上，當(dāng)她發(fā)現(xiàn)浪蕩子形象的“諾先生”對(duì)蘇珊有興趣時(shí)，為了讓女兒討好他，她對(duì)女兒說(shuō)“你就不能裝得可愛(ài)些”。其實(shí)母親并沒(méi)有看上他，看中的只是他的富有，想利用他的豐厚的物質(zhì)世界來(lái)解決家庭的經(jīng)濟(jì)困境。

但當(dāng)蘇珊將諾先生在沒(méi)有娶她的情況下贈(zèng)與她的戒指拿給母親看的時(shí)候，母親并不相信女兒的清白，認(rèn)為他倆一起睡過(guò)，因此覺(jué)得這枚戒指是對(duì)他家的侮辱。對(duì)此，她以一股非人的力量對(duì)蘇珊拳打腳踢，并且不給女兒留下解釋的余地。由此看來(lái)，她很明顯不是一個(gè)好母親，因?yàn)樗纫畠汉椭袊?guó)情人（家庭富有）交往，又不讓她和他深交（礙于種族的面子）。

另一方面，作者又向我們描繪了一個(gè)勇敢、具有普通母性特征的母親。為了改變家庭貧困的局面，這位普通母親在艱困的殖民地的境況中，教法語(yǔ)，彈鋼琴，省吃儉用，犧牲了青春與健康，用她十五年的積蓄買(mǎi)了塊長(zhǎng)不出一粒稻谷的鹽堿地。然而，她并不甘心屈從，以自己微弱的力量進(jìn)行抗?fàn)帯１M管母親慘遭失敗，但她終究是進(jìn)行了奮斗，她在奮斗中顯示了她作為人的勤勞、堅(jiān)毅、頑強(qiáng)與以及對(duì)于兒女的一絲母愛(ài)，而所有這些，是真正人的生命力的發(fā)揮，是真正的人生。

最后，面對(duì)無(wú)法改變的命定性，在自己所剩時(shí)日不多時(shí)，兒子即將與真正相愛(ài)的情人一起離開(kāi)這艱苦的殖民地生活時(shí)，母親則也希望女兒可以遠(yuǎn)離這個(gè)偏僻的不毛之地，去尋覓自己光明的未來(lái)。由此可見(jiàn)，母親又是愛(ài)自己的女兒的。

（二）母子之情

相比較于母親對(duì)于蘇珊的復(fù)雜感情，母親對(duì)約瑟夫疼愛(ài)有加：不容許任何人碰，不準(zhǔn)任何人傷害，整天在擔(dān)心有一天會(huì)失去他。

母親對(duì)于兒子深情款款的愛(ài)意體現(xiàn)在日常生活中，文中比比皆是：在約瑟夫去狩獵的夜晚，母親會(huì)睡得很晚，并稱之為“又一個(gè)不眠之夜”；家里吃魚(yú)的時(shí)候，為了讓約瑟夫多吃點(diǎn)，母親會(huì)很溫和地說(shuō)道“你得小心”；當(dāng)約瑟夫狼吞虎咽地大吃母親做的飯并夸贊真好吃的時(shí)候，母親會(huì)微笑著，臉上流露出難以遮掩的幸福。

兒子對(duì)于母親而言已經(jīng)成為一種需求，一種心理上的慰藉，一種維系生命的紐帶。母親擔(dān)心兒子遠(yuǎn)行：在他們?nèi)齻€(gè)人去城里賣(mài)鉆戒的日子里，約瑟夫因?yàn)槿淌懿涣藛握{(diào)乏味的尋找買(mǎi)主的生活，選擇離開(kāi)母親和妹妹而去體驗(yàn)充滿刺激的城市生活。在約瑟夫離開(kāi)的這段日子里，“母親每天只吃一頓飯”，“整個(gè)白天母親都在睡覺(jué)。她吃了藥，然后就倒頭大睡。在她一生中的艱難時(shí)期，她總是這樣大睡”。然而，當(dāng)她聽(tīng)到有關(guān)于約瑟夫的消息時(shí)，“像彈簧似得站起身，叫喊著說(shuō)要見(jiàn)約瑟夫”。

母親害怕兒子離開(kāi)自己：在兒子將永久地離開(kāi)時(shí)，母親只是說(shuō)了句“走吧”，簡(jiǎn)單的“走吧”兩字體現(xiàn)了母親對(duì)于兒子的離去內(nèi)心的絕望與無(wú)奈，以及內(nèi)心世界的崩塌。在約瑟夫走后的夜里，母親的病復(fù)發(fā)，差點(diǎn)喪命。

母親盡力保護(hù)自己的兒子：約瑟夫跟心愛(ài)的富有女人離開(kāi)后，心如刀割的母親聲稱“他沒(méi)有接受過(guò)任何教育，我看不出他能做些什么，一點(diǎn)也看不出……他會(huì)離開(kāi)這個(gè)女人的，他在哪兒總是要走的……只有跟我在一起，他待得最久……”在母親眼中，離開(kāi)母親后的約瑟夫什么也做不了，沒(méi)有了母親在身邊的照顧和保護(hù)的約瑟夫比他死去還要可怕。

最終，母親死于對(duì)兒子的思念。然而生活中所經(jīng)歷的各種挑戰(zhàn)和不公平對(duì)待母親都挺過(guò)來(lái)了，由此可見(jiàn)她對(duì)兒子的用情之深。

三、母子及母女情感來(lái)源分析

（一）母女情感來(lái)源

在這個(gè)沒(méi)有父親出場(chǎng)的家庭中，經(jīng)歷生活苦難后的母親變成了一位非同尋常的母親，對(duì)女兒情感復(fù)雜。杜拉斯曾經(jīng)說(shuō)過(guò)：“我母親從未愛(ài)過(guò)我，我熱愛(ài)她，情人就是她……”那么，是什么原因?qū)е履赣H對(duì)于女兒產(chǎn)生如此的感情呢？

首先，文中的母親也是一位普通的母親，因此具有母性所共有的特征——愛(ài)自己的女兒。比如，在自己的生命和女兒的幸福面前，她直截了當(dāng)?shù)剡x擇了后者。當(dāng)兒子離開(kāi)這不毛之地后，已是重病的母親希望女兒離開(kāi)自己，追逐自己的幸福。

其次，文中的母親對(duì)于女兒的愛(ài)是扭曲的。那么是什么原因造成了這種畸形的關(guān)系呢？深層意義上看，是貧窮和貞潔導(dǎo)致了母親與女兒的關(guān)系異常。一方面，父親的缺席使得母親的角色加重，在貪污受賄的地籍管理和無(wú)情的太平洋海潮的兩種無(wú)法改變的命運(yùn)性下，母親為了改變因此而導(dǎo)致的家庭貧困的命運(yùn)，作為一個(gè)小人物利用自己所能夠支配的一切，甚至是讓自己女兒與精神世界荒蕪的富家子弟結(jié)婚；另一方面，盡管母親物質(zhì)上是貧窮的，但母親對(duì)于女兒的貞潔仍是十分重視，在文中當(dāng)蘇珊將諾先生送給她的鉆戒拿給母親看的時(shí)候，母親并未因鉆戒的昂貴而高興，相反，在對(duì)女兒貞潔存在質(zhì)疑的情況下對(duì)女兒狂打兩個(gè)多小時(shí)。

（二）母子情感分析

家庭中唯一的男性——約瑟夫，貫穿始終的被母親所深?lèi)?ài)著，這種愛(ài)已經(jīng)超出了一般狀態(tài)下的母愛(ài)，而是存在著一種異化的成分，我們可以將此稱之為母子情結(jié)。那么產(chǎn)生這種情節(jié)的因素有哪些呢？

首先母親是寡居多年的女人，在她身上我們不難發(fā)現(xiàn)一種明顯的護(hù)犢心理，她用盡所有的力氣不允許他受一點(diǎn)傷害，時(shí)時(shí)刻刻擔(dān)心他。在這種特殊的護(hù)犢心理的作用下，以及在血緣關(guān)系的掩護(hù)下，母親對(duì)兒子的情感具有異變成分。

其次，在缺失丈夫角色的家庭中，守寡多年的母親對(duì)于家中唯一的男性——兒子約瑟夫的愛(ài)除了親情之外，還存在一種變異的愛(ài)情成分。例如，在朗鎮(zhèn)離開(kāi)母親幾天后回來(lái)的約瑟夫?qū)δ赣H說(shuō)“如果您想走的話，就馬上走”，母親則一言不發(fā)的低聲啜泣，此時(shí)的母親在約瑟夫面前像個(gè)小女生一樣撒嬌。母親認(rèn)為約瑟夫就是一切，只要他在，任何行為都可以。而杜拉斯給愛(ài)情的定義是：“愛(ài)情就像革命一樣，是一種常見(jiàn)的變異。其運(yùn)動(dòng)可以內(nèi)切于夫妻內(nèi)部，也可以戲劇性地超越它?！?/p>

四、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)探究《抵擋太平洋的堤壩》中的母子、母女情結(jié)及其原因來(lái)理解這本小說(shuō)。研究這種情結(jié)可以幫助我們更加深刻的理解作者對(duì)于母愛(ài)的定義，以及了解到當(dāng)時(shí)法屬印度支那的殖民經(jīng)濟(jì)政策及其對(duì)于當(dāng)?shù)厝嗣竦钠群?。但是，本文并未?duì)小說(shuō)中的兄妹情結(jié)進(jìn)行深入分析，作者在以后的學(xué)習(xí)中將對(duì)此問(wèn)題作進(jìn)一步研究。

參考文獻(xiàn)：

[1]劉成富.杜拉斯：尋求絕對(duì)愛(ài)情的人[J].當(dāng)代外國(guó)文學(xué)，2003（2）.

[2]柳鳴九.杜拉斯創(chuàng)作軌跡的起點(diǎn)——杜拉斯：《抵擋太平洋的堤壩》[J].名作欣賞，1995（2）.

[3]杜拉斯著.曹德明譯.寫(xiě)作[M].沈陽(yáng)：春風(fēng)文藝出版社，2000.

[4]杜拉斯著.譚立德譯.抵擋太平洋的堤壩[M].上海：上海譯文出版社，2009.

[5]王祖基.論杜拉斯《抵擋太平洋的堤壩》中“諾先生”的文化內(nèi)涵[J].消費(fèi)導(dǎo)刊，2008（22）.

[責(zé)任編輯 張翼翔]

作者簡(jiǎn)介： 宋興榮（1995.7— ），女，漢族，山東濰坊人，研究方向：法語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)。