劉揚(yáng)

摘要：雖然地名研究相關(guān)成果眾多，但是關(guān)于東北地區(qū)記錄人文地理的文獻(xiàn)卻并不算多。文章站在文化語(yǔ)言學(xué)的角度，從東北地區(qū)地名研究文獻(xiàn)出發(fā)，介紹了東北地區(qū)地名研究的背景，同時(shí)提出了現(xiàn)今研究東北地區(qū)地名存在的一些問題。

關(guān)鍵詞：東北地名 地名文化 語(yǔ)言文化 東北文化

中圖分類號(hào)：G127 ?文獻(xiàn)標(biāo)識(shí)碼：A ?文章編號(hào)：1009-5349（2019）02-0082-02

一、研究背景

“地名”是地名學(xué)的研究對(duì)象，地名學(xué)是綜合性、交叉性的學(xué)科?！暗孛奔匆虻孛捎诘孛谠~匯系統(tǒng)中專有名詞的屬性，它指代的是特定的地理實(shí)體的位置和范圍，地名具有普通詞匯不具備的文化內(nèi)涵?！暗孛际钱?dāng)?shù)氐木用裨谏鐣?huì)生活中為地理實(shí)體所起的名稱，每個(gè)地區(qū)的居民生活在相同的文化圈之內(nèi)，他們所起的地名往往反映當(dāng)?shù)氐奈幕卣骱途用竦男睦硖卣鳎詮难赜弥两竦牡孛?，可以透視其歷史文化特征?！保ㄠu嘉彥、游汝杰，2007：234）由于東北地區(qū)的劃分并不只是行政劃分，從文化地理區(qū)域和經(jīng)濟(jì)區(qū)域上看，東北地區(qū)應(yīng)該包括黑龍江、吉林、遼寧三省以及內(nèi)蒙古東部一些地區(qū)，所以東北地區(qū)的地名研究應(yīng)該是以黑龍江、吉林、遼寧三省地名作為主要研究范圍，還會(huì)涉及內(nèi)蒙古東部的一些地名。對(duì)東北地區(qū)地名的研究和對(duì)其地名文化資源的挖掘，有助于深刻理解東北文化內(nèi)涵，同時(shí)也可以為語(yǔ)言學(xué)、歷史學(xué)、民族學(xué)、地理學(xué)等學(xué)科提供研究資料。

在文化語(yǔ)言學(xué)方面，關(guān)于地名的研究有以下幾個(gè)方面：

（一）關(guān)于地名的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)分析

“不同民族有不同的語(yǔ)言，其地名的語(yǔ)詞結(jié)構(gòu)系統(tǒng)也有各種差異?！保ɡ钊琮?，1998）較為系統(tǒng)的研究，如李如龍的《漢語(yǔ)地名學(xué)論稿》，李如龍從語(yǔ)言學(xué)角度分析地名的語(yǔ)詞結(jié)構(gòu)，研究地名的音、形、義，分析了地名的語(yǔ)源，考證了其歷史沿革，通過對(duì)地名的研究，可以看到地名詞語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的歷時(shí)發(fā)展、當(dāng)?shù)胤窖缘姆植?、民族語(yǔ)言對(duì)當(dāng)?shù)氐孛挠绊懙?。關(guān)于語(yǔ)源方面的研究，楊錫春在《東北地名語(yǔ)源考》中對(duì)東北地名進(jìn)行了系統(tǒng)的語(yǔ)源上的考查分析。詞匯系統(tǒng)的研究，如通名、專名構(gòu)成（覃鳳余，2005），通名用來確定不同的地理類型，專名用來區(qū)分同一類型中的不同個(gè)體。關(guān)于地名語(yǔ)義特征的研究，金美（2002）對(duì)滿語(yǔ)地名進(jìn)行了語(yǔ)義研究，總結(jié)了三類標(biāo)記式滿語(yǔ)地名。還有對(duì)地名造詞法方面的探索，黃平（2008）在其文章中討論了漢語(yǔ)地名的幾種造詞法。同時(shí)也有很多個(gè)案研究，如王岸英（2007）對(duì)“寧古塔”地名翻譯進(jìn)行了考證，吳雪娟（2012）分析了滿語(yǔ)地名“興安”一詞，對(duì)其進(jìn)行了語(yǔ)義辨析。對(duì)一個(gè)地區(qū)（多是行政區(qū)）的地名的語(yǔ)言學(xué)分析，多見于研究生學(xué)位論文，這類論文分析面廣，涉及地名較多，對(duì)所研究的當(dāng)?shù)氐孛M(jìn)行了共時(shí)和歷時(shí)研究，如總結(jié)地名用字特點(diǎn)、演變規(guī)律等。

（二）關(guān)于地名的多民族歷史溯源

中國(guó)是多民族國(guó)家，民族間的遷移、文化交流、貿(mào)易往來等因素對(duì)地名生成演變有深刻的影響，隨著民族間的接觸日益頻繁，語(yǔ)言也隨之變化發(fā)展。東北地名中很大一部分來源于民族語(yǔ)言，外來詞的研究也向來都是熱點(diǎn)，關(guān)于外來詞的研究有語(yǔ)言用字、語(yǔ)源語(yǔ)用等方面的探索，再就是涉及社會(huì)文化和民族心理方面的研究。李勇植（2017）對(duì)延邊地區(qū)地名起源及名稱變化等進(jìn)行研究，探討了延邊地區(qū)民族流動(dòng)與多元文化的形成。趙寰熹（2011）探討了民族語(yǔ)言對(duì)地名命名的作用，分析了以民族語(yǔ)言命名的地名對(duì)地名研究的價(jià)值。個(gè)案研究也很多，如莊福臨（1998）的葉赫部地名考證，陳洪洲（2003）對(duì)五大連池火山區(qū)的地名考證等。另外，一些地方機(jī)構(gòu)對(duì)當(dāng)?shù)氐孛难芯恳捕鄬俅祟?，如各省市地方志、兵志、水文志等?/p>

（三）關(guān)于地名與文化的關(guān)系

地名文化是地域文化的重要組成部分?！暗孛粌H僅是簡(jiǎn)單的符號(hào)，同時(shí)它也是文化信息的載體，透過地名的文化考查，人們能獲得豐富的歷史背景信息”（沈錫倫，2004）。地名能夠反映歷史和社會(huì)的變遷、經(jīng)濟(jì)文化的發(fā)展，地名文化中蘊(yùn)含著豐富的文化內(nèi)涵，從物質(zhì)、制度、精神不同的層面反映了人類文化發(fā)展路徑（郭錦桴，2004）?！暗孛秋@性式樣和隱性式樣的綜合體，地名的物質(zhì)材料語(yǔ)言文字形式及地名的結(jié)構(gòu)模式等，均屬于地名與文化的顯性形態(tài)，而地名的形式和結(jié)構(gòu)背后所反映的信仰、習(xí)俗、道德觀、價(jià)值觀、文化心理、美學(xué)觀念等們則是隱性內(nèi)涵”（牛汝辰，1993）。地名的研究必然包括顯性和隱性這兩個(gè)方面，所以研究地名也經(jīng)常從這兩方面入手，通過顯性的語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的表象看其背后的隱性內(nèi)涵，探索地名的文化因素。此類研究很多，王彬（2012）等對(duì)廣東地名語(yǔ)言文化空間結(jié)構(gòu)的探索，覃鳳余（2005）對(duì)狀語(yǔ)地名的語(yǔ)言文化的研究。另外，對(duì)地名研究中一地多名、一名多寫、一名多音現(xiàn)象也有諸多考查。

二、研究中的一些問題

通過對(duì)文獻(xiàn)的梳理，我們發(fā)現(xiàn)地名文化研究雖然研究?jī)?nèi)容廣泛，視角眾多，但是直接研究東北地區(qū)地名的研究卻并不太多?，F(xiàn)有的對(duì)東北地區(qū)地名的研究主要是從三方面入手：一是從地名學(xué)的角度考查具體地名的來源，二是從語(yǔ)言學(xué)的角度研究地名語(yǔ)言學(xué)特征，三是從社會(huì)學(xué)的角度分析地名產(chǎn)生的社會(huì)文化因素。

根據(jù)考查，發(fā)現(xiàn)從研究成果的數(shù)量上看，對(duì)東北地名文化整體研究關(guān)注較少。中國(guó)各地域文化受歷史行政區(qū)影響較大，而東北地區(qū)有跨行政區(qū)、跨民族的共同文化意識(shí)和自我認(rèn)同，具有一體性和民族復(fù)合性，所以將東北地區(qū)地名作為一個(gè)整體加以研究有其必要性。從研究學(xué)科的角度看，東北地名研究缺少有層次的差異性的理性分析?，F(xiàn)階段的地名研究多停留在語(yǔ)言學(xué)基礎(chǔ)研究或同類界定加簡(jiǎn)單釋義的學(xué)理分析層面。從研究的整體構(gòu)架上看，缺乏對(duì)東北地名文化表征形態(tài)的整體描寫以及特質(zhì)分析。雖然需要對(duì)地名進(jìn)行大量追本溯源的研究，但這些研究往往是大量的試圖窮盡的分類定性或孤立的個(gè)案解讀，微觀層面研究較多，而宏觀層面整體構(gòu)架較少。

基于以上事實(shí)，我們認(rèn)為研究東北地區(qū)地名生成演變和語(yǔ)言文化研究現(xiàn)狀，應(yīng)強(qiáng)調(diào)東北地名文化的整體性和同質(zhì)性。東北地域文化和其他地域文化一樣，之所以能夠成為一個(gè)整體，就是因?yàn)槠渲械奈幕瘋€(gè)體存在諸多聯(lián)系和同一的內(nèi)在邏輯。對(duì)此方面既有文獻(xiàn)的回顧及分析是研究東北地名文化特質(zhì)的基礎(chǔ)。當(dāng)進(jìn)行東北地區(qū)地名考查時(shí)，應(yīng)著重考查東北地區(qū)同類地名地域分布情況，強(qiáng)調(diào)同類地名在相同分布的基礎(chǔ)上又具有特殊性和差異性。同質(zhì)性只能在整體上劃一范圍，內(nèi)部個(gè)體之間仍然有差異，這是不同文化個(gè)體的魅力所在。描述的平鋪直敘并不能突出事物的特點(diǎn)，唯有比較才能凸顯研究對(duì)象的特殊性，這也是分類研究的成果體現(xiàn)。同時(shí)在研究中應(yīng)尋找東北地名生成的內(nèi)在邏輯，民族遷移、少數(shù)民族語(yǔ)言和風(fēng)俗習(xí)慣等是地名的生成、演變的普遍影響因素，而東北地名在這一普遍基礎(chǔ)上具有特殊性，所以研究時(shí)應(yīng)以普遍到特殊的理路分析東北地名生成的內(nèi)在邏輯，從宏觀層面展現(xiàn)東北地名文化生成的整體結(jié)構(gòu)。

構(gòu)建東北地名文化研究的框架，需要著重注意以下問題：

（一）研究角度

在文化語(yǔ)言學(xué)視域下分析東北地名應(yīng)從以下幾個(gè)角度進(jìn)行：一是對(duì)東北地名的語(yǔ)言分析。包括其能指所指關(guān)系、標(biāo)志意義、地名結(jié)構(gòu)和語(yǔ)言結(jié)構(gòu)的關(guān)系，從中分析東北地名的語(yǔ)言特點(diǎn)及形成原因。二是對(duì)東北地名文化中多民族文化交融與比較。通過對(duì)東北地名文化中多民族因素（遷移、戰(zhàn)爭(zhēng)、語(yǔ)言交融等）比較考查，推理東北地名生成演變機(jī)制。三是對(duì)東北地區(qū)同類地名的差異比較。同類地名是指，語(yǔ)言結(jié)構(gòu)同類或生成原因、生成機(jī)制同類的地名。通過比較可以了解其生成機(jī)制。這其中應(yīng)注意的是東北地名的語(yǔ)言構(gòu)成特點(diǎn)、生成演變機(jī)制和同類地名中的內(nèi)在差異及生成原因。已有研究多是將地名作為研究客體，進(jìn)行客體的歷史分析和個(gè)案分析。而從語(yǔ)言構(gòu)成、生成機(jī)制、內(nèi)部差異三個(gè)層面進(jìn)行對(duì)比，可以突出東北地區(qū)在同一的整體框架下的文化特質(zhì)。所以應(yīng)在基礎(chǔ)理論研究的支撐下，對(duì)東北地名具體問題進(jìn)行分析，進(jìn)而完成其表征形態(tài)考查及特質(zhì)研究。

（二）研究維度

已有研究多是個(gè)案的微觀描述，而對(duì)東北地名的研究實(shí)則可以立足“東北地區(qū)”這一整體概念，從宏觀層面推進(jìn)東北地名文化研究深度。地名不僅僅是通俗意義上的文化地域名，如行政區(qū)域名，還包括自然地域名，如山川湖泊名。注意從東北地名研究對(duì)東北地域文化建設(shè)的積極意義出發(fā)，在全面考查東北地名各方向、角度研究文獻(xiàn)基礎(chǔ)上，探索分析東北地名文化特質(zhì)。

（三）研究方法

地名的研究有眾多研究方法，如描寫法、闡釋法、實(shí)地考查法、文化差異比較法、文化參照法等。這里要強(qiáng)調(diào)的是，要重視實(shí)地考查法。實(shí)地考查法一般是社會(huì)學(xué)常用的研究方法，但在考查地名文化的時(shí)候也尤為重要。隨社會(huì)變遷和城市化進(jìn)程的推進(jìn)，很多地名并未完全保持不變，這就需要對(duì)不確定的地名進(jìn)行實(shí)地考查，以確定地名的準(zhǔn)確性，再者也可以為地名發(fā)展變化和沿襲舊名的軌跡了解更多。

地名是語(yǔ)言的、歷史的、民族的融合體，具有繼承性和相對(duì)穩(wěn)定性，對(duì)地名文化的探索可以了解本區(qū)域文化的歷史沿革，從既有地名文化研究文獻(xiàn)入手，拓展宏觀層面的東北地名文化研究，搭建東北地名文化有層次有差異的研究構(gòu)架?？梢员阌谖覀兏玫亓私猱?dāng)?shù)氐牡乩砭坝^，了解當(dāng)?shù)匚幕难匾u，有助于為當(dāng)?shù)孛褡宸植?、遷徙、習(xí)俗等提供資料。

參考文獻(xiàn)：

[1]鄒嘉彥，游汝杰.社會(huì)語(yǔ)言學(xué)教程[M].臺(tái)北：五南圖書出版社，2007：234.

[2]李如龍.漢語(yǔ)地名學(xué)論稿[M].上海：上海教育出版社，1998.

[3]楊錫春.東北地名語(yǔ)源考[M].哈爾濱：黑龍江人民出版社，1998.

[4]覃鳳余.壯語(yǔ)地名及其研究——狀語(yǔ)地名的語(yǔ)言文化研究之一[J].廣西民族研究，2005（4）.

[5]金美.滿語(yǔ)地名的語(yǔ)義特征[J].民族語(yǔ)文，2002（5）.

[6]黃平.漢語(yǔ)地名造詞法[J].現(xiàn)代語(yǔ)文，2008（2）.

[7]王岸英.“寧古塔”地名的翻譯與考證[J].黑龍江民族叢刊，2007（8）.

[8]吳雪娟.滿語(yǔ)地名“興安”及其語(yǔ)義辨析[J].滿語(yǔ)研究，2012（2）.

[9]李勇植.以地名考查延邊地區(qū)民族流動(dòng)與多元文化的形成[J].延邊大學(xué)學(xué)報(bào)（社會(huì)科學(xué)版），2017（7）.

[10]趙寰熹.試論民族語(yǔ)言對(duì)歷史文化和地名研究的影響[J].北方民族大學(xué)學(xué)報(bào)（哲學(xué)社會(huì)科學(xué)版），2011（1）.

[11]莊福臨.葉赫部地名考[J].滿族研究，1998（2）.

[12]陳洪洲.五大連池火山區(qū)地名考[J].中國(guó)地震，2003（6）.

[13]沈錫倫.中國(guó)傳統(tǒng)文化和語(yǔ)言[M].上海：上海教育出版社，2004.

[14]郭錦桴.地名的語(yǔ)言分析[J].漢語(yǔ)學(xué)習(xí)，1991（3）.

[15]王彬，黃秀蓮，司徒尚紀(jì).廣東地名語(yǔ)言文化空間結(jié)構(gòu)及景觀特征分析[J].人文地理，2012（1）.

[16]覃鳳余.壯語(yǔ)地名及其研究——狀語(yǔ)地名的語(yǔ)言文化研究之二[J].廣西民族研究，2006（1）.

責(zé)任編輯：于蕾