李偉強(qiáng)

（醫(yī)藥衛(wèi)生報(bào)社，河南 鄭州 450000）

由于醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)存在著一定的特殊性，醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道在內(nèi)容方面必須嚴(yán)謹(jǐn)、準(zhǔn)確。通常來(lái)說(shuō)，醫(yī)學(xué)報(bào)道的傳播是通過(guò)新聞?dòng)浾卟杉嚓P(guān)的醫(yī)學(xué)新聞，在此基礎(chǔ)上對(duì)新聞進(jìn)行加工整理，最后由責(zé)任編輯把關(guān)再進(jìn)行出版。醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道在報(bào)道內(nèi)容方面要求準(zhǔn)確性，在時(shí)間方面存在著時(shí)效性，所以醫(yī)學(xué)新聞的報(bào)道人員一定要仔細(xì)核查新聞內(nèi)容，嚴(yán)格把控醫(yī)學(xué)新聞的質(zhì)量，這樣才能協(xié)助新聞?dòng)浾呤贯t(yī)學(xué)報(bào)道更加準(zhǔn)確科學(xué)，能夠更好地傳達(dá)給廣大人民群眾。

一、醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道基本要素要齊全

醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道不同于專(zhuān)業(yè)的學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，新聞報(bào)道要求去“文獻(xiàn)化”，并且要運(yùn)用新文化的專(zhuān)業(yè)術(shù)語(yǔ)將最新的醫(yī)學(xué)資訊進(jìn)行報(bào)道，這樣能夠及時(shí)快速地將醫(yī)學(xué)信息傳達(dá)給廣大的醫(yī)生群體。醫(yī)學(xué)新聞的采編部和編輯人員應(yīng)該站在第三方的角度，在尊重事實(shí)、尊重科學(xué)的原則上如實(shí)客觀報(bào)道醫(yī)學(xué)新聞，從而方便醫(yī)生們能夠獲得更為專(zhuān)業(yè)的醫(yī)學(xué)信息，從而能夠提高自身專(zhuān)業(yè)能力。醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道應(yīng)該明確標(biāo)示出醫(yī)學(xué)報(bào)道來(lái)自哪個(gè)研究機(jī)構(gòu)，標(biāo)示清楚什么時(shí)間在什么刊物上進(jìn)行發(fā)表的，這些就是醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道的基本組成要素，只有保持醫(yī)學(xué)新聞基本要素的完整性，才能方便讀者查看最初的醫(yī)學(xué)原始資料，獲取更多的醫(yī)學(xué)知識(shí)，同時(shí)還能保證醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道的嚴(yán)謹(jǐn)性。通常來(lái)說(shuō)，醫(yī)學(xué)新聞的采編人員是由新聞機(jī)構(gòu)特派的新聞?dòng)浾撸€有的則是醫(yī)院的一些兼職醫(yī)生。這樣在醫(yī)學(xué)新聞采編過(guò)程中可能會(huì)出現(xiàn)由于疏忽導(dǎo)致一些信息被遺漏掉，出現(xiàn)許多醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道通篇沒(méi)有標(biāo)明相應(yīng)的研究機(jī)構(gòu)，多數(shù)情況下只是顯示在哪個(gè)國(guó)家所采集到的相關(guān)信息，有的是用研究人員代替具體的醫(yī)學(xué)研究者。還有一種就是如果新聞報(bào)道來(lái)自于國(guó)際的醫(yī)學(xué)信息網(wǎng)站或者專(zhuān)業(yè)的機(jī)構(gòu)，醫(yī)學(xué)報(bào)道時(shí)沒(méi)有提及這些研究成果是否已經(jīng)被發(fā)表出去，并且在哪里進(jìn)行了發(fā)表。這些信息的完善都是要求醫(yī)學(xué)采編人員進(jìn)行調(diào)查補(bǔ)充，這樣才能更好地方便廣大的醫(yī)學(xué)讀者。

二、醫(yī)學(xué)新聞要求準(zhǔn)確性

醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道的內(nèi)容一定要科學(xué)準(zhǔn)確，這是醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道的最基本原則，同樣也關(guān)乎醫(yī)學(xué)新聞能否長(zhǎng)久穩(wěn)定的發(fā)展。醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道要求遵循相關(guān)的科學(xué)事實(shí)，在尊重事實(shí)的基礎(chǔ)上進(jìn)行準(zhǔn)確編譯，要保證醫(yī)學(xué)報(bào)道內(nèi)容的科學(xué)性，并且醫(yī)學(xué)標(biāo)題要寫(xiě)得準(zhǔn)確生動(dòng)。

（一）編譯的準(zhǔn)確性

當(dāng)前，我國(guó)的醫(yī)學(xué)技術(shù)與很多發(fā)達(dá)國(guó)家相比仍然存在一些差距，所以有好多的醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)信息是轉(zhuǎn)自于國(guó)際權(quán)威的醫(yī)療機(jī)構(gòu)，而且有好多的學(xué)術(shù)是通過(guò)英語(yǔ)轉(zhuǎn)譯成漢語(yǔ)的，這就要求在醫(yī)學(xué)編譯過(guò)程中一定要真實(shí)準(zhǔn)確。在忠于原著的基礎(chǔ)上進(jìn)行編譯，力求醫(yī)學(xué)讀者能夠看到準(zhǔn)確的醫(yī)學(xué)資訊，從而更好地進(jìn)行學(xué)習(xí)和吸收，從而提高自身的專(zhuān)業(yè)水平。在編譯過(guò)程中，如果對(duì)某些詞匯的翻譯沒(méi)有把握，那么可以向權(quán)威的醫(yī)學(xué)專(zhuān)業(yè)人士請(qǐng)教過(guò)后再進(jìn)行譯文。從而能夠保證編譯的質(zhì)量。因此，編譯人員應(yīng)該在平時(shí)工作中加強(qiáng)對(duì)于語(yǔ)言的學(xué)習(xí)，不斷提高自己語(yǔ)言素養(yǎng)，這樣才能對(duì)照醫(yī)學(xué)原文，認(rèn)真核查，才能編譯出好的醫(yī)學(xué)新聞。

（二）內(nèi)容的科學(xué)性

在醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道過(guò)程中，除了要檢查編譯的內(nèi)容是否準(zhǔn)確有效，還要對(duì)醫(yī)學(xué)的研究結(jié)果進(jìn)行核查分析，保證醫(yī)學(xué)研究?jī)?nèi)容的科學(xué)性。也就是說(shuō)如果醫(yī)學(xué)研究結(jié)果本身就是違背自然規(guī)律，是一個(gè)錯(cuò)誤的結(jié)果那么進(jìn)行報(bào)道也就失去了意義。所以在進(jìn)行醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道時(shí)，選擇那些有價(jià)值的研究?jī)?nèi)容進(jìn)行報(bào)道，保證醫(yī)學(xué)報(bào)道內(nèi)容的科學(xué)性。

（三）標(biāo)題要求準(zhǔn)確生動(dòng)

醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道除了要求編譯真實(shí)準(zhǔn)確和醫(yī)學(xué)研究結(jié)果科學(xué)合理之外，還要求對(duì)醫(yī)學(xué)新聞標(biāo)題進(jìn)行整理加工。醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道畢竟不同于學(xué)術(shù)文獻(xiàn)，所以新聞編輯人員不能忽視了對(duì)新聞標(biāo)題進(jìn)行加工，在傳達(dá)意思準(zhǔn)確的基礎(chǔ)上要求標(biāo)題生動(dòng)形象，引起人們的閱讀興趣。比如在報(bào)道“世界視覺(jué)日要注意提升對(duì)女性失明的關(guān)注度”，不如改為“世界護(hù)眼日，關(guān)注女性失明問(wèn)題”，這樣更能便于讀者理解，提高閱讀興趣，所以，醫(yī)學(xué)新聞標(biāo)題在正確傳達(dá)醫(yī)學(xué)內(nèi)容上，要讓醫(yī)學(xué)標(biāo)題能夠迅速地抓住人的眼球，引起人們的注意。

三、醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道要保持報(bào)道的時(shí)效性

醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道還要關(guān)注報(bào)道的時(shí)效性，醫(yī)學(xué)新聞采編人員應(yīng)該力求把最新的醫(yī)學(xué)資訊以最快的速度傳播給廣大的醫(yī)學(xué)讀者。眾所周知，醫(yī)院的臨床醫(yī)生是知識(shí)水平相對(duì)較高的一個(gè)群體，他們閱讀醫(yī)學(xué)新聞報(bào)紙就是為了獲得最新最先進(jìn)的醫(yī)學(xué)研究進(jìn)展，希望從中能夠得到啟發(fā)，從而可以為自己的臨床科研提供幫助。醫(yī)學(xué)的發(fā)展歷程中會(huì)有很多不確定的因素，而且醫(yī)學(xué)研究通常也是階段性的，本身沒(méi)有一個(gè)確定的結(jié)果，但是這些內(nèi)容尤其受到臨床醫(yī)生的重視和關(guān)注。所以，采編人員要注意醫(yī)學(xué)報(bào)道的時(shí)效性，確定好精確的報(bào)道時(shí)間，不要用最近以及不久前等一些模糊的字眼，醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道要精確時(shí)間點(diǎn)，加強(qiáng)自身對(duì)新聞的敏感性，從而能夠讓廣大醫(yī)學(xué)讀者獲取最新的有效信息。

四、醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道要保持報(bào)道形式的連續(xù)統(tǒng)一性

和其他綜合性新聞報(bào)道一樣，醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道應(yīng)該充分發(fā)揮個(gè)性化的藝術(shù)特征和優(yōu)勢(shì)，使新聞報(bào)道變得生動(dòng)有趣。所以醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道人員在進(jìn)行報(bào)到時(shí)，要能夠?qū)π侣剝?nèi)容進(jìn)行核查，保持報(bào)道風(fēng)格的連續(xù)統(tǒng)一性，增強(qiáng)讀者的閱讀興趣?，F(xiàn)代人的生活學(xué)習(xí)節(jié)奏越來(lái)越快，互聯(lián)網(wǎng)的發(fā)展也加快了信息的傳播，讓人們獲取信息的能力更加快捷。醫(yī)學(xué)新聞編輯要做到及時(shí)追蹤最新的醫(yī)學(xué)資訊，并且以專(zhuān)業(yè)的水平對(duì)其進(jìn)行報(bào)道，保證報(bào)道內(nèi)容的真實(shí)性，保持報(bào)道形式的連續(xù)統(tǒng)一性，方便讀者對(duì)其內(nèi)容進(jìn)行閱讀。同時(shí)醫(yī)學(xué)報(bào)道還要發(fā)揮多媒體渠道的作用，對(duì)其進(jìn)行宣傳，擴(kuò)大影響力，從而能夠起到更好的傳播效果。

五、結(jié)束語(yǔ)

醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道時(shí)為了更好地服務(wù)于醫(yī)生群體，將國(guó)內(nèi)外最新的醫(yī)學(xué)研究成果、醫(yī)學(xué)資訊信息以新聞報(bào)道的形式展現(xiàn)給醫(yī)學(xué)讀者，使他們能夠根據(jù)這些最新的研究成果進(jìn)行分析，不斷提高自己的專(zhuān)業(yè)素養(yǎng)。醫(yī)學(xué)新聞報(bào)道要保持報(bào)道內(nèi)容的真實(shí)科學(xué)，語(yǔ)言編譯要準(zhǔn)確合理，而且標(biāo)題要寫(xiě)的形象生動(dòng)，最基本醫(yī)學(xué)要素要齊全，從而能夠更好地傳達(dá)醫(yī)學(xué)資訊，保證醫(yī)學(xué)新聞編輯的質(zhì)量。