【摘要】介紹韓國(guó)的夜間旅游文化活動(dòng)科技與藝術(shù)應(yīng)用發(fā)展，重點(diǎn)闡述2018年平昌奧運(yùn)會(huì)期問(wèn)相關(guān)夜問(wèn)旅游項(xiàng)目的創(chuàng)作、創(chuàng)意與呈現(xiàn)。

【關(guān)鍵詞】韓國(guó)夜間旅游;平昌奧運(yùn)會(huì);文化奧運(yùn);媒體藝術(shù);戶(hù)外演出;光影秀;主題表演

文章編號(hào)：10.3969/j.issn.1674-8239.2019.08.005

我既不是旅游專(zhuān)家，也不是技術(shù)專(zhuān)家。作為策劃人和導(dǎo)演，曾擔(dān)任韓國(guó)各種國(guó)際體育比賽和文化節(jié)目開(kāi)/閉幕式的總監(jiān)和主任。特別是，我曾擔(dān)任2018年平昌奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕式的策劃人和導(dǎo)演?，F(xiàn)在，我對(duì)平昌奧運(yùn)會(huì)期間所有的文化活動(dòng)進(jìn)行經(jīng)驗(yàn)總結(jié)，并講述韓國(guó)夜間旅游文化活動(dòng)的發(fā)展情況。

目前，許多亞洲國(guó)家都在努力開(kāi)發(fā)夜間旅游項(xiàng)目，韓國(guó)也在努力吸引游客。韓國(guó)的每個(gè)城市爭(zhēng)相舉辦節(jié)日活動(dòng)以吸引游客。根據(jù)韓國(guó)文化部的統(tǒng)計(jì)，2019年至少有884個(gè)大小節(jié)日。除了節(jié)日，旅游項(xiàng)目也在不斷創(chuàng)造，這使得各種入境旅行社也更具競(jìng)爭(zhēng)力。在這種環(huán)境下，韓國(guó)的夜間旅游迅速發(fā)展，基于K-POP和首爾等城市夜景的旅游內(nèi)容被創(chuàng)造出來(lái)。

20多年前制作的NANTA表演在首爾的10家中小型劇院展出，類(lèi)似這樣的表演仍然是游客的必游之地。然而，這些表演已經(jīng)在十多年前建造的小型老舊劇院得到體現(xiàn)，并且在吸引游客方面顯示出局限性，內(nèi)容上幾乎沒(méi)有創(chuàng)新。

隨著人們對(duì)夜間旅游期待的上升，在韓國(guó)，人們不斷努力在旅游業(yè)、學(xué)術(shù)界和其他私營(yíng)部門(mén)開(kāi)發(fā)夜間旅游景點(diǎn)。與此同時(shí)，韓國(guó)的夜間旅游發(fā)展也呈現(xiàn)出一些明顯的趨勢(shì)。

1媒體藝術(shù)的發(fā)展

首先談?wù)劵诿襟w藝術(shù)的內(nèi)容開(kāi)發(fā)。21世紀(jì)初，高亮度投影開(kāi)始流行。2002年韓日世界杯開(kāi)幕式上，使用PIGI的投影機(jī)投射出大規(guī)模的視頻。從那時(shí)起，大型投影經(jīng)常在大型活動(dòng)中使用。大約十年前，在諸如歷史悠久的韓國(guó)建筑物投射各種視頻這種形式興起，運(yùn)用媒體藝術(shù)的夜景變成一個(gè)大趨勢(shì)。最近，則轉(zhuǎn)變?yōu)檫\(yùn)用LED裝點(diǎn)夜景。

在舊城區(qū)破舊建筑、兒童游樂(lè)場(chǎng)和體驗(yàn)學(xué)習(xí)設(shè)施上將媒體藝術(shù)融入展覽和體驗(yàn)設(shè)施，逐漸成為一種新趨勢(shì)。然而，大多數(shù)形式都是應(yīng)用媒體藝術(shù)的展覽。而且，作為每晚的常規(guī)表演，媒體藝術(shù)不是連續(xù)的，它被作為在節(jié)日或紀(jì)念活動(dòng)期間短期內(nèi)展示的一次性節(jié)目。而且，由于類(lèi)似的韓國(guó)傳統(tǒng)建筑也表現(xiàn)得相似，因此，無(wú)法吸引游客的目光。

2大型戶(hù)外演出

從中國(guó)導(dǎo)演張藝謀開(kāi)始，作為《印象·西湖》延伸的“印象”系列，成為韓國(guó)每位文化旅游官員必看的藝術(shù)節(jié)目。中國(guó)“印象”系列在韓國(guó)掀起了一個(gè)巨大的熱潮。從那時(shí)起，韓國(guó)的主要旅游城市已經(jīng)開(kāi)始模仿“印象”系列進(jìn)行戶(hù)外演出，目前數(shù)量已超過(guò)30個(gè)。例如，有一場(chǎng)演出是利用韓國(guó)的湖泊、懸崖和古老的城堡作為背景創(chuàng)作的，旨在吸引夜間游客和幫助當(dāng)?shù)亟?jīng)濟(jì)發(fā)展。

即使是現(xiàn)在，韓國(guó)仍在不斷研究和努力創(chuàng)造“韓國(guó)式的戶(hù)外演出”。但是，沒(méi)有成功案例。原因在于，韓國(guó)不能像中國(guó)那樣投入巨額資本;韓國(guó)不能像中國(guó)一樣吸引當(dāng)?shù)鼐用駞⑴c演出，只能利用自然環(huán)境作為背景進(jìn)行創(chuàng)作。韓國(guó)沒(méi)有對(duì)自然空間進(jìn)行足夠的分析，沒(méi)有足夠的預(yù)算來(lái)表達(dá)空間。此外，這些演出沒(méi)有以長(zhǎng)遠(yuǎn)的眼光進(jìn)行創(chuàng)意和制作，并且在一年內(nèi)匆忙完成所有事情，沒(méi)有考慮后續(xù)的發(fā)展。

3藝術(shù)表演與自然環(huán)境相互融合

在加拿大、日本和新加坡，演藝科技應(yīng)用于自然環(huán)境中的夜游項(xiàng)目正引起人們的注意。通過(guò)SNS（socialNetworking Services，社交網(wǎng)絡(luò)）和海外旅行者展示森林的美麗和神秘場(chǎng)景，人們對(duì)自然空間中的光影媒體的興趣逐漸增加。

最近在韓國(guó)，人們對(duì)利用自然空間的媒體表演的興趣也逐漸增加。但只處于起步階段。雖然與SNS中的氣氛相同，但是存在開(kāi)發(fā)和可訪問(wèn)性方面的局限性。因?yàn)槟壳爸荒軇?chuàng)建簡(jiǎn)單的風(fēng)景燈或全息效果，而不是新內(nèi)容。盡管感興趣，但沒(méi)有足夠的預(yù)算，或者想使用較少的預(yù)算來(lái)產(chǎn)生類(lèi)似的結(jié)果。這些現(xiàn)狀和限制表明，韓國(guó)夜間旅游的發(fā)展仍存在許多缺陷。

然而，韓國(guó)成功舉辦了2018年的平昌奧運(yùn)會(huì)。這不僅在體育方面是有意義的體驗(yàn)，在文化旅游娛樂(lè)技術(shù)等方面也是有意義的體驗(yàn)。下面，我將分享當(dāng)時(shí)發(fā)生的實(shí)例。

4文化奧運(yùn)相關(guān)案例

國(guó)際奧委會(huì)要求奧運(yùn)會(huì)舉辦城市東道國(guó)，與世界人民開(kāi)展各種文化娛樂(lè)、教育和實(shí)踐活動(dòng)，讓人們從奧運(yùn)會(huì)前到奧運(yùn)會(huì)結(jié)束的期間參與其中。這被稱(chēng)為“文化奧運(yùn)”。

我曾擔(dān)任文化奧運(yùn)總導(dǎo)演。在設(shè)定文化奧運(yùn)的方向時(shí)，首先要看誰(shuí)會(huì)來(lái)。球員和教練肯定會(huì)參加比賽;體育記者、文化記者和其他記者會(huì)前來(lái)報(bào)道;觀眾會(huì)來(lái)觀看比賽;還有一些人不觀看比賽，但會(huì)到主辦國(guó)家感受奧運(yùn)會(huì)的氣氛。雖然每個(gè)人都有不同的意圖，但我不想讓他們離開(kāi)。

不僅要讓觀眾，還要讓運(yùn)動(dòng)員、記者和每個(gè)人都看到文化奧運(yùn)項(xiàng)目。希望他們即使錯(cuò)過(guò)比賽，也能看到文化奧運(yùn)項(xiàng)目。希望他們想起平昌奧運(yùn)會(huì)的時(shí)候會(huì)再次來(lái)到韓國(guó)，文化奧運(yùn)的最終目標(biāo)是旅游。

那么，應(yīng)該展示韓國(guó)的哪一方面？韓國(guó)的IT技術(shù)？像K-POP這樣的奇觀？這一刻，我正處于第一個(gè)十字路口。高科技會(huì)贏得人們的興趣嗎？是否需要通過(guò)感動(dòng)他們的心靈來(lái)激發(fā)興趣？

我覺(jué)得向人們展示韓國(guó)的天空、山脈、海洋才是正確的。讓人們感動(dòng)的事情不是人為的，而是周?chē)h(huán)境。所以，我選擇江原道作為文化奧運(yùn)主題的靈感，并開(kāi)始計(jì)劃和準(zhǔn)備各種項(xiàng)目。

江原道的山和森林、湖泊和月亮、東海的氣息和日出的美麗、和平的信息會(huì)給人們帶來(lái)愉快的感覺(jué)。所有這些信息相互連接，最終展示了江原道的風(fēng)采。

由這些感知形成“靈感系列”節(jié)目，展示森林的“森林的故事”、展示湖泊和月亮的“月光湖”、展示海洋和日出的“火藝術(shù)節(jié)”……所有這些組成了“主題表演”，旨在象征性地展現(xiàn)給奧運(yùn)期間訪問(wèn)韓國(guó)的各種游客。

4.1森林的故事——盛開(kāi)的冬天

“森林的故事”可以讓游客身臨其境地體驗(yàn)穿過(guò)江原道森林的清新自然，燈光根據(jù)音樂(lè)和媒體藝術(shù)而變化?！吧值墓适隆笨偣才e行30天，從2月3日，即平昌奧運(yùn)會(huì)前一周，直到3月18日平昌冬季殘奧會(huì)。

游客走過(guò)2.6公里的路段約需要1小時(shí)。由于是冬天的夜晚在森林里散步，涉及一些安全問(wèn)題。因此，限制游客人數(shù)為每組20人，一個(gè)接一個(gè)地進(jìn)入，間隔很小，每天約有15000名游客參加。

作為總導(dǎo)演，需要設(shè)定基本方向、制定詳細(xì)的計(jì)劃，并選擇運(yùn)營(yíng)商實(shí)施項(xiàng)目。我希望主創(chuàng)團(tuán)隊(duì)能夠共同努力，提出更好的想法。期待創(chuàng)造出比想象的更好的內(nèi)容，并創(chuàng)造一個(gè)能激發(fā)人們情感的故事。

然而，作為總導(dǎo)演，收到提案時(shí)很難不失望。有人建議讓穿著LED服裝的演員在美麗的冬季森林里打鼓;有人提議讓樹(shù)木裝滿(mǎn)人造LED燈，就像城市中的招牌一樣。這些想法其實(shí)就是在兒童游樂(lè)場(chǎng)會(huì)看到的人造雕塑。也有人建議，可以在天空中使用AR（Augmented Reality，增強(qiáng)現(xiàn)實(shí)技術(shù)）創(chuàng)造一種人造光，美麗的星星照耀著森林的天空;或使用“智能手機(jī)”展示人工技術(shù)，不借助自然環(huán)境;或展示媒體藝術(shù)家的作品。我不知道AR是否是一種趨勢(shì)，但他們表示使用AR來(lái)改變森林。還有人建議安裝隨處可見(jiàn)的宣傳走廊。

我則考慮，在大自然賦予人們休息的地方植入人造技術(shù)和人造光是否合適。其實(shí)，技術(shù)在導(dǎo)演的腦海中并不重要，因?yàn)閷?dǎo)演想要人們記得并喜歡韓國(guó)的風(fēng)景。人們喜歡什么樣的內(nèi)容呢？不是展覽設(shè)施，也不是游樂(lè)場(chǎng)，而是自然空間。因此，最新的技術(shù)并不重要，但是有必要通過(guò)簡(jiǎn)單的光線(xiàn)來(lái)表達(dá)不同的情感。

于是，我們開(kāi)始重新規(guī)劃這個(gè)節(jié)目。游客好像走在一座低山上，將這個(gè)區(qū)域劃分為2.6公里，人們既可以看到山頂，也可以通過(guò)步行來(lái)享受樂(lè)趣。藍(lán)色的道路是一條舒適的平坦道路，紅色的道路是一條有坡度的山路。在這個(gè)區(qū)域，創(chuàng)作出三個(gè)主題的故事。該節(jié)目的另一個(gè)主要目的是，通過(guò)山頂?shù)耐队凹夹g(shù)來(lái)表達(dá)韓國(guó)山區(qū)的美麗四季。

在森林的每個(gè)主要部分，都有一個(gè)利用音樂(lè)、光線(xiàn)、全息視頻等的圖像投影（圖1）。在入口處，利用光線(xiàn)和煙霧效果營(yíng)造進(jìn)入神秘區(qū)域的氛圍。森林可以改變顏色，還有神秘的音樂(lè)來(lái)響應(yīng)每個(gè)人的運(yùn)動(dòng)。讓遠(yuǎn)離中心廣場(chǎng)的月光可見(jiàn)，并創(chuàng)造一種效果，使月光隨著森林的變化而落到地上。通過(guò)繪圖技術(shù)，使巖石對(duì)游客走過(guò)的每一步都產(chǎn)生閃光效果。特別是在路途的中間和荒涼的樹(shù)木之間，通過(guò)全息技術(shù)展示古老的韓國(guó)童話(huà)故事。在山頂，使用光束燈照明，閃閃發(fā)光，讓游客可以以光源為目標(biāo)移動(dòng)。在下山路上的樹(shù)林中使用“Bali light Gobo”。

許多人會(huì)喜歡在自然空間展示的最新技術(shù)。但是在大自然面前，最新技術(shù)變得毫無(wú)意義。這個(gè)節(jié)目表明，即使使用常規(guī)技術(shù)、好聽(tīng)的音樂(lè)和感性的燈光，仍然可以創(chuàng)造出人們喜愛(ài)的演出。

4.2光影秀“月光湖”

第二個(gè)節(jié)目是光影秀“月光湖”，捕捉了巨大湖泊中月亮的情緒（圖2）。演出場(chǎng)地在毗鄰韓國(guó)的著名旅游景點(diǎn)東海的湖泊。在奧運(yùn)會(huì)期間，這個(gè)節(jié)目每天演出四次，有大約120000名游客。

這個(gè)節(jié)目最初的設(shè)想是將美麗的湖泊充滿(mǎn)人造光和雕塑。作為總導(dǎo)演，覺(jué)得這個(gè)節(jié)目不應(yīng)該只是一個(gè)沒(méi)有任何特征的簡(jiǎn)單的燈光秀。于是開(kāi)始尋找一種方法來(lái)裝飾美麗的湖泊風(fēng)景和月光的情緒。

考慮使用無(wú)人機(jī)和特殊照明。在大湖中安裝一個(gè)20米的大氣球來(lái)代表月亮（圖3），并在上面使用投影技術(shù)來(lái)改變?cè)铝恋膱D像。安裝LED燈條，創(chuàng)造月光四處蔓延的效果。制作一個(gè)美麗的星光模糊的效果，根據(jù)音樂(lè)的變化捕捉韓國(guó)人的情感和月亮的視頻。最重要的是，創(chuàng)作了一個(gè)10分鐘的表演，展示一個(gè)韓國(guó)舞者走在水上和星光下的畫(huà)面。

之后在韓國(guó)，人們對(duì)發(fā)展特殊的定期表演內(nèi)容產(chǎn)生了興趣，這些內(nèi)容可以提高一個(gè)湖的特色和價(jià)值，在燈光、音樂(lè)、舞蹈表演等方面創(chuàng)造和諧。

為該項(xiàng)目提供系統(tǒng)的公司也在其他項(xiàng)目中使用了該系統(tǒng)。然而，觀眾的收視效果并不像文化奧運(yùn)項(xiàng)目那么好。為什么會(huì)這樣}因?yàn)樗麄冎皇褂萌A麗的視頻和燈光。

因此，在夜游項(xiàng)目的策劃和制作中，一定要避免圍繞著以視覺(jué)為基礎(chǔ)的簡(jiǎn)單媒體和燈光來(lái)展開(kāi)內(nèi)容。只有在擁有美妙音樂(lè)的同時(shí)，保持對(duì)空間的真實(shí)，并將不同的系統(tǒng)協(xié)調(diào)成一個(gè)整體，使游客成為中心，才會(huì)成功。

4.3主題表演“千年香”

第三個(gè)節(jié)目是一個(gè)主題表演“千年香”，結(jié)合前面提到的森林、湖泊和月亮（圖4）。從2月3日，奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕前一周，到閉幕共22天，在一個(gè)專(zhuān)門(mén)的劇院共舉行27場(chǎng)演出。周一至周五一次，周末兩次，共有10800人觀看節(jié)目。

雖然大部分的文化節(jié)目都是免費(fèi)的，但這個(gè)演出的票價(jià)是2萬(wàn)韓元。直到奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕前4個(gè)月，才計(jì)劃定期演出。在奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕前一天，“成千上萬(wàn)的人”聚集在一起，舉辦一場(chǎng)大型合唱活動(dòng)，為奧運(yùn)會(huì)的成功祈禱。當(dāng)然，我反對(duì)這個(gè)項(xiàng)目，我們需要做不同的象征性的項(xiàng)目來(lái)幫助主辦城市。對(duì)于那些要來(lái)參加奧運(yùn)會(huì)的人，有一件事是絕對(duì)必要的，那就是記住奧運(yùn)會(huì)的主辦城市，并為之感動(dòng)。

采用什么樣的方法呢？其他奧運(yùn)會(huì)或旅游景點(diǎn)有哪些}我調(diào)查了一下。雖然每個(gè)國(guó)家和地區(qū)在形式和規(guī)模上略有不同，但“定期主題演出”一直在進(jìn)行。這些表演與一般的藝術(shù)表演有些不同，必須在短時(shí)間內(nèi)做各種各樣人們會(huì)喜歡的事情。就像“太陽(yáng)馬戲團(tuán)”一樣，表演者在天空中飛翔，舞臺(tái)變幻莫測(cè)，讓觀眾眼花繚亂。

在一次又一次的勸說(shuō)下，政府終于決定在奧運(yùn)會(huì)開(kāi)幕前四個(gè)月舉辦一場(chǎng)人們喜愛(ài)的常規(guī)演出。然而，演出空間是一個(gè)非常古老的900個(gè)座位的劇院，是一個(gè)適合兒童戲劇演出的場(chǎng)所。首先，我開(kāi)始考慮把劇院變成一個(gè)不像劇院的空間。目標(biāo)是將“靈感”這一文化奧運(yùn)主題濃縮進(jìn)來(lái)，創(chuàng)造一個(gè)前所未有的特殊空間。此外，打破舞臺(tái)與觀眾的分離，擺脫一般表演的固定觀念。通過(guò)一個(gè)特殊的舞臺(tái)設(shè)備，利用劇院的斜坡和地板，讓觀眾有一種新的享受。

這樣做是為了讓觀眾來(lái)看演出，而不是讓它成為一個(gè)休息時(shí)間。這是另一種創(chuàng)造驚喜和刺激人類(lèi)思維的方式?？磁_(tái)的布局采用完全不同的概念，避免一般形式的表演。這個(gè)空間被設(shè)置為一個(gè)神圣的地方，上帝、自然和人類(lèi)生活在一起。要進(jìn)入這個(gè)神圣的地方，觀眾必須有一個(gè)“純凈的靈魂”。所以，決定使用一個(gè)包含自然圖像的制作。這也是為了給觀眾一種獨(dú)特的享受和體驗(yàn)。

當(dāng)觀眾進(jìn)入表演大廳的那一刻，展現(xiàn)出一幅夢(mèng)幻般的場(chǎng)景。坐在布景之間的觀眾（圖5）是自然的一部分，而不是普通的椅子。在夢(mèng)幻般的空間中，觀眾通過(guò)成為場(chǎng)景的一部分來(lái)參與表演。特別的是，在盡量減少鏡框式舞臺(tái)的單向表演風(fēng)格的同時(shí)，有意安排演員在觀眾中出現(xiàn)并表演（圖6）。這樣，當(dāng)觀眾體驗(yàn)到一些他們從未體驗(yàn)過(guò)的東西時(shí)，他們就會(huì)逐漸沉浸在表演中，并帶著好奇心參與其中。

觀眾聽(tīng)到聲音轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)，后面有演員跳舞。感到地面在晃動(dòng)時(shí)，往下看，有表演者從腳下走出來(lái)。突然，一個(gè)巨大的舞臺(tái)出現(xiàn)在旁邊，火從地板上升起。當(dāng)舞臺(tái)的地板打開(kāi)時(shí)，舞臺(tái)變成一個(gè)充滿(mǎn)水的小池塘。池塘里出現(xiàn)一個(gè)巨大的結(jié)構(gòu)。當(dāng)觀眾體驗(yàn)到他們?cè)谄渌硌葜袕奈大w驗(yàn)過(guò)的新事物時(shí)，對(duì)表演的滿(mǎn)意度就會(huì)很高。

這場(chǎng)“千年香”主題表演在當(dāng)時(shí)韓國(guó)的所有訂票網(wǎng)站中獲得了最高的評(píng)分，并在訂票率上獲得第一名。該演出超越了過(guò)去的一般表現(xiàn)形式。為了完成以觀眾的好奇心、參與感和各種效果為中心的“韓劇場(chǎng)景”，引入一種“沉浸式表演”的類(lèi)型。這是一個(gè)成功的案例，展示了夜間表演的新概念。

令人驚嘆的新技術(shù)激發(fā)了人們的好奇心，提高了人們的想象力。然而，之前提到的所有事情的根源都與人們的感受有關(guān)。希望開(kāi)發(fā)和利用技術(shù)，去感動(dòng)心靈，將人們連結(jié)在一起。

作者簡(jiǎn)介：

金泰旭，韓國(guó)知名導(dǎo)演、策劃人、創(chuàng)意總監(jiān)、藝術(shù)總監(jiān)。2018年平昌冬季奧運(yùn)會(huì)開(kāi)/閉幕式策劃者/總導(dǎo)演;2019年，“20184昌冬奧會(huì)一周年慶典”總監(jiān)。

（編輯：王芳）