日外相：英文名應(yīng)遵循本國習(xí)慣

目前，日本人在比較正式的場合、在用英語表示名字時，都按照歐美慣例，先名后姓，但是日本外務(wù)大臣河野太郎，卻突然提出要改變現(xiàn)狀，在國際正式場合也應(yīng)按照日本慣例書寫姓氏，即先姓后名。

據(jù)日本《朝日新聞》29日報道，河野在29日舉行的記者會上表示，中國和韓國國家領(lǐng)導(dǎo)人名字的英文表達(dá)都是遵循本國名字的表達(dá)習(xí)慣——先姓后名，可是日本首相的名字表達(dá)卻是按照歐美慣例，調(diào)換姓和名的順序，先名后姓，把“安倍晉三”寫成ShinzoAbe。對此，外相河野稱，需要考慮繼續(xù)這樣表述下去是否合適，作為日本人，是否應(yīng)該遵循日本的表達(dá)習(xí)慣。

據(jù)“今日日本”網(wǎng)站30日報道，河野稱，在現(xiàn)在這個時候考慮是否需要做出上述改變是很自然的，因為10月份有新天皇的登基慶典，明年還有東京奧運會。規(guī)范人名、地名等名稱表述能使國際化交流有章可循。據(jù)了解，日本國會29日通過修改法案，對日本駐外使領(lǐng)館名稱進(jìn)行了統(tǒng)一?！?/p>

（孫秀萍）