文 中國民間童謠

圖 ［克羅地亞］安德烈婭·彼得利克·侯賽諾維奇

從西頭，到東頭，

這邊來了個小老頭。

穿著靴頭，戴著帽頭，

腰里掖著個小斧頭。

上山頭，砍木頭，

砍了這頭砍那頭。

跟上山來個小丫頭，

拿著一籃小饅頭，

摔了一個小跟頭，

碰了丫頭的花花頭。

小丫頭，不啼哭，

理理頭，拾饅頭，

找到了砍木頭的小老頭，

小丫頭，叫老頭：

“爺爺爺爺，我給你送饅頭?！?/p>

安德烈婭·彼得利克·侯賽諾維奇，

國際知名插畫家、作家、出版人，1966年出生于克羅地亞首都薩格勒布，曾獲童書插畫界最高榮譽之一的第19屆布拉迪斯拉發(fā)國際插畫雙年展金徽獎，原畫被日本東京知弘美術(shù)館收藏。目前已創(chuàng)作60 多本圖畫書，其代表作已被譯成多種語言，并獲多項國際大獎。

給爸爸媽媽的話

這首童謠以“頭”字作為韻腳，一韻到底，具有很強的韻律感。語言幽默風(fēng)趣，孩子能體會到一份濃濃的親情。