美議員：該是達成協(xié)議的時候了

美國《輝格黨先驅(qū)報》4月8日文章，原題：中國之行使我相信該是達成貿(mào)易協(xié)議的時候了　在伊利諾伊州（以下簡稱“伊州”）中部和西部中心地帶，我們的許多社區(qū)都坐落于伊利諾伊河和密西西比河河畔，這不但使我們的農(nóng)場主能將農(nóng)產(chǎn)品出口到全球各地，還讓我們的州成為美國中西部最大的農(nóng)業(yè)出口州。

自由貿(mào)易對我們伊州第十八選區(qū)至關(guān)重要。但過去兩年，我們的出口已大幅放緩，這在一定程度上與仍在持續(xù)的美中貿(mào)易爭端不無關(guān)系。中國占伊州所有農(nóng)產(chǎn)品出口的25%，中國是我們最大的貿(mào)易伙伴。鑒于我們30%的大豆和93%的高粱都出口到中國，減輕報復(fù)性關(guān)稅對我們州各地農(nóng)業(yè)生產(chǎn)商至關(guān)重要。

就在中美貿(mào)易談判仍在進行之際，上月我率領(lǐng)一個跨黨派國會代表團訪問中國，以使我們第十八選區(qū)的農(nóng)業(yè)生產(chǎn)商在正進行的貿(mào)易磋商桌旁占據(jù)一席之地。而且我已經(jīng)非常明確地表示，目前該是兩國達成貿(mào)易協(xié)議的時候了。

作為全球兩個最大的經(jīng)濟體，我們有責(zé)任開展切實對話以擴大貿(mào)易合作領(lǐng)域。我曾前往北京和杭州向中國高級別官員和美國在華企業(yè)提出我們的關(guān)切，并就我已親眼目睹影響我們國內(nèi)社區(qū)的問題發(fā)表講話。

隨著貿(mào)易談判繼續(xù)進行，我仍然與美國政府尤其是貿(mào)易代表萊特希澤保持聯(lián)系，以強調(diào)農(nóng)業(yè)在美中貿(mào)易談判中的重要性。隨著播種季節(jié)再次來臨，我們的農(nóng)場主正在田間播種，并已經(jīng)考慮他們將如何在今秋將農(nóng)產(chǎn)品售出。

在此次中國之行中，我為能代表農(nóng)場主在仍在進行的對華貿(mào)易談判中發(fā)聲而感到驕傲。美中兩國達成一項可執(zhí)行且緩解關(guān)稅負面效應(yīng)的貿(mào)易協(xié)議，將會重振伊州中部和西部的農(nóng)業(yè)經(jīng)濟。就此而言，時不我待，再也沒有比現(xiàn)在更好的時機了?！?/p>

（作者達林·拉胡德為美國眾議院美中工作小組共同主席、伊利諾伊州第十八選區(qū)聯(lián)邦眾議員，丁雨晴譯）