麗薩·布倫南·喬布斯

父親猶豫了一下，低頭看著他面前的盤子。好大一會(huì)兒，才回答道：“是的，是以她的名字命名的?！?/p>

在父親去世前三個(gè)月，我踮著腳尖溜進(jìn)父親的房間，他靠在床上，穿著短褲，瘦弱的雙腿像胳膊一樣露在外面，看上去像蚱蜢一樣彎曲了起來(lái)。

“嘿，Lisa?！彼麑?duì)我說(shuō)道。

等到他睡著了，我開(kāi)始在屋子里四處閑逛，尋找著一些我也不知道是什么的東西。整個(gè)屋子都很安靜，隔音效果很好。赤土色的地板上偶爾有陽(yáng)光照射進(jìn)來(lái)，除此之外其他的地方，我的腳踩上去都感覺(jué)有些涼。

靠近廚房的一個(gè)柜子里，我發(fā)現(xiàn)了一瓶昂貴的玫瑰面部噴霧。我將浴室的門關(guān)上，又關(guān)了燈，坐在了馬桶座上，將噴霧噴向空中，然后閉上了眼睛。細(xì)細(xì)一層噴霧均勻散落到我的身上，給人涼爽而又神圣的感覺(jué)，就像身處一片森林之中或者是在一座古老的石頭教堂一樣。

在灑落的霧氣中，一種感覺(jué)開(kāi)始慢慢而又清晰地浮現(xiàn)出來(lái)：來(lái)到這個(gè)房子看我生病的父親對(duì)我來(lái)說(shuō)是一種負(fù)擔(dān)，是一件麻煩事。

因?yàn)樗悄愕母赣H

1978年春季，在我父母都是23歲那年，我的母親在俄勒岡州朋友家的一個(gè)農(nóng)場(chǎng)生下了我。幾天之后，我的父親才到。但他并沒(méi)有飛奔過(guò)去看我，而是對(duì)在農(nóng)場(chǎng)遇到的每一個(gè)人說(shuō)道：“這不是我的孩子?！?/p>

我的父母將我?guī)У教镩g，將毯子鋪在地上，又將我放在毯子上，然后開(kāi)始翻閱一本為嬰兒起名的書(shū)。一開(kāi)始，他想給我起名叫Claire，這樣說(shuō)了兩三個(gè)名字，但兩人都沒(méi)有達(dá)成共識(shí)。

“叫Lisa（麗薩）怎么樣？”母親最后說(shuō)道。

“好的，就Lisa了?！彼吲d地回答——在我母親懷孕期間，父親開(kāi)始開(kāi)發(fā)一款電腦，也就是后來(lái)被命名為“Lisa”的那款。

然后第二天，他就離開(kāi)了農(nóng)場(chǎng)。

“為什么他都不承認(rèn)是我的父親，你還讓他一起給我起名字？”“因?yàn)樗悄愕母赣H”，母親這樣回答道。

直到我兩歲那年，母親才通過(guò)做房屋清潔和服務(wù)員的工作補(bǔ)上了她的福利金。在這過(guò)程中，我父親沒(méi)有提供任何幫助。1980年，我們通過(guò)加利福尼亞州圣馬特奧縣地方法院向我的父親提起訴訟，要求他支付我的撫養(yǎng)費(fèi)。我父親否認(rèn)同我存在親子關(guān)系，并在證詞中發(fā)誓說(shuō)自己患有不育癥，另外還說(shuō)了另外一個(gè)男人的名字，說(shuō)他才是我的父親。

地方檢察院依靠當(dāng)時(shí)還是新鮮事物的DNA檢測(cè)做出最后裁決：我的父親每月支付撫養(yǎng)費(fèi)385美元——他主動(dòng)將撫養(yǎng)費(fèi)金額增加至500美元。另外，他還需要承擔(dān)我在18歲前的醫(yī)療保險(xiǎn)費(fèi)用。在我父親律師的堅(jiān)決要求下，這次訴訟案件最終在1980年12月8日結(jié)案。四天后，蘋果上市，一夜之間，我父親的身家超過(guò)了2億美元。

任何東西，我都不會(huì)給你

到我七歲那年，母親和我已經(jīng)搬了13次家。每次我們都不是正式簽訂租賃合同，要么住在朋友家的臥室里，要么是臨時(shí)找一個(gè)別人轉(zhuǎn)租的住處。父親會(huì)時(shí)不時(shí)來(lái)看我們，大約每個(gè)月一次的節(jié)奏。每次來(lái)，都是先聽(tīng)到他汽車的發(fā)動(dòng)機(jī)在我們的車道上轟隆作響，聲音回蕩在整個(gè)房子甚至到另一側(cè)的木柵欄旁，整個(gè)空氣似乎都彌漫著興奮的氣息。

我很期盼他的到來(lái)，每次都想他什么時(shí)間才會(huì)再來(lái)，在他走后，我也會(huì)想到他。但真正當(dāng)他出現(xiàn)在我們面前，我們真正在一起的這段時(shí)間里，卻像一片奇怪的空白，就像他的跑車發(fā)動(dòng)機(jī)關(guān)閉之后靜默的空氣一般。

在他離開(kāi)后，我會(huì)和母親談?wù)撽P(guān)于他的事情?！盀槭裁此呐Ｗ醒澋教幎际嵌?？”我問(wèn)母親。我知道他應(yīng)該有數(shù)百萬(wàn)美元的家產(chǎn)，知曉細(xì)節(jié)會(huì)讓我們感覺(jué)自己也是他生活中的一部分一樣。

母親說(shuō)父親其實(shí)有點(diǎn)口齒不清，“這主要是因?yàn)樗难例X問(wèn)題，這些牙齒多年來(lái)一直相互撞擊，擊中的位置發(fā)生磨損、出現(xiàn)破裂，看上去就像是鋸齒形或者是像拉鏈一樣。”

她說(shuō)道：“他的手掌很奇怪，非常平?！?/p>

我將拉鏈形牙齒、破爛的牛仔褲以及平坦的手掌看作是他所獨(dú)特具備的神秘品質(zhì)，好像正是這些品質(zhì)讓他在我心目中與其他的父親顯得不同，并且顯得更好一樣，而我，也會(huì)比那些父親一直在身邊的孩子更好。

在很長(zhǎng)一段時(shí)間里，我都希望如果我扮演好我的角色，他心愛(ài)的女兒，那我的父親也就會(huì)扮演好他對(duì)應(yīng)的角色，溺愛(ài)的父親。但是，如果我真正客觀地觀察他，或者讓自己接受所看到的那個(gè)真實(shí)的他，那我就知道他不會(huì)這樣做，演戲這種事只會(huì)讓他感到厭惡。

又過(guò)了一段時(shí)間，由于我的母親需要去舊金山參加大學(xué)課程，我有幾個(gè)周三的晚上不得不在父親家過(guò)夜。在那幾個(gè)晚上，我們一起吃晚餐，在外面洗熱水澡，一起看老電影。在開(kāi)車回到他家的路上，他一直都不說(shuō)話。

一天晚上，我問(wèn)他：“你不要的時(shí)候能給我嗎？”我其實(shí)懷揣這個(gè)問(wèn)題已經(jīng)有一段時(shí)間了，只是剛剛鼓足勇氣問(wèn)出來(lái)而已。

“給你什么？”他說(shuō)道。

“這輛車，你的保時(shí)捷?！蔽液芎闷嫠挥玫能嚂?huì)放到哪里，我自己想象在他后院里會(huì)有一排閃亮的黑色跑車。

“絕對(duì)不可能”，他用一種尖酸而又刻薄的語(yǔ)氣回復(fù)道，這讓我瞬間意識(shí)到我犯了一個(gè)錯(cuò)誤。在那之前，我已經(jīng)意識(shí)到對(duì)于金錢、食物或者話語(yǔ)，他都不慷慨。

“你不會(huì)得到任何東西，”他說(shuō)道，“你明白嗎？任何東西，我都不會(huì)給你。”他只是說(shuō)這輛車，還是說(shuō)其他一些更大件的物品呢？我不明白。他的語(yǔ)調(diào)很傷人，我感到胸口一陣刺痛。

汽車熄火之后，屋頂上的一個(gè)白燈亮了起來(lái)。我卻感覺(jué)黑暗包裹著我們，我犯了一個(gè)可怕的錯(cuò)誤，顯然這讓他感到難以接受。

抱歉，孩子

雖然他并沒(méi)有證實(shí)過(guò)，但他以我的名字命名電腦這一想法已經(jīng)融入了我的自我意識(shí)之中。當(dāng)他在我身邊，我卻感覺(jué)不到任何父愛(ài)的時(shí)候，我就用這個(gè)故事來(lái)支撐自己，這讓我感覺(jué)自己和父親之間存在一種聯(lián)系。雖然他對(duì)我態(tài)度冷漠并且長(zhǎng)期缺席我的生活。他是名人，他開(kāi)的是保時(shí)捷跑車，如果Lisa電腦是以我的名字命名，那證明我也是他生活中的一部分。

在這事上，我發(fā)現(xiàn)我和他的意愿完全相左。對(duì)他來(lái)說(shuō)，我是他人生中的一個(gè)污點(diǎn)，因?yàn)槲业拇嬖诳赡軙?huì)破壞他自己預(yù)設(shè)的偉大和美德形象，也毀了他一貫的成功。但對(duì)我來(lái)說(shuō)，卻恰恰相反：我越是接近他，羞恥感就越少，他會(huì)更快地帶我走向光明。

多年后，我已經(jīng)上了高中，終于提起了這個(gè)問(wèn)題：“嘿，你知道那臺(tái)電腦Lisa，它是以我的名字命名的嗎？”我試著讓自己說(shuō)這話的語(yǔ)氣聽(tīng)上去只是好奇而已，別無(wú)其他。

只要他愿意承認(rèn)這一件事，只要這一件就好。

“不是?！彼麛蒯斀罔F地回復(fù)道，聽(tīng)上去不屑一顧的樣子，“抱歉，孩子?！?/p>

到我27歲那年，父親邀請(qǐng)我參加為期幾日的地中海游艇旅行——通常他都不會(huì)邀請(qǐng)我跟他一起度假。

在法國(guó)南部海岸附近，父親說(shuō)要在濱海阿爾卑斯省停一下，和朋友一起吃個(gè)午飯。

到了之后我才發(fā)現(xiàn)，原來(lái)這位朋友就是愛(ài)爾蘭搖滾樂(lè)隊(duì)U2的成員Bono。他首先帶我們參觀了他的房子——在經(jīng)過(guò)一個(gè)空曠而又光線充足的房間時(shí)，他告訴我們甘地曾經(jīng)在這里住過(guò)。

我們坐在陽(yáng)臺(tái)上共進(jìn)午餐，在那里可以俯瞰整片大海。用餐過(guò)程中，Bono問(wèn)起我父親關(guān)于蘋果公司剛創(chuàng)建時(shí)的情形。整個(gè)團(tuán)隊(duì)都感覺(jué)生機(jī)勃勃嗎？他們是否預(yù)感到他們做的是一件大事，他們將會(huì)改變這個(gè)世界？父親回答道，在研發(fā)Macintosh時(shí)確實(shí)是這種感覺(jué)。接下來(lái)，Bono問(wèn)道：“那Lisa電腦是以她的名字命名的嗎？”

然后是一段沉默。我正了正身子，等著他說(shuō)出答案。

父親猶豫了一下，低頭看著他面前的盤子。好大一會(huì)兒，才回答道：“是的，是以她的名字命名的。”

我端詳著父親的臉龐。想搞清楚是什么發(fā)生了變化？經(jīng)過(guò)這么多年，為什么他現(xiàn)在又承認(rèn)了？當(dāng)時(shí)我就想，它當(dāng)然就是以我的名字命名的。他的謊言現(xiàn)在看來(lái)也顯得很荒謬。我感到有一種新的力量注入了我的胸腔。

我對(duì)Bono說(shuō)道：“這是他第一次承認(rèn)這件事，謝謝你問(wèn)了這個(gè)問(wèn)題?！?/p>

劉念摘自《看天下》