美國《福布斯》雜志5月16日文章，原題：正在中國增長的是消費(fèi)而非債務(wù)當(dāng)北京令那些以為中國會像以前那樣打開貸款泄洪閘的期待一再落空后，一些人就認(rèn)為中國經(jīng)濟(jì)放緩帶來的前景正變得更黯淡。這種基于過往來預(yù)測中國未來會如何行動的想法，是完全錯(cuò)誤的，無異于司機(jī)只盯著后視鏡向前開?，F(xiàn)實(shí)是，在竭力遏制影子銀行后，中國對再展開一場通過舉債拉動的新投資狂歡壓根兒沒興趣。更重要的是，中國并不需要這種狂歡。中國經(jīng)濟(jì)中，國內(nèi)消費(fèi)尤其是滿足城市家庭需求的服務(wù)業(yè)，已成為遠(yuǎn)比以前更強(qiáng)勁的引擎，而這種趨勢正改變一切。

盡管服務(wù)業(yè)仍僅占中國GDP的半壁江山，但迅猛轉(zhuǎn)變已使之成為推動中國就業(yè)和收入增長的力量。如今，中國不但正在成為數(shù)字經(jīng)濟(jì)體方面引領(lǐng)全球，還在通往無現(xiàn)金社會方面走在世界最前列。

中國在全球電商交易總額中的占比已超過40%，去年其移動支付額達(dá)8.6萬億美元，令美國的1.12萬億美元自慚形穢。在移動數(shù)字支付、即時(shí)信貸核實(shí)以及各種頗具創(chuàng)新意義的消費(fèi)App推動下，中國的服務(wù)業(yè)正發(fā)生革命性變化。

中國消費(fèi)者迫切擁抱新技術(shù)，這催生出許多雄心勃勃的創(chuàng)業(yè)者和投資人。在投資熱潮推波助瀾下，由科技和數(shù)據(jù)驅(qū)動的初創(chuàng)企業(yè)正如雨后春筍般興起。中國的龐大市場意味著（企業(yè)）能在其中輕松擴(kuò)張。中國市場的競爭激烈且創(chuàng)新周期正在加快。經(jīng)合組織表示，如今在中國，知識密集型服務(wù)業(yè)正以超過勞動密集型產(chǎn)業(yè)的速度迅猛增長。

即便貿(mào)易戰(zhàn)影響有關(guān)商家的情緒，但去年下半年中國消費(fèi)者的信心仍上升。這種差異代表著中國經(jīng)濟(jì)與以往相比已發(fā)生重要變化，彰顯中國的新增長軌跡正由消費(fèi)者支出拉動。由此還可看出，北京今年早些時(shí)候推出的刺激措施是精心之舉，并非鼓勵(lì)重歸大規(guī)模舉債的老路。

隨著中國消費(fèi)者增加對進(jìn)口產(chǎn)品的支出，新增長軌跡將削減中國的經(jīng)常賬戶盈余。這意味著全球儲蓄過剩（時(shí)代）終結(jié)，全世界的投資和儲蓄形成更良好的平衡，進(jìn)而使全球經(jīng)濟(jì)更穩(wěn)定?！?/p>

（作者YuwaHedrick-Wong，丁雨晴譯）